Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ein a aby ale aplikacji bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasami czy dane dla do dzięki firmy gdy go i ich innych jak jako jeden jedno jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy każdym kiedy kilka kilku korzystanie która które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz na następnie naszych naszą nawet nie niż o od oferuje on oraz pierwszy po pod podczas ponieważ poprzez posiada przed przez przy przypadku również się sobie sposób sprawdzić sprawia stron strony swoich swoje swojej są tak także tego tej ten to twoich twoim twojej tylko tym uzyskać w wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za zaledwie zamiast zapewnia zawsze ze zespołu łatwiej świecie że

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Polýak

DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

Nemes Polýak
öffentlichen publicznym
passwort hasłem
ob czy
für w
zum na
der i

DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

Nemes Polýak
öffentlichen publicznym
passwort hasłem
ob czy
für w
zum na
der i

DE Um was für ein Produkt handelt es sich? Was ist zu beachten? Welche Funktionen soll die Verpackung erfüllen? Ist ein spezieller Transportschutz erforderlich? Mit einer Reihe von Fragen finden wir heraus, wie Ihre ideale Verpackung aussehen kann

PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania

Nemes Polýak
produkt produkt
reihe szereg
aussehen wygląd
für dla
fragen co
wir nam
ist jest
verpackung opakowanie

DE PSD2 schreibt die Anwendung spezieller Maßnahmen gegen das Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

PL Dyrektywa PSD2 nakazuje stosowanie w aplikacjach dedykowanych środków zaradczych w zakresie klonowania aplikacji mobilnych

Nemes Polýak
mobiler mobilnych
in w
apps aplikacji

DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.

PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.

Nemes Polýak
speicherung przechowywanie
angaben danych
aktivierung aktywacja
oder lub
cookies cookies
und i
wie jak

DE Räumliche Fragen bedürfen spezieller Werkzeuge

PL Analiza przestrzenna jest szerokim zagadnieniem i wymaga indywidualnego podejścia w zależności od branży oraz potrzeb konkretnego klienta

DE Spezieller Wechselstromadapter (GPE12-120200-Z)

PL Dedykowany zasilacz (GPE248-120200-Z)

DE Stellen Sie eine patientenorientierte Behandlung mit spezieller Technologie für den Gesundheitsbereich bereit

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

Nemes Polýak
technologie technologii
für dla
mit z

DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden

PL Etykiety syntetyczne z unikatowych materiałów i z unikatowymi środkami klejącymi – spełniają określone wymagania specjalistycznych zastosowań

Nemes Polýak
etiketten etykiety
anforderungen wymagania
mit z

DE Direktes thermisches Polypropylen mit spezieller Beschichtung, die reißfest und wasserdicht ist.

PL Polipropylenowy papier do druku termicznego ze specjalną powłoką, która zapewnia odporność na rozrywanie i wodę.

Nemes Polýak
die i

DE Grüner Spezieller Kleiner Rural Wind Süßigkeit Farbe Serie Blumen Topf mit Tablett

PL Pomarańczowy mały trąbka styl duszpasterski Candy kolor serii doniczki z tacą

Nemes Polýak
kleiner mały
farbe kolor
serie serii
mit z

DE Spezieller kleiner Harz-saftiger Blumentopf

PL Mały rozmiar Kreatywny automatyczny zbiornik do nawadniania wodą z automatycznym systemem nawadniania

Nemes Polýak
kleiner mały

DE PSD2 schreibt die Anwendung spezieller Maßnahmen gegen das Klonen mobiler Apps in Anwendungen vor.

PL Dyrektywa PSD2 nakazuje stosowanie w aplikacjach dedykowanych środków zaradczych w zakresie klonowania aplikacji mobilnych

Nemes Polýak
mobiler mobilnych
in w
apps aplikacji

DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.

PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.

Nemes Polýak
speicherung przechowywanie
angaben danych
aktivierung aktywacja
oder lub
cookies cookies
und i
wie jak

DE Stellen Sie eine patientenorientierte Behandlung mit spezieller Technologie für den Gesundheitsbereich bereit

PL Zapewnianie skoncentrowanej na pacjencie opieki z wykorzystaniem specjalnie opracowanej technologii dla sektora ochrony zdrowia

Nemes Polýak
technologie technologii
für dla
mit z

DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden

PL Etykiety syntetyczne z unikatowych materiałów i z unikatowymi środkami klejącymi – spełniają określone wymagania specjalistycznych zastosowań

Nemes Polýak
etiketten etykiety
anforderungen wymagania
mit z

DE Direktes thermisches Polypropylen mit spezieller Beschichtung, die reißfest und wasserdicht ist.

PL Polipropylenowy papier do druku termicznego ze specjalną powłoką, która zapewnia odporność na rozrywanie i wodę.

Nemes Polýak
die i

DE Bemessen Sie die USV-Einheiten so, dass sie den sich ändernden Anforderungen gerecht werden; bewerten Sie die Wärmelasten, um den Bedarf an spezieller Kühlung zu ermitteln; und ermöglichen Sie Konnektivität für die Fernüberwachung.

PL Dobierz jednostki UPS pod kątem zmieniających się wymagań, oceń obciążenia cieplne, aby określić zapotrzebowanie na dedykowane chłodzenie i zapewnij łączność do zdalnego monitorowania.

Nemes Polýak
bedarf zapotrzebowanie
an na
sich i
zu do

DE In der Developer Community haben Sie Zugriff auf alles, was Sie zur Entwicklung spezieller Software für die Integration in Axis Produkte benötigen.

PL Dzięki forum Developer Community masz dostęp do wszystkiego, czego potrzebujesz do tworzenia specjalistycznego oprogramowania do integracji z produktami Axis.

Nemes Polýak
entwicklung tworzenia
software oprogramowania
integration integracji
benötigen potrzebujesz
zugriff do
produkte z

DE Spezieller Transkriptionseditor

PL Interaktywne edytory, nieskończone możliwości

DE die Verwendung spezieller von der Europäischen Kommission gebilligter Verträge, die personenbezogenen Daten denselben Schutz verleihen, den sie in Europa haben; und

PL stosując określone, zatwierdzone przez Komisję Europejską rodzaje umów, które gwarantują ten sam poziom ochrony danych osobowych, jaki obowiązuje w Europie;

Nemes Polýak
verträge umów
personenbezogenen osobowych
daten danych
schutz ochrony
in w
europa europie
die które

DE Räumliche Fragen bedürfen spezieller Werkzeuge

PL Analiza przestrzenna jest szerokim zagadnieniem i wymaga indywidualnego podejścia w zależności od branży oraz potrzeb konkretnego klienta

DE Spezieller Kontomanager, der Sie bei jedem Schritt auf dem Weg unterstützt

PL Dedykowany Account Manager, który zapewni Ci pełne wsparcie w razie potrzeby

Nemes Polýak
unterstützt wsparcie
sie ci
dem w

DE Spezieller Kontomanager, der Sie bei jedem Schritt auf dem Weg unterstützt

PL Dedykowany Account Manager, który zapewni Ci pełne wsparcie w razie potrzeby

Nemes Polýak
unterstützt wsparcie
sie ci
dem w

DE Schenke jedem Schritt in der Customer Journey die nötige Aufmerksamkeit mithilfe spezieller Tools in einer umfassenden E-Mail Marketing Plattform.

PL Dopracuj szczegóły wszystkich kroków na Twojej ścieżce klienta z dedykowanymi narzędziami dostępnymi na jednej platformie email marketingowej.

Nemes Polýak
schritt krok
customer klienta
plattform platformie
in w

DE Mein Tipp: Holt euch ein eigenes Transportmittel, sei es ein Auto, ein Wohnmobil oder ein Motorrad

PL Moja rada: zorganizuj sobie własny środek transportu, bez znaczenia, czy jest to samochód, kamper, czy motocykl

Nemes Polýak
auto samochód
eigenes własny
es to
oder bez
sei jest

DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

Nemes Polýak
details szczegółów
bietet zapewnia

DE Ein SERP-Checker ist ein Tool, mit dem man SERP-Tracking betreiben kann. In der Regel geben Sie ein Schlüsselwort ein und es zeigt Ihnen die Ergebnisse für dieses Schlüsselwort an.

PL SERP checker to narzędzie, które służy do śledzenia SERP. Zazwyczaj wpisuje się do niego słowo kluczowe, a on pokazuje wyniki dla tego słowa.

Nemes Polýak
zeigt pokazuje
ergebnisse wyniki
für dla
die które
es to

DE Innerhalb der Boards gibt es Zeilen oder „Elemente”: Ein Element kann alles Mögliche sein – ein Task, ein Projekt, ein Kunde usw

PL W obrębie tablic mamy wiersze, czyli "elementy" - elementem może być dowolna rzecz - zadanie, projekt, klienci itp

DE Ein Sprint ist ein kurzer, fest definierter Zeitraum, in dem ein Scrum-Team ein bestimmtes Arbeitskontingent erledigt.

PL Sprint to krótki, ograniczony czasowo okres, w trakcie którego zespół Scrum pracuje nad ukończeniem konkretnej ilości pracy.

Nemes Polýak
zeitraum okres
team zespół
scrum scrum
ist to
in w

DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet

PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów

Nemes Polýak
arzt lekarz
richtigen odpowiedni
ingenieur inżynier
ob czy
über w
wird jest

DE Für mich ist Ahrefs mehr als ein Tool. Ahrefs ist ein Partner in meiner Arbeit als Digital Marketer und hilft mir, vor meinen Kunden wie ein Rockstar auszusehen.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

Nemes Polýak
partner partnerem
arbeit pracy
digital digital
kunden klientami
vor przed
für dla
meiner mojej
wie jak
mich mnie
ist jest

DE Ob es sich dabei um ein Mobiltelefon, ein Tablet, einen Laptop, ein Netbook oder einen drahtlosen Drucker handelt.

PL Niezależnie od tego, czy jest to telefon komórkowy, tablet, laptop, netbook czy drukarka bezprzewodowa.

Nemes Polýak
mobiltelefon telefon
tablet tablet
laptop laptop
drucker drukarka
ob czy
es to
oder nie

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

Nemes Polýak
vpn vpn
virtuelles wirtualna
privates prywatna
öffentlichen publicznym
bietet z
netzwerk sieć
im w
ist jest

DE Egal, ob Sie ein Großunternehmen, ein mittelständisches oder kleines Unternehmen, eine Behörde, ein Krankenhaus oder eine Schule sind – wir unterstützen Sie.

PL Jesteś przedstawicielem dużego przedsiębiorstwa, małej firmy, jednostki rządowej, szpitala czy szkoły? Cisco zawsze służy pomocą.

DE Das Austauschen einer SIM-Karte ist ein legitimer Dienst, der von Mobilfunkanbietern angeboten wird, wenn ein Kunde ein neues Gerät kauft und die alte SIM-Karte nicht mehr damit kompatibel ist

PL Zamiana karty SIM jest legalną usługą oferowaną przez operatorów telefonii komórkowej, gdy klient kupuje nowe urządzenie, a stara karta SIM nie jest już z nim kompatybilna

Nemes Polýak
dienst usług
kunde klient
neues nowe
gerät urządzenie
kompatibel kompatybilna
karte karta
ist jest
mehr już

DE Die Gesichtserkennung gehört zu den bequemeren biometrischen Authentifizierungsmodalitäten. Ein Blick in die Kamera des Geräts ist weniger reibungslos als ein Fingerabdruckscan oder ein Authentifizierungscode.

PL Rozpoznawanie twarzy jest jedną z wygodniejszych metod uwierzytelniania biometrycznego. Patrzenie w kamerę urządzenia wiąże się z mniejszym tarciem niż skanowanie linii papilarnych lub kodu uwierzytelniającego.

Nemes Polýak
gesichtserkennung rozpoznawanie twarzy
kamera kamer
geräts urządzenia
in w
oder lub
ist jest
den z

DE Mit Chatgruppen Schritt zu halten, kann sich oft wie ein Vollzeitjob anfühlen. Schau dir @usetwist an: Ein Schuss Asana, ein Teelöffel Posteingang und eine Prise Slack ergeben das perfekte Erfolgsrezept. #remotework

PL Nadążanie za komunikacją w czacie zespołowym może czasem wydawać się pracą na cały etat. Poznaj @usetwist: to odrobina Asany, dawka odebranych wiadomości i szczypta Slacka – to po prostu recepta na sukces. #remotework

Nemes Polýak
kann może
slack slacka
an na
dir ci
sich i
mit w

DE Eine interaktive Erlebnisausstellung, ein Vogelkino, ein mechanisches Theater zum Thema Vogelstimmen sowie der Naturgarten am Ufer des Sempachersees laden ein zu einem Ausflug in die einheimische Vogelwelt

PL Interaktywna wystawa, ptasie kino, mechaniczy teatr na temat ptasich głosów oraz ogród przyrodniczy nad jeziorem Sempach zapraszają na wycieczki do świata lokalnych ptaków

Nemes Polýak
theater teatr
thema temat
in w
zu do

DE Entwick­ler­handbuch zu PRO.connectSteigen Sie ein in PRO.connect. Importieren Sie das PRO.connect-SDK in Ihre Entwick­lungs­um­gebung (Eclipse) und richten Sie ein PRO.connec­t-Projekt ein.

PL Instrukcje dla progra­mistów PRO.connectRozpocznij korzystanie z PRO.connect. Zaimportuj zestaw narzędzi dla progra­mistów PRO.connect do swojego środowiska progra­mi­stycznego (Eclipse) i utwórz projekt PRO.connect.

Nemes Polýak
handbuch instrukcje
zu do
in w

DE Ein HTTP-Cookie ist ein kleines Textstück, das ein Webservice an Ihren Browser sendet und das Ihr Browser lokal speichert und beim nächsten Besuch an Sie zurückschickt

PL HTTP Cookie to dane w postaci małego fragmentu tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki i który przeglądarka zapisuje lokalnie i wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę

Nemes Polýak
lokal lokalnie
speichert zapisuje
an na
browser przeglądarki
sendet wysyła
beim w
ist to

DE Ein Autohändler verwandelt seine chaotische IT-Infrastruktur in ein effizientes, organisiertes System, um so Vertrieb und Service auf ein neues Level zu bringen.

PL Salon samochodowy poskromił technologiczny chaos i zamienił go w wydajny i zorganizowany system, który pomógł w utrzymaniu sprzedaży i usług

Nemes Polýak
system system
vertrieb sprzedaży
service usług
und i
in w
zu który

DE Ein Besuch bei Künstlern ist immer wieder ein Abenteuer, denn ihr Zuhause und ihre Werkstatt ist oft ein Sammelsurium wunderbarer Kuriositäten

PL Wizyta w domu artysty jest zawsze przygodą, ponieważ często zawiera kolekcję cudownych ciekawostek

Nemes Polýak
immer zawsze
bei w
ist jest
zuhause domu

DE FAX.PLUS, der Online-Faxdienst, ermöglicht es den Benutzern, Faxe sicher zu senden und zu empfangen, ohne ein Faxgerät, ein Faxmodem oder sogar ein Festnetztelefon zu benötigen. Sie ist im Web, in iOS

PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (

Nemes Polýak
zu do
ohne z
ios i
web internetowych

DE Kann ein Lebensgefühl ein Klassiker sein? Oh yes, 70s can! Weil es ein Lebensgefühl ist, das nie aus der Mode kommt.

PL Czy życie pełnią życia może stać się klasycznym stylem życia? Oh yes, 70s can! Ponieważ ich atmosfera nigdy nie wyjdzie z mody.

Nemes Polýak
kann może
es czy
aus z
nie nigdy

DE Hier können drei Arten von Modi ausgewählt werden: ein Vollbild-Recorder, ein Software-Fensterrecorder und ein Browser-Tabrecorder.

PL Można tu wybrać 3 rodzaje trybów: nagrywanie pełnoekranowe, nagrywanie w oknie oprogramowania i nagrywanie w karcie przeglądarki.

Nemes Polýak
arten rodzaje
software oprogramowania
browser przeglądarki
und i
von w

DE Richten Sie ganz einfach ein Kundenwerbe- sowie ein Treueprogramm in Ihrem Onlineshop ein, um langfristig erfolgreich zu bleiben!

PL Poznaj prosty sposób na wdrożenie programu lojalnościowego i systemu rekomendacji w Twoim sklepie internetowym, by zapewnić sobie stały ruch na stronie!

Nemes Polýak
einfach prosty
ihrem twoim
sowie i
in w

DE Mega Search ist ein Blickfang-Plugin für PrestaShop. Es hat ein einzigartiges Konzept mit einer riesigen Anzahl von Optionen, um die Kiste und die Ergebnis-Box mit Ihrer Idee passen. Es muss ein Modul für jeden Laden sein.

PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.

Nemes Polýak
prestashop prestashop
optionen opcji
idee pomysł
search search
es to
ist jest
jeden każdego
mit z

DE Ein Hintergrundbild für E-Mail-Vorlagen ist auch wichtig, wenn Sie ein WordPress-Theme für ein Webportfolio erstellen müssen

PL Obraz tła dla szablonów wiadomości e-mail jest również ważny, gdy musisz utworzyć motyw WordPress do portfolio internetowego

Nemes Polýak
wichtig ważny
vorlagen szablonów
wordpress wordpress
auch również
theme motyw
für w
ist jest
erstellen utworzyć
wordpress-theme motyw wordpress
müssen musisz

DE Dazu gehören ein optionaler True Serial-Anschluss, ein UHF-RFID-Lesegerät (AEI), ein integriertes Barcode-Lesegerät (nur bei XPad) und mehr

PL Obejmują one opcjonalny fizyczny port szeregowy, czytnik RFID UHF (AEI), wbudowany czytnik kodów kreskowych (wyłącznie model XPad) i nie tylko

Nemes Polýak
lesegerät czytnik
rfid rfid
und i
nur tylko
bei w

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek