DE Um die Formatierung auf Zeilen anzuwenden, die nicht unter die Bedingung fallen, wählen Sie das Kontrollkästchen Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется
Terjime Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ
DE Die Bedingung [Zeile] ermöglicht die Angabe von Eigenschaften der Zeile, die keine Werte sind. Es kann jeweils nur eine Bedingung [Zeile] angegeben werden.
RU Используйте его, чтобы задать свойства строки, не являющиеся значениями. За один раз можно задать только одно условие [Строка].
Terjime Ispolʹzujte ego, čtoby zadatʹ svojstva stroki, ne âvlâûŝiesâ značeniâmi. Za odin raz možno zadatʹ tolʹko odno uslovie [Stroka].
DE BEDINGUNG: EINE MINDESTAUFENTHALTSZEIT VON 7 NÄCHTEN UND STORNIERUNG EINER BUCHUNG FÜHRT ZUM…
RU УСЛОВИЕ: МИНИМАЛЬНЫЙ СРОК ПРЕБЫВАНИЯ 7 НОЧЕЙ И ОТМЕНА РЕЗУЛЬТАТОВ БРОНИРОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ…
Terjime USLOVIE: MINIMALʹ̱NYJ SROK PREBYVANIÂ 7 NOČEJ I OTMENA REZULʹ̱TATOV BRONIROVANIÂ PRI ISPOLʹ̱ZOVANII…
DE Wird die Erfüllung dieser Bedingung kontrolliert?
RU Проверяете ли вы выполнение этого условия?
Terjime Proverâete li vy vypolnenie étogo usloviâ?
DE Die gleiche Bedingung gilt auch für den veröffentlichten Artikel.
RU Аналогичное условие также применяется к опубликованной записи.
Terjime Analogičnoe uslovie takže primenâetsâ k opublikovannoj zapisi.
DE • Die Bedingung für eine vollständige Buchung ist die Zahlung einer Anzahlung innerhalb von 3 Tagen nach der ersten Buchung
RU • Условием полного бронирования является внесение депозита в течение 3 дней с момента первоначального бронирования
Terjime • Usloviem polnogo bronirovaniâ âvlâetsâ vnesenie depozita v tečenie 3 dnej s momenta pervonačalʹnogo bronirovaniâ
DE Die einzige Bedingung zur Mitgliedschaft ist der Wunsch, mit der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie aufzuhören.
RU У нас нет никаких требований к членству, кроме желания прекратить навязчивое использование Интернета и технологий.
Terjime U nas net nikakih trebovanij k členstvu, krome želaniâ prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij.
DE 2. Keine vom Kunden mitgeteilte allgemeine oder besondere Bedingung kann in die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen übernommen werden.
RU 2. Никакое общее или особое условие, предложенное Клиентом, не может быть включено в настоящие общие условия.
Terjime 2. Nikakoe obŝee ili osoboe uslovie, predložennoe Klientom, ne možet bytʹ vklûčeno v nastoâŝie obŝie usloviâ.
DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion).
RU Укажите, что вы хотите добавить (условие, условный путь или действие).
Terjime Ukažite, čto vy hotite dobavitʹ (uslovie, uslovnyj putʹ ili dejstvie).
| Nemes | Rus |
|---|---|
| hinzufügen | добавить |
| bedingung | условие |
| aktion | действие |
| was | что |
| möchten | хотите |
DE Klicken Sie auf , um das Fenster Bedingung festlegen anzuzeigen
RU Щёлкните ссылку , чтобы открыть окно Задать условие
Terjime Ŝëlknite ssylku , čtoby otkrytʹ okno Zadatʹ uslovie
DE Klicken Sie nach dem Festlegen der Bedingung auf OK.
RU Закончив настройку условия, нажмите кнопку ОК.
Terjime Zakončiv nastrojku usloviâ, nažmite knopku OK.
DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.
RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.
Terjime Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird
RU Чтобы задать действие (которое начинается со слова То), выберите поля, которые должны отображаться при выполнении условия
Terjime Čtoby zadatʹ dejstvie (kotoroe načinaetsâ so slova To), vyberite polâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ pri vypolnenii usloviâ
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
RU Правильный выбор оператора в синем раскрывающемся списке позволяет упростить условия и уменьшить число правил.
Terjime Pravilʹnyj vybor operatora v sinem raskryvaûŝemsâ spiske pozvolâet uprostitʹ usloviâ i umenʹšitʹ čislo pravil.
DE Der Workflow-Editor bringt Sie automatisch zum ersten ungültigen Auslöser, der Bedingung oder dem Aktionsblock
RU В редакторе рабочего процесса будет автоматически выбран первый неисправный триггер, условие или блок действий
Terjime V redaktore rabočego processa budet avtomatičeski vybran pervyj neispravnyj trigger, uslovie ili blok dejstvij
DE Bedingung hinzufügen: Filtern Sie, welche Zeilen im aktuellen Pfad des Workflows enthalten sind.
RU Добавить условие — отфильтруйте строки, включаемые в текущий путь рабочего процесса.
Terjime Dobavitʹ uslovie — otfilʹtrujte stroki, vklûčaemye v tekuŝij putʹ rabočego processa.
DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.
RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.
Terjime Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.
DE Es muss nur eine Bedingung erfüllt sein (oder)
RU должно выполняться только одно условие (ИЛИ);
Terjime dolžno vypolnâtʹsâ tolʹko odno uslovie (ILI);
DE In jeder Zeile, in der: Senden Sie nur Zeilen, die bestimmte Werte enthalten. (Nachdem die Wenn-Bedingung erfüllt ist.)
RU В любой строке: отправлять строки с определёнными значениями (после выполнения критериев параметра «Когда»).
Terjime V lûboj stroke: otpravlâtʹ stroki s opredelënnymi značeniâmi (posle vypolneniâ kriteriev parametra «Kogda»).
DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.
RU Щёлкните Добавить столбец (Когда) и Добавить условие (В любой строке, где...), чтобы добавить поля критериев.
Terjime Ŝëlknite Dobavitʹ stolbec (Kogda) i Dobavitʹ uslovie (V lûboj stroke, gde...), čtoby dobavitʹ polâ kriteriev.
DE Wenn der Formularbenutzer auch andere Optionen auswählt, die Sie nicht angegeben haben, wird die Bedingung dennoch erfüllt.
RU Если пользователь выбрал какие-либо варианты помимо указанных, условие всё равно считается выполненным.
Terjime Esli polʹzovatelʹ vybral kakie-libo varianty pomimo ukazannyh, uslovie vsë ravno sčitaetsâ vypolnennym.
DE Es kann sein, dass neue Zeilen mit Informationen erst angezeigt werden, wenn eine Bedingung für eine bestehende Zeile erfüllt wird
RU Есть возможность сделать так, чтобы новые строки с информацией появлялись только при выполнении условия, заданного в существующей строке
Terjime Estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ tak, čtoby novye stroki s informaciej poâvlâlisʹ tolʹko pri vypolnenii usloviâ, zadannogo v suŝestvuûŝej stroke
DE Die Bedingung [Zeile] verwenden
RU Использование условия [Строка]
Terjime Ispolʹzovanie usloviâ [Stroka]
DE Jede Bedingung definiert die akzeptablen Werte für eine bestimmte Zeile innerhalb einer Spalte.
RU Каждое условие содержит допустимые значения в столбце для конкретной строки.
Terjime Každoe uslovie soderžit dopustimye značeniâ v stolbce dlâ konkretnoj stroki.
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15 „Hello World!“ >25).
RU Условие, определяющее, какие числа нужно сложить (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).
Terjime Uslovie, opredelâûŝee, kakie čisla nužno složitʹ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).
DE Fügt Zahlen in einem Bereich hinzu, die eine angegebene Bedingung erfüllen.
RU Складывает числа из диапазона, соответствующие указанному условию.
Terjime Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie ukazannomu usloviû.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| zahlen | числа |
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25).
RU Условие, определяющее, какие числа нужно сложить (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).
Terjime Uslovie, opredelâûŝee, kakie čisla nužno složitʹ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden: zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25.
RU Условие, определяющее, какие числа нужно сложить (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).
Terjime Uslovie, opredelâûŝee, kakie čisla nužno složitʹ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).
DE Eine weitere Bedingung der Kinder war außerdem, dass die Küche gemütlich und nicht so modern und kalt werden sollte
RU Другим условием для детей также было то, что кухня уютная и не очень современная и холодно
Terjime Drugim usloviem dlâ detej takže bylo to, čto kuhnâ uûtnaâ i ne očenʹ sovremennaâ i holodno
DE Ein negatives COVID-19-Testergebnis ist eine Bedingung, um aus der Quarantäne entlassen zu werden. Der Test erfolgt an den Tagen 1 und 7 während der Quarantäne
RU Отрицательный тест на COVID-19 является условием для последующего прекращения карантина. Тест проводится в 1 и 7 дни карантина.
Terjime Otricatelʹnyj test na COVID-19 âvlâetsâ usloviem dlâ posleduûŝego prekraŝeniâ karantina. Test provoditsâ v 1 i 7 dni karantina.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ist | - |
DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird
RU Чтобы задать действие (которое начинается со слова То), выберите поля, которые должны отображаться при выполнении условия
Terjime Čtoby zadatʹ dejstvie (kotoroe načinaetsâ so slova To), vyberite polâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ pri vypolnenii usloviâ
DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.
RU Правильный выбор оператора в синем раскрывающемся списке позволяет упростить условия и уменьшить число правил.
Terjime Pravilʹnyj vybor operatora v sinem raskryvaûŝemsâ spiske pozvolâet uprostitʹ usloviâ i umenʹšitʹ čislo pravil.
DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.
RU Фильтр для пустых ячеек.Чтобы найти строки с отсутствующими данными, используйте условие пусто.
Terjime Filʹtr dlâ pustyh âčeek.Čtoby najti stroki s otsutstvuûŝimi dannymi, ispolʹzujte uslovie pusto.
DE Wählen Sie zum Formatieren von Zeilen, die nicht Ihren Kriterien entsprechen, die Option Format anwenden, wenn Bedingung NICHT erfüllt wird aus.
RU Чтобы задать форматирование для строк, не соответствующих критериям, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется.
Terjime Čtoby zadatʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih kriteriâm, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ.
DE Bedingung hinzufügen: Filtern Sie, welche Zeilen im aktuellen Pfad des Workflows enthalten sind.
RU Добавить условие — отфильтруйте строки, включаемые в текущий путь рабочего процесса.
Terjime Dobavitʹ uslovie — otfilʹtrujte stroki, vklûčaemye v tekuŝij putʹ rabočego processa.
DE Neuen Bedingungspfad hinzufügen: Definieren Sie einen alternativen Weg für Ihren Workflow, der genommen werden soll, wenn die erste Bedingung nicht erfüllt ist.
RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.
Terjime Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.
DE Es muss nur eine Bedingung erfüllt sein (oder)
RU должно выполняться только одно условие (ИЛИ);
Terjime dolžno vypolnâtʹsâ tolʹko odno uslovie (ILI);
DE Wählen Sie aus, was Sie hinzufügen möchten (Bedingung, Bedingungspfad, Aktion).
RU Укажите, что вы хотите добавить (условие, условный путь или действие).
Terjime Ukažite, čto vy hotite dobavitʹ (uslovie, uslovnyj putʹ ili dejstvie).
| Nemes | Rus |
|---|---|
| hinzufügen | добавить |
| bedingung | условие |
| aktion | действие |
| was | что |
| möchten | хотите |
DE Um Zeilen zu filtern, die Sie in die Genehmigungsanforderung einschließen möchten, wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Zeilen zu filtern.
RU Чтобы отфильтровать строки, которые необходимо включить в запрос утверждения, щёлкните Добавьте условие фильтрации строк.
Terjime Čtoby otfilʹtrovatʹ stroki, kotorye neobhodimo vklûčitʹ v zapros utverždeniâ, ŝëlknite Dobavʹte uslovie filʹtracii strok.
DE Optional: Fügen Sie eine Bedingung hinzu, wenn Sie die Zeilen filtern möchten, die Sie in den Workflow einschließen möchten.
RU При необходимости добавьте условие, чтобы отфильтровать строки, включаемые в рабочий процесс.
Terjime Pri neobhodimosti dobavʹte uslovie, čtoby otfilʹtrovatʹ stroki, vklûčaemye v rabočij process.
DE Jede Bedingung definiert die akzeptablen Werte für eine bestimmte Zeile innerhalb einer Spalte.
RU Каждое условие содержит допустимые значения в столбце для конкретной строки.
Terjime Každoe uslovie soderžit dopustimye značeniâ v stolbce dlâ konkretnoj stroki.
DE Die Zellen, die auf die angegebene Bedingung geprüft werden sollen
RU диапазон ячеек, которые следует проверить на соответствие указанному условию.
Terjime diapazon âčeek, kotorye sleduet proveritʹ na sootvetstvie ukazannomu usloviû.
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (z. B.: 15, „Hallo Welt!“, >25)
RU условие, которое определяет, какие числа следует сложить (например: 15, "Hello World!", >25).
Terjime uslovie, kotoroe opredelâet, kakie čisla sleduet složitʹ (naprimer: 15, "Hello World!", >25).
DE Fügt Zahlen in einem Bereich hinzu, die eine angegebene Bedingung erfüllen.
RU Складывает числа из диапазона, соответствующие указанному условию.
Terjime Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie ukazannomu usloviû.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| zahlen | числа |
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden (zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25).
RU Условие, определяющее, какие числа нужно сложить (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).
Terjime Uslovie, opredelâûŝee, kakie čisla nužno složitʹ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).
DE Die Bedingung, die festlegt, welche Zahlen hinzugefügt werden: zum Beispiel: 15, "Hello World!", >25.
RU Условие, определяющее, какие числа нужно сложить (например: 15, "Здравствуй, Мир!", >25).
Terjime Uslovie, opredelâûŝee, kakie čisla nužno složitʹ (naprimer: 15, "Zdravstvuj, Mir!", >25).
DE GrammatikHypothese und Bedingung
RU Грамматикагипотеза и условие
Terjime Grammatikagipoteza i uslovie
DE Grammatik : Hypothese und Bedingung
RU Грамматика : гипотеза и условие
Terjime Grammatika : gipoteza i uslovie
DE Ein match-Ausdruck muss vollständig sein. Wenn die Bedingung von keinem Fall behandelt wird, wird eine
RU Выражение match должно быть исчерпывающим. Если проверяемое выражение не совпало ни с одним из условий, то будет выброшено исключение
Terjime Vyraženie match dolžno bytʹ isčerpyvaûŝim. Esli proverâemoe vyraženie ne sovpalo ni s odnim iz uslovij, to budet vybrošeno isklûčenie
{Totalresult} terjimeleriniň 49 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes