{Gözleg {lang langto to-a terjime et

RU Обратите внимание, что при аренде одного места мы должны знать, что другие гости могут спать на других кроватях

Terjime Obratite vnimanie, čto pri arende odnogo mesta my dolžny znatʹ, čto drugie gosti mogut spatʹ na drugih krovatâh

RU Сообщаем, что на наших страницах в целях предоставления услуг мы применяем файлы cookies и подобные технологии

Terjime Soobŝaem, čto na naših stranicah v celâh predostavleniâ uslug my primenâem fajly cookies i podobnye tehnologii

RU Обратите внимание: Данная демонстрация является обобщенным обзором нашей платформы

Terjime Obratite vnimanie: Dannaâ demonstraciâ âvlâetsâ obobŝennym obzorom našej platformy

RU Примечание. Если вы не знакомы с языком HTML, то в целях выполнения этой операции можно посоветоваться со своим веб-дизайнером.

Terjime Primečanie. Esli vy ne znakomy s âzykom HTML, to v celâh vypolneniâ étoj operacii možno posovetovatʹsâ so svoim veb-dizajnerom.

RU (Обратите внимание, что нет необходимости удалять ваше устройство из учетной записи iCloud .)

Terjime (Obratite vnimanie, čto net neobhodimosti udalâtʹ vaše ustrojstvo iz učetnoj zapisi iCloud .)

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Terjime Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

RU Помните, что более новые версии iOS автоматически повторно включают Wi-Fi через определенный промежуток времени.

Terjime Pomnite, čto bolee novye versii iOS avtomatičeski povtorno vklûčaût Wi-Fi čerez opredelennyj promežutok vremeni.

RU Обратите внимание, что для загрузки данных iCloud необходимо зарегистрировать iPhone Backup Extractor. Вы можете зарегистрироваться здесь .

Terjime Obratite vnimanie, čto dlâ zagruzki dannyh iCloud neobhodimo zaregistrirovatʹ iPhone Backup Extractor. Vy možete zaregistrirovatʹsâ zdesʹ .

RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.

Terjime Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.

RU Имейте в виду, что если вы удалите потерянные данные iPhone, вы больше не сможете их отслеживать

Terjime Imejte v vidu, čto esli vy udalite poterânnye dannye iPhone, vy bolʹše ne smožete ih otsleživatʹ

RU Просто имейте в виду, что возможности могут быть более продвинутыми в некоторых решениях по сравнению с другими

Terjime Prosto imejte v vidu, čto vozmožnosti mogut bytʹ bolee prodvinutymi v nekotoryh rešeniâh po sravneniû s drugimi

RU В этом определении есть несколько ключевых моментов, на которые важно обратить внимание.

Terjime V étom opredelenii estʹ neskolʹko klûčevyh momentov, na kotorye važno obratitʹ vnimanie.

RU Мы приводим несколько стратегий, которые помогут создать реальную коммерческую ценность.

Terjime My privodim neskolʹko strategij, kotorye pomogut sozdatʹ realʹnuû kommerčeskuû cennostʹ.

RU Обращаем ваше внимание на то, что после удаления своей учетной записи вы не сможете получить к ней доступ и ее нельзя будет восстановить

Terjime Obraŝaem vaše vnimanie na to, čto posle udaleniâ svoej učetnoj zapisi vy ne smožete polučitʹ k nej dostup i ee nelʹzâ budet vosstanovitʹ

RU Он попросит вас предоставить пароль.Обратите внимание на пароль снаружи и введите его в подсказку

Terjime On poprosit vas predostavitʹ parolʹ.Obratite vnimanie na parolʹ snaruži i vvedite ego v podskazku

RU Обратите внимание, что рекомендуется использовать сервер с 2 ГБ или более оперативной памятью.

Terjime Obratite vnimanie, čto rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ server s 2 GB ili bolee operativnoj pamâtʹû.

RU Обратите внимание, что вы можете убедиться, что ваш текст введен правильно, выполнив следующее:

Terjime Obratite vnimanie, čto vy možete ubeditʹsâ, čto vaš tekst vveden pravilʹno, vypolniv sleduûŝee:

RU Windows Server 2008 или 2012? Помните об этом при выборе ОС для вашего сервера

Terjime Windows Server 2008 ili 2012? Pomnite ob étom pri vybore OS dlâ vašego servera

RU Дополнительную информацию вы можете прочитать в Документации о сертифицированных системах NVIDIA.

Terjime Dopolnitelʹnuû informaciû vy možete pročitatʹ v Dokumentacii o sertificirovannyh sistemah NVIDIA.

RU На что обратить внимание до замены контроллеров доставки приложений | Radware Blog

Terjime Na čto obratitʹ vnimanie do zameny kontrollerov dostavki priloženij | Radware Blog

RU На что обратить внимание до замены контроллеров доставки приложений

Terjime Na čto obratitʹ vnimanie do zameny kontrollerov dostavki priloženij

RU Предлагаем учитывать следующие четыре фактора при планировании обновления ADC.

Terjime Predlagaem učityvatʹ sleduûŝie četyre faktora pri planirovanii obnovleniâ ADC.

RU Однако имейте в виду, что уроки будут доступны только в течение 15 дней.

Terjime Odnako imejte v vidu, čto uroki budut dostupny tolʹko v tečenie 15 dnej.

RU * Помните, что Mindvalley предлагает 15-дневную гарантию возврата денег. Вы все равно можете получить возмещение, если вы недовольны уроками.

Terjime * Pomnite, čto Mindvalley predlagaet 15-dnevnuû garantiû vozvrata deneg. Vy vse ravno možete polučitʹ vozmeŝenie, esli vy nedovolʹny urokami.

RU Я уже обсуждал дорожные расходы, но есть еще кое-что, что нужно учитывать

Terjime  uže obsuždal dorožnye rashody, no estʹ eŝe koe-čto, čto nužno učityvatʹ

RU Однако перед покупкой курса следует учесть некоторые моменты.

Terjime Odnako pered pokupkoj kursa sleduet učestʹ nekotorye momenty.

RU Если у вас не окажется доступа к генератору надежных паролей, помните об этих советах.

Terjime Esli u vas ne okažetsâ dostupa k generatoru nadežnyh parolej, pomnite ob étih sovetah.

RU Имейте в виду, что форматы баз данных меняются в разных версиях iOS, поэтому эти запросы часто нужно менять со временем.

Terjime Imejte v vidu, čto formaty baz dannyh menâûtsâ v raznyh versiâh iOS, poétomu éti zaprosy často nužno menâtʹ so vremenem.

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Terjime Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Обратите внимание, что включение iCloud в резервное копирование и синхронизацию контактов iPhone с iCloud - это не одно и то же.

Terjime Obratite vnimanie, čto vklûčenie iCloud v rezervnoe kopirovanie i sinhronizaciû kontaktov iPhone s iCloud - éto ne odno i to že.

RU Обратите внимание, что можно вручную настроить резервные копии, чтобы не включать некоторые из этих данных.

Terjime Obratite vnimanie, čto možno vručnuû nastroitʹ rezervnye kopii, čtoby ne vklûčatʹ nekotorye iz étih dannyh.

RU Обратите внимание, что мы можем предоставлять данные службы Apple GSX для некоторых клиентов.

Terjime Obratite vnimanie, čto my možem predostavlâtʹ dannye služby Apple GSX dlâ nekotoryh klientov.

RU При запуске Houseparty пользователи должны знать, что посетители могут зайти в комнату в любое время

Terjime Pri zapuske Houseparty polʹzovateli dolžny znatʹ, čto posetiteli mogut zajti v komnatu v lûboe vremâ

RU ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: МЫ НЕ ИМЕЕМ ДРУГИХ КВАРТИР ДЛЯ АРЕНДЫ, ТОЛЬКО 1 КВАРТИРА

Terjime OBRATITE VNIMANIE: MY NE IMEEM DRUGIH KVARTIR DLÂ ARENDY, TOLʹ̱KO 1 KVARTIRA

RU О чем следует помнить при использовании Last.fm...

Terjime O čem sleduet pomnitʹ pri ispolʹzovanii Last.fm...

RU Обратите внимание, что к определенным Предлагаемым материалам могут выдвигаться дополнительные правила и требования.

Terjime Obratite vnimanie, čto k opredelennym Predlagaemym materialam mogut vydvigatʹsâ dopolnitelʹnye pravila i trebovaniâ.

RU Обратите внимание, что сессии доступны только на английском языке.

Terjime Obratite vnimanie, čto sessii dostupny tolʹko na anglijskom âzyke.

RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.

Terjime Pomnite, čto esli Vy hotite oplatitʹ sčet, Vam snačala nužno svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

RU При оценке приложений от сторонних поставщиков следует учитывать несколько факторов. Перечислим некоторые из них:

Terjime Pri ocenke priloženij ot storonnih postavŝikov sleduet učityvatʹ neskolʹko faktorov. Perečislim nekotorye iz nih:

RU Примечание: все наши переводы выполняются квалифицированными профессиональными переводчиками, пишущими на своих родных языках

Terjime Primečanie: vse naši perevody vypolnâûtsâ kvalificirovannymi professionalʹnymi perevodčikami, pišuŝimi na svoih rodnyh âzykah

RU Обратите внимание, что для использования приложения безопасности вам понадобится код активации

Terjime Obratite vnimanie, čto dlâ ispolʹzovaniâ priloženiâ bezopasnosti vam ponadobitsâ kod aktivacii

RU (Обратите внимание, что нет необходимости удалять ваше устройство из учетной записи iCloud .)

Terjime (Obratite vnimanie, čto net neobhodimosti udalâtʹ vaše ustrojstvo iz učetnoj zapisi iCloud .)

RU Обратите внимание, что это возможно только для ПК с Windows 10.

Terjime Obratite vnimanie, čto éto vozmožno tolʹko dlâ PK s Windows 10.

RU Имейте в виду, что это также приведет к резервному копированию и восстановлению ваших Apple Watch

Terjime Imejte v vidu, čto éto takže privedet k rezervnomu kopirovaniû i vosstanovleniû vaših Apple Watch

RU Помните обо всех способах восстановления этих данных .

Terjime Pomnite obo vseh sposobah vosstanovleniâ étih dannyh .

RU 5 вещей, которые следует учитывать при выборе видеостены

Terjime 5 veŝej, kotorye sleduet učityvatʹ pri vybore videosteny

RU О чем следует помнить при работе с контактами

Terjime O čem sleduet pomnitʹ pri rabote s kontaktami

RU Предоставляя группе доступ к элементам Smartsheet, учитывайте приведённые ниже особенности.

Terjime Predostavlââ gruppe dostup k élementam Smartsheet, učityvajte privedënnye niže osobennosti.

RU Стоит ли использовать его в качестве хостинг-провайдера? Есть несколько ключевых аспектов, на которые следует обратить внимание.

Terjime Stoit li ispolʹzovatʹ ego v kačestve hosting-provajdera? Estʹ neskolʹko klûčevyh aspektov, na kotorye sleduet obratitʹ vnimanie.

RU *Обратите внимание: этот инструмент не включает в себя данные из нашего последнего отчета ESG о зрелости клиентского опыта.

Terjime *Obratite vnimanie: étot instrument ne vklûčaet v sebâ dannye iz našego poslednego otčeta ESG o zrelosti klientskogo opyta.