DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Terjime Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
DE NVIDIA setzt neue Maßstäbe bei KI-Inferenz und baut seine Führung im Bereich KI weiter aus.
RU NVIDIA устанавливает рекорд в новом бенчмарке для инференса ИИ, утверждая свое лидерство в этой области
Terjime NVIDIA ustanavlivaet rekord v novom benčmarke dlâ inferensa II, utverždaâ svoe liderstvo v étoj oblasti
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Erfahren Sie, wie NVIDIA auf der Grundlage der beispiellosen GPU-Rechenleistung sicherere selbstfahrende Systeme baut.
RU Узнайте, как NVIDIA использует небывалую вычислительную мощность и ИИ для создания безопасных беспилотных систем.
Terjime Uznajte, kak NVIDIA ispolʹzuet nebyvaluû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ i II dlâ sozdaniâ bezopasnyh bespilotnyh sistem.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die A100 baut diese Führung mit 20-mal mehr Leistung weiter aus.
RU A100 в 20 раз производительнее, что укрепляет лидерство компании.
Terjime A100 v 20 raz proizvoditelʹnee, čto ukreplâet liderstvo kompanii.
DE CDR verarbeitet alle eingehenden Dateien, baut diese ab und entfernt alle Elemente, die die Firewall-Richtlinien nicht erfüllen.
RU Служба CDR обрабатывает все входящие файлы, деконструирует их и удаляет все элементы, не соответствующие политикам межсетевого экрана.
Terjime Služba CDR obrabatyvaet vse vhodâŝie fajly, dekonstruiruet ih i udalâet vse élementy, ne sootvetstvuûŝie politikam mežsetevogo ékrana.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| cdr | cdr |
DE Barco baut seit 1994 Visualisierungs- und Kollaborationslösungen für Kontrollräume für eine Vielzahl von Branchen
RU Barco создает решения для визуализации и совместной работы в диспетчерских с 1994 года для различных отраслей
Terjime Barco sozdaet rešeniâ dlâ vizualizacii i sovmestnoj raboty v dispetčerskih s 1994 goda dlâ različnyh otraslej
DE Facebook baut Messaging aus. Messenger- und Instagram-Nutzer können plattformübergreifend chatten und die Instagram-API wird für Unternehmen geöffnet
RU Facebook дает пользователям Facebook Messenger и Instagram возможность кросс-платформенной коммуникации и открывает API Instagram для бизнесов
Terjime Facebook daet polʹzovatelâm Facebook Messenger i Instagram vozmožnostʹ kross-platformennoj kommunikacii i otkryvaet API Instagram dlâ biznesov
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE Charles 'Tastatur.Er ist ein Entwickler und baut viel Sachen auf, die wir intern verwenden.
RU Клавиатура Чарльза.Он разработчик и строит много вещей, которые мы используем внутри.
Terjime Klaviatura Čarlʹza.On razrabotčik i stroit mnogo veŝej, kotorye my ispolʹzuem vnutri.
DE Jensen Huang, CEO von NVIDIA, baut in seiner aktuellen, rekordverdächtigen Keynote auf seiner Vision für das Rechenzentrum als neue Recheneinheit auf
RU В своем выступлении на GTC генеральный директор NVIDIA Дженсен Хуанг делится своим видением дата-центра как новой платформы вычислений
Terjime V svoem vystuplenii na GTC generalʹnyj direktor NVIDIA Džensen Huang delitsâ svoim videniem data-centra kak novoj platformy vyčislenij
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE NephoScale baut mit NVIDIA Cumulus ein skalierbares, kostengünstiges Cloud-Netzwerk auf.
RU NephoScale создает масштабируемую, доступную облачную сеть с NVIDIA Cumulus.
Terjime NephoScale sozdaet masštabiruemuû, dostupnuû oblačnuû setʹ s NVIDIA Cumulus.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE (Dies baut auch eure goldenen sozialen Signale auf, von denen ich vorhin gesprochen habe).
RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее).
Terjime (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee).
DE Hersteller von Pulverzutaten auf Milch- und Molkebasis baut neue Produktionsstätte mit hoher Kapazität
RU Производитель соков, нектаров и негазированных напитков увеличивает мощность, эффективность и рентабельность
Terjime Proizvoditelʹ sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov uveličivaet moŝnostʹ, éffektivnostʹ i rentabelʹnostʹ
DE Frischmilch- und Saftproduzent baut neue effiziente Produktionsstätte
RU Производитель сухих ингредиентов на основе молока и сыворотки строит новую производственную площадку с высокой производительностью
Terjime Proizvoditelʹ suhih ingredientov na osnove moloka i syvorotki stroit novuû proizvodstvennuû ploŝadku s vysokoj proizvoditelʹnostʹû
DE Die Firma Evoca baut kollaborative Wissens-Plattformen für ihre Kunden mithilfe von MindMeister und G Suite.
RU Evoca строит совместные платформы обмена знаниями для своих клиентов с помощью MindMeister и G Suite.
Terjime Evoca stroit sovmestnye platformy obmena znaniâmi dlâ svoih klientov s pomoŝʹû MindMeister i G Suite.
DE Air Liquide Engineering & Construction baut branchenführende Anlagen für Kunden weltweit.
RU Air Liquide Engineering & Construction строит передовые установки для своих клиентов по всему миру
Terjime Air Liquide Engineering & Construction stroit peredovye ustanovki dlâ svoih klientov po vsemu miru
DE Dies erhöht die Anzeigenbesucher / Klicks (ihre Haupteinnahmequelle) und baut Engagement.
RU Это увеличивает показы объявления / щелчки (их основной поток доходов) и строит взаимодействие.
Terjime Éto uveličivaet pokazy obʺâvleniâ / ŝelčki (ih osnovnoj potok dohodov) i stroit vzaimodejstvie.
DE ⛏️ Wie baut man eine Wissensdatenbank auf?
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер
Terjime Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer
DE Accor übernimmt FRHI und baut mit der Marke Raffles das Portfolio im obersten Luxussegment aus.
RU «Accor» приобретает сеть «FRHI» и укрепляет свои позиции в сегменте роскошных отелей благодаря Raffles.
Terjime «Accor» priobretaet setʹ «FRHI» i ukreplâet svoi pozicii v segmente roskošnyh otelej blagodarâ Raffles.
DE NVIDIA baut Zero-Trust-Cybersicherheitsbranche aus
RU NVIDIA расширяет индустрию кибербезопасности с нулевым доверием
Terjime NVIDIA rasširâet industriû kiberbezopasnosti s nulevym doveriem
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Siemens baut Ägyptens erste Hochgeschwindigkeits-Bahnstrecke. Die Bundesregierung hat die Trasse zum Mittelmeer begrüßt.
RU Новое правительство Германии в международном плане будет преследовать две большие цели – борьбу с коронавирусом и изменением климата.
Terjime Novoe pravitelʹstvo Germanii v meždunarodnom plane budet presledovatʹ dve bolʹšie celi – borʹbu s koronavirusom i izmeneniem klimata.
DE Alwin Lehner konstruiert und baut die erste eigene Maschine, den legendären Alplamat
RU Альвин Ленер разрабатывает и строит первую в своем роде машину - легендарную Alplamat
Terjime Alʹvin Lener razrabatyvaet i stroit pervuû v svoem rode mašinu - legendarnuû Alplamat
DE Das finnische Unternehmen Iceye baut Mikrosatelliten, die Radaraufnahmen aus dem Weltraum in Echtzeit übertragen
RU Финляндия – единственная из Северных стран, у которой в этом году будет свой павильон на всемирной выставке «Астана ЭКСПО-2017»
Terjime Finlândiâ – edinstvennaâ iz Severnyh stran, u kotoroj v étom godu budet svoj pavilʹon na vsemirnoj vystavke «Astana ÉKSPO-2017»
DE Entrust baut auf mehr als 50 Jahre Innovation und Kundenerfolg
RU Компания Entrust уже более 50 лет создает инновации и помогает добиться успеха своим клиентам
Terjime Kompaniâ Entrust uže bolee 50 let sozdaet innovacii i pomogaet dobitʹsâ uspeha svoim klientam
| Nemes | Rus |
|---|---|
| jahre | лет |
| innovation | инновации |
| und | и |
| mehr | более |
DE Indian Railways baut die höchste Pierbrücke der Welt
RU Индийские железные дороги строят самый высокий в мире мост-пирс
Terjime Indijskie železnye dorogi stroât samyj vysokij v mire most-pirs
DE Indian Railways baut die höchste Pierbrücke …
RU Индийские железные дороги строят самый высок…
Terjime Indijskie železnye dorogi stroât samyj vysok…
DE Baut mit den neuen Gameplay-Inhalten euer Mehrspieler-Repertoire aus
RU Расширьте свой арсенал средств для сетевой игры новыми игровыми материалами
Terjime Rasširʹte svoj arsenal sredstv dlâ setevoj igry novymi igrovymi materialami
DE B2Broker baut seine Liquiditätsverteilung weiter aus und aggregiert die Liquidität über mehrere Vertriebssysteme. Broker
RU B2Broker продолжает расширять свое распределение ликвидности, объединяя ликвидность через несколько систем распределения. Брокеры
Terjime B2Broker prodolžaet rasširâtʹ svoe raspredelenie likvidnosti, obʺedinââ likvidnostʹ čerez neskolʹko sistem raspredeleniâ. Brokery
DE Erfahren Sie, wie man rechentechnisch lächerliche Spiele baut, betreibt und entwickelt.
RU Узнайте, как разрабатывать и создавать игры с невероятной интенсивностью вычислительных нагрузок, а также управлять ими.
Terjime Uznajte, kak razrabatyvatʹ i sozdavatʹ igry s neveroâtnoj intensivnostʹû vyčislitelʹnyh nagruzok, a takže upravlâtʹ imi.
DE CDR verarbeitet alle eingehenden Dateien, baut diese ab und entfernt alle Elemente, die die Firewall-Richtlinien nicht erfüllen.
RU Служба CDR обрабатывает все входящие файлы, деконструирует их и удаляет все элементы, не соответствующие политикам межсетевого экрана.
Terjime Služba CDR obrabatyvaet vse vhodâŝie fajly, dekonstruiruet ih i udalâet vse élementy, ne sootvetstvuûŝie politikam mežsetevogo ékrana.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| cdr | cdr |
DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Terjime Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
DE (Dies baut auch eure goldenen sozialen Signale auf, von denen ich vorhin gesprochen habe).
RU (Это также строит ваши золотые социальные сигналы, о которых я говорил ранее).
Terjime (Éto takže stroit vaši zolotye socialʹnye signaly, o kotoryh â govoril ranee).
DE NVIDIA setzt neue Maßstäbe bei KI-Inferenz und baut seine Führung im Bereich KI weiter aus.
RU NVIDIA устанавливает рекорд в новом бенчмарке для инференса ИИ, утверждая свое лидерство в этой области
Terjime NVIDIA ustanavlivaet rekord v novom benčmarke dlâ inferensa II, utverždaâ svoe liderstvo v étoj oblasti
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
RU Обновлённый дизайн, повышение безопасности и комфорта работы в новой версии браузеров.
Terjime Obnovlënnyj dizajn, povyšenie bezopasnosti i komforta raboty v novoj versii brauzerov.
DE Es baut auf den weit verbreiteten E-Mail-Verifizierungstechniken SPF (Sender Policy Framework) und DKIM (Domain Keys Identified Mail) auf.
RU Она основана на широко распространенных методах проверки электронной почты, SPF (Sender Policy Framework) и DKIM (Domain Keys Identified Mail).
Terjime Ona osnovana na široko rasprostranennyh metodah proverki élektronnoj počty, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).
| Nemes | Rus |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| dkim | dkim |
| domain | domain |
DE NVIDIA setzt neue Maßstäbe bei KI-Inferenz und baut seine Führung im Bereich KI weiter aus.
RU NVIDIA устанавливает рекорд в новом бенчмарке для инференса ИИ, утверждая свое лидерство в этой области
Terjime NVIDIA ustanavlivaet rekord v novom benčmarke dlâ inferensa II, utverždaâ svoe liderstvo v étoj oblasti
| Nemes | Rus |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Alles, was wir tun, baut auf den Errungenschaften der internationalen feministischen Zivilgesellschaft auf
RU Все, что мы делаем, основано на достижениях международного феминистского гражданского общества
Terjime Vse, čto my delaem, osnovano na dostiženiâh meždunarodnogo feministskogo graždanskogo obŝestva
DE Die Argumentation baut auch auf die hohe Impfquote bei den freiwilligen Impfungen
RU Это обоснование также предполагает высокий уровень добровольной вакцинации населения
Terjime Éto obosnovanie takže predpolagaet vysokij urovenʹ dobrovolʹnoj vakcinacii naseleniâ
DE Die Rewe Handelsgruppe baut diesen Markt, das Berliner Unternehmen ECF Farm Systems kümmert sich um die Aquaponikfarm auf dem Dach
RU Этот супермаркет строит торговая группа Rewe, а берлинская компания ECF Farm Systems взяла на себя аквапоническую ферму на крыше
Terjime Étot supermarket stroit torgovaâ gruppa Rewe, a berlinskaâ kompaniâ ECF Farm Systems vzâla na sebâ akvaponičeskuû fermu na kryše
| Nemes | Rus |
|---|---|
| systems | systems |
DE Die Stadt Calgary baut durch integrierte IoT-Lösungen eine intelligentere und sicherere Stadt auf.
RU Администрация Калгари строит более «умный» и безопасный город с помощью интегрированных решений Интернета вещей.
Terjime Administraciâ Kalgari stroit bolee «umnyj» i bezopasnyj gorod s pomoŝʹû integrirovannyh rešenij Interneta veŝej.
DE Alwin Lehner konstruiert und baut die erste eigene Maschine, den legendären Alplamat
RU Альвин Ленер разрабатывает и строит первую в своем роде машину - легендарную Alplamat
Terjime Alʹvin Lener razrabatyvaet i stroit pervuû v svoem rode mašinu - legendarnuû Alplamat
DE Das finnische Unternehmen Iceye baut Mikrosatelliten, die Radaraufnahmen aus dem Weltraum in Echtzeit übertragen
RU Финляндия – единственная из Северных стран, у которой в этом году будет свой павильон на всемирной выставке «Астана ЭКСПО-2017»
Terjime Finlândiâ – edinstvennaâ iz Severnyh stran, u kotoroj v étom godu budet svoj pavilʹon na vsemirnoj vystavke «Astana ÉKSPO-2017»
DE Im Augenblick baut er an einem Skatepark in Norwegen und arbeitet auch an einem in Columbus, im amerikanischen Indiana
RU Один скейт-парк Саарнио сейчас строится в Норвегии, а ещё с одним он работает в Колумбусе в штате Индиана, США
Terjime Odin skejt-park Saarnio sejčas stroitsâ v Norvegii, a eŝë s odnim on rabotaet v Kolumbuse v štate Indiana, SŠA
DE Finnland baut erstes atomares Endlager
RU Солнечная энергия греет и в Финляндии
Terjime Solnečnaâ énergiâ greet i v Finlândii
DE Es baut auf den weit verbreiteten E-Mail-Überprüfungsverfahren SPF (Sender Policy Framework) und DKIM (Domain Keys Identified Mail) auf.
RU Она основана на широко распространенных методах проверки электронной почты, SPF (Sender Policy Framework) и DKIM (Domain Keys Identified Mail).
Terjime Ona osnovana na široko rasprostranennyh metodah proverki élektronnoj počty, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).
| Nemes | Rus |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| dkim | dkim |
| domain | domain |
DE Barco baut seit 1994 Visualisierungs- und Kollaborationslösungen für Kontrollräume für eine Vielzahl von Branchen
RU Barco создает решения для визуализации и совместной работы в диспетчерских с 1994 года для различных отраслей
Terjime Barco sozdaet rešeniâ dlâ vizualizacii i sovmestnoj raboty v dispetčerskih s 1994 goda dlâ različnyh otraslej
DE DMARC baut auf Protokollen wie SPF und DKIM auf, die vorkonfiguriert sein müssen, damit DMARC korrekt funktioniert
RU DMARC основывается на таких протоколах, как SPF и DKIM, которые должны быть предварительно настроены для правильной работы первого
Terjime DMARC osnovyvaetsâ na takih protokolah, kak SPF i DKIM, kotorye dolžny bytʹ predvaritelʹno nastroeny dlâ pravilʹnoj raboty pervogo
| Nemes | Rus |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
DE Bei der Fluggesellschaft Condor weiß man das zu schätzen und baut für einen reibungslosen Flugverkehr auf die Entwicklungen der Überflieger von Avira.
RU Компания Avira вносит свой вклад в то, чтобы группа Heise Medien была для хакеров книгой за семью печатями.
Terjime Kompaniâ Avira vnosit svoj vklad v to, čtoby gruppa Heise Medien byla dlâ hakerov knigoj za semʹû pečatâmi.
DE Dieses Feature baut auf der Generator-Funktionalität auf, die in PHP 5.5 eingeführt wurde
RU Эта функциональность добавлена к генераторам, введённым в PHP 5.5
Terjime Éta funkcionalʹnostʹ dobavlena k generatoram, vvedënnym v PHP 5.5
| Nemes | Rus |
|---|---|
| php | php |
DE Die Firma Evoca baut kollaborative Wissens-Plattformen für ihre Kunden mithilfe von MindMeister und Google Workspace.
RU Evoca строит совместные платформы обмена знаниями для своих клиентов с помощью MindMeister и Google Workspace.
Terjime Evoca stroit sovmestnye platformy obmena znaniâmi dlâ svoih klientov s pomoŝʹû MindMeister i Google Workspace.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| workspace | workspace |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes