{Gözleg {lang langto to-a terjime et

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Das wird Auswirkungen auf den Immobilienmarkt haben – einerseits, weil es Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern nicht mehr so wichtig sein wird, nahe ihres Arbeitsplatzes in den Ballungszentren zu leben, andererseits, weil weniger Büroräume nötig sind

• einerseits
• weil es Arbeitnehmerinnen
• nahe ihres Arbeitsplatzes
• Ballungszentren zu leben
• andererseits
• weil weniger Büroräume

DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.

• Darüber existieren diverse
• soziale Themen interessieren
• Weil sie Kompromisse

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie die Anforderungen einer QES nicht erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

• Abgesehen davon
• Ahrefs eine großartige
• gehört es außerdem
• meinen top Tools
• weil auf Feedback
• Tools kontinuierlich verbessert

DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.

• deine Konkurrenten besser
• dann vielleicht weil
• Inhalte aktuell halten
• regelmäßig

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

• Atlassian-Produkte
• weil sie damit
• verwalten
• Echtzeit kommunizieren
• Ergebnisse konsistent
• schnell teilen

DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.

• unserer Website
• CSV-Downloads entfernt
• weil Citation Flow
• beliebter

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

• Links im aktuellen
• höherer Wahrscheinlichkeit
• Links im Historic
• historischen Index
• weil diese Links
• besucht

DE Gibt Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus, weil bei Hybridzeitschriften die Veröffentlichung doppelt bezahlt wird?

• Elsevier Mirror-Zeitschriften heraus
• weil bei Hybridzeitschriften
• Veröffentlichung doppelt bezahlt

DE Obwohl es einige Abweichungen gibt, sehen die E-Commerce-Gesetze der Provinz im Allgemeinen vor, dass Unterschriften, Dokumente und Originale nicht ungültig oder nicht durchsetzbar sind, nur weil sie in elektronischer Form vorliegen

• Obwohl es einige
• sehen die E-Commerce-Gesetze
• Provinz im Allgemeinen
• Unterschriften
• Dokumente
• Originale nicht ungültig
• Form vorliegen

DE Sie sparen Zeit, weil Sie nicht jedes Mal tätig werden müssen, um den Abrechnungszeitraum zu verlängern.

• sparen Zeit

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

• Zeiten
• Ihren Computer zugreifen
• vielleicht weil Sie
• neuen Windows-Updates

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE Vor der Einführung von Jira Software bestanden zwischen den technischen und nichttechnischen Teams bei Fugro Informationssilos, weil die Teams mit unterschiedlichen und zum Teil veralteten Tools arbeiteten

• Einführung von Jira
• Informationssilos
• weil die Teams
• unterschiedlichen
• Teil veralteten Tools

DE Wir können uns ganz auf Homegate konzentrieren, weil wir nicht mehr sämtliche Server und Instanzen im Blick behalten müssen."

• ganz auf Homegate
• sämtliche Server
• Instanzen im Blick

DE Wir bei Geolytix glauben, dass in vielen Unternehmen Chancen ungenutzt bleiben, weil demografische, räumliche und Kundendaten nicht besser kombiniert werden

• Geolytix glauben
• vielen Unternehmen Chancen
• bleiben
• weil demografische
• räumliche
• Kundendaten nicht besser

DE Tag-Attribute ? Löscht alle umbauattribute, einschließlich arten, kategorien etc. Diese wahl beeinflußt nicht src von den bildern und href attribut der verbindungen, weil anders diese umbauten unbrauchbar werden würden.

• Tag-Attribute
• Löscht alle umbauattribute
• einschließlich arten
• kategorien etc
• bildern

DE Auf der anderen Seite ist die risikobasierte Authentifizierung eine Form der starken Authentifizierung, weil sie dem Benutzer und seiner Transaktion einen Kontext gibt, um den Risikograd und die Betrugsanfälligkeit zu bestimmen

• starken Authentifizierung
• Risikograd
• Betrugsanfälligkeit zu bestimmen

DE Der Betrug mit neuen Konten ist für Betrüger profitabel, weil er legitimes Kundenverhalten imitieren kann, was es für Banken schwierig macht, ihn zu erkennen

• Betrug mit neuen
• Betrüger profitabel
• weil er legitimes
• Banken schwierig macht
• ihn zu erkennen

DE Sie können die Kundenbindung und das Kundenwachstum erhöhen, weil sie eine einfache, aber sichere Erfahrung bei der Bereitstellung einer starken Authentifizierung bieten

• Kundenbindung
• Kundenwachstum erhöhen
• Bereitstellung einer starken
• bieten

DE Die Angreifer versuchen, den Mobilfunkanbieter des Benutzers zu überreden, die Daten auf eine neue SIM-Karte (Subscriber Identity Module) zu verschieben, weil die Originalkarte oder das Gerät verloren oder beschädigt wurde

• Angreifer versuchen
• Mobilfunkanbieter des Benutzers
• überreden
• SIM-Karte
• Subscriber Identity Module
• verschieben
• weil die Originalkarte
• Gerät verloren

DE Eigentlich ist ein Vergleich zwischen diesen beiden Lösungen müßig, weil Jira Service Management alle Funktionen von Jira Service Desk und zusätzlich noch umfassendere ITSM-Funktionen beinhaltet

• zwischen diesen beiden
• müßig
• weil Jira Service
• Funktionen von Jira
• Desk
• zusätzlich noch umfassendere
• beinhaltet

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

• RoboForm sich innerhalb
• Wochen amortisiert
• Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten
• reduziert
• ganz

DE "Ich habe die Verwendung von Azimo gestoppt, weil die Wechselkurse zwischen Gbit und Peso nicht mehr konstant über dem offiziellen Kurs lagen, sondern jetzt 2 Pesos pro Gbit unter diesem Wert." ~ Pedro auf BAexpats

• habe die Verwendung
• Azimo gestoppt
• weil die Wechselkurse
• Gbit
• offiziellen Kurs lagen
• sondern jetzt Pesos
• Gbit unter diesem
• Pedro auf BAexpats

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

• gab mehrere Vorwürfe
• Steuervermeidung
• Geldwäsche
• Bank wurde mehrmals
• weil sie verschiedene
• Richtlinien nicht eingehalten

DE Und ein Brief meines Arbeitgebers, der bestätigt, dass ich dort arbeite, reichte ich ein und dieser wurde abgelehnt, weil ihnen das Format des Briefes nicht gefiel, obwohl dieser Brief alle erforderlichen Informationen enthielt

• Brief meines Arbeitgebers
• bestätigt
• dort arbeite
• abgelehnt
• Briefes nicht gefiel
• obwohl dieser Brief
• erforderlichen Informationen enthielt

DE Es kann jedoch schwierig sein, diese zu erreichen, da die Leitungen häufig besetzt und überlastet sind, weil viele Kunden in einer Warteschlange  darauf warten, verbunden zu werden.

• erreichen
• da die Leitungen
• besetzt
• weil viele Kunden
• Warteschlange darauf warten

DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.

• Beitrag
• entsteht

DE ”Weil es sich zum Ziel gesetzt hat die überstrapazierte und kopierte Vorlage, die sich so viele MMOs zum Vorbild nehmen, zu sprengen ist Albion Online einen Blick wert.“

• überstrapazierte
• kopierte Vorlage
• nehmen
• sprengen ist Albion
• Blick

DE Nachhaltigkeit ist die Zukunft – das lässt sich nicht anders sagen. Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.

• sagen
• Verpflichtung
• ständig bemühen müssen
• weil es keinen

DE Wenn wir 3700 Hotels auf der ganzen Welt haben, dann weil wir den Planeten Erde lieben.

• Planeten Erde

DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …

• Weil Ihr Erfolg
• Herzen liegt
• unser Team Ihre
• Ihren Vorstellungen entsprechend
• Format
• Konferenzraum
• Hightech-Ausstattung
• Beratung

DE Gleiche Entfernung von der Tri-City und der Halbinsel Hel (Busverbindung und Züge) Kein Kabel und WLAN :) weil Urlaub? Mehr zeigen

• Tri-City
• Halbinsel Hel
• Busverbindung
• Züge
• Kein Kabel
• WLAN
• weil Urlaub
• zeigen

DE Es ist vollkommen verständlich, dass Menschen das Windows-Passwort umgehen wollen, weil sie es verloren oder vergessen haben

• vollkommen verständlich
• Menschen das Windows-Passwort
• wollen

DE Diese App wird nicht funktionieren, weil JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert ist!

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

• übernehmen unsere Verantwortung
• wägen unsere Entscheidungen
• Verpflichtung

DE E-Mails sind oft die erste Wahl für Cyberkriminelle, weil sie so einfach auszunutzen sind

• E-Mails sind oft

DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySp… mehr erfahren

• Band aus Kalifornien
• USA
• Mix aus Hip
• Hardcore beschrieben
• Band entstand
• weil Deuce
• J-Dog ein Lied
• erfahren

DE Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik … mehr erfahren

• Band entstand
• weil Deuce
• J-Dog ein Lied
• MySpace posteten
• welches so viel
• Kritik
• erfahren

DE Weltweit werden Menschen immer noch brutal diskriminiert, weil sie lieben, wen sie lieben (Video ansehen)

• Weltweit werden Menschen
• brutal diskriminiert
• weil sie lieben
• wen sie lieben
• Video ansehen

DE S&D Abgeordnete prangern Ortega an, weil er mit einer Wahlfarce aus Nicaragua eine der schlimmsten Diktaturen der Welt gemacht hat

• D Abgeordnete prangern
• Wahlfarce aus Nicaragua

DE Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE Nur weil wir mit der Geschwindigkeit von Instant Messaging kommunizieren können, heißt das noch lange nicht, dass wir es auch tun sollten

• Geschwindigkeit von Instant
• tun sollten

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

• Twist entwickelt
• weil wir glauben
• Remote-Arbeit die Zukunft
• Zukunft höhere Kommunikationsstandards
• Organisation
• Transparenz

DE Einer Legende nach ist ihr 74 Meter hoher Glockenturm unvollendet, weil es an Geld mangelte

• Meter hoher Glockenturm
• mangelte