DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".
{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".
ES "Me encontré con esta aplicación y decidí probarla. Ahora siento que tengo el control de la seguridad de mi hija en línea, lo que me hace sentir bien"
Nemes | Ispan |
---|---|
app | aplicación |
gefühl | sentir |
kontrolle | control |
tochter | hija |
sicherheit | seguridad |
jetzt | ahora |
und | y |
über | de |
ich | me |
DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".
ES "Me encontré con esta aplicación y decidí probarla. Ahora siento que tengo el control de la seguridad de mi hija en línea, lo que me hace sentir bien"
Nemes | Ispan |
---|---|
app | aplicación |
gefühl | sentir |
kontrolle | control |
tochter | hija |
sicherheit | seguridad |
jetzt | ahora |
und | y |
über | de |
ich | me |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Ich habe oft das Gefühl, dass ich das, was ich in diesen Jahren gelernt habe, kaum im Deutschen ausdrücken kann.“
ES A menudo tengo la sensación de que lo que he aprendido durante estos años apenas si puedo expresarlo en alemán.”
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Nach nur einem Tag, an dem ich das gemacht habe, habe ich das Gefühl, dass ich die zusätzliche Übung brauche
ES Después de solo un día de hacer esto, siento que necesito práctica adicional
Nemes | Ispan |
---|---|
zusätzliche | adicional |
brauche | necesito |
tag | día |
an | a |
nur | solo |
gemacht | que |
DE Ich habe das Gefühl, dass Sie viel größere Chancen haben sich in ein Camgirl in VR verliebengenau wie ich es getan habe
ES Siento que hay muchas más oportunidades para que usted enamorarse de una chica de la cámara en VR...como yo lo hice
DE Das Ziel besteht darin, das Gefühl des Eintauchens zu erhöhen, gleichzeitig dem Fernsehen ein Gefühl von Anlass zu verleihen und die Atmosphäre im Raum zu wählen.
ES El objetivo es aumentar la sensación de inmersión, al mismo tiempo que brinda un sentido de ocasión a la televisión y ofrece opciones de ambiente dentro de la habitación.
Nemes | Ispan |
---|---|
ziel | objetivo |
erhöhen | aumentar |
fernsehen | televisión |
anlass | ocasión |
verleihen | ofrece |
gefühl | sensación |
raum | habitación |
und | y |
atmosphäre | ambiente |
besteht | es |
zu | a |
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
ES El solo hecho de abrir la computadora me dio una sensación de alivio inmediato, y sentiría profundamente que esto era lo correcto y compasivo que podía hacer
Nemes | Ispan |
---|---|
computers | computadora |
gab | dio |
erleichterung | alivio |
und | y |
richtige | correcto |
gefühl | sensación |
ich | me |
sache | que |
schon | a |
war | era |
DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.
ES Sentimiento de seguridad y confortabilidad de estar en el hogar. Emoción generada por la familia, amigos o un lugar que se siente como hogar.
Nemes | Ispan |
---|---|
sicherheit | seguridad |
freunden | amigos |
fühlt | siente |
und | y |
gefühl | sentimiento |
familie | familia |
oder | o |
ort | lugar |
hause | por |
wird | en |
zu | hogar |
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
ES El solo hecho de abrir la computadora me dio una sensación de alivio inmediato, y sentiría profundamente que esto era lo correcto y compasivo que podía hacer
Nemes | Ispan |
---|---|
computers | computadora |
gab | dio |
erleichterung | alivio |
und | y |
richtige | correcto |
gefühl | sensación |
ich | me |
sache | que |
schon | a |
war | era |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
Nemes | Ispan |
---|---|
seite | página |
daten | datos |
uhr | pm |
veröffentlichungen | publicaciones |
publikum | audiencia |
zeit | hora |
ich | mi |
gleiche | la misma |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
Nemes | Ispan |
---|---|
ich | me |
benachrichtigung | notificación |
pi | pi |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completado |
jetzt | ahora |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
eine | una |
e | electrónico |
was | qué |
correo | |
mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?
ES ¿Sientes que no estás a la altura de tu potencial o simplemente te estás yendo bien en la vida y estás ahogando esta insatisfacción con cada vez más mirar tu teléfono?
Nemes | Ispan |
---|---|
potenzial | potencial |
handy | teléfono |
in | en |
deinem | tu |
leben | vida |
du | estás |
nicht | no |
oder | o |
mehr | más |
indem | de |
dein | la |
DE Freddy Energy® kann das Gefühl von Müdigkeit lindern und zielt darauf ab, den Sportlern durch ein erhöhtes Gefühl von Ausgewogenheit und Harmonie in den Bewegungen zu helfen
ES El objetivo de la tecnología Freddy Energy® es reducir la sensación de fatiga y ayudar al deportista ofreciéndole una mayor sensación de equilibrio y armonía en los movimientos
Nemes | Ispan |
---|---|
energy | energy |
gefühl | sensación |
ausgewogenheit | equilibrio |
harmonie | armonía |
bewegungen | movimientos |
helfen | ayudar |
freddy | freddy |
zielt | objetivo |
und | y |
zu | a |
DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.
ES Emoción/pasión Mantener la capacidad de estar enamorado.
Nemes | Ispan |
---|---|
fähigkeit | capacidad |
zu | estar |
von | de |
DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?
ES ¿Sientes que no estás a la altura de tu potencial o simplemente te estás yendo bien en la vida y estás ahogando esta insatisfacción con cada vez más mirar tu teléfono?
Nemes | Ispan |
---|---|
potenzial | potencial |
handy | teléfono |
in | en |
deinem | tu |
leben | vida |
du | estás |
nicht | no |
oder | o |
mehr | más |
indem | de |
dein | la |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
Nemes | Ispan |
---|---|
blog | blog |
besucher | visitantes |
monat | mes |
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
Nemes | Ispan |
---|---|
prozess | proceso |
wichtigsten | importantes |
und | y |
jahre | años |
ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
Nemes | Ispan |
---|---|
ich | me |
seite | sitio |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
verlassen | a |
gefunden | encontrado |
weil | de |
sie | haya |
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
Nemes | Ispan |
---|---|
gelernt | aprendido |
heute | hoy |
glücklicher | más feliz |
gerne | me gusta |
ich | me |
besser | mejor |
kurse | cursos |
ich habe | he |
alle | todos |
was | gusta |
und | y |
jahr | año |
alt | años |
viel | mucho |
sind | son |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
Nemes | Ispan |
---|---|
rick | rick |
gesehen | visto |
ich habe | he |
aber | pero |
es | lo |
etwas | algo |
dinge | cosas |
der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
Nemes | Ispan |
---|---|
ausrüstung | kit |
und | y |
in | en |
es | lo |
so | así |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
Nemes | Ispan |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."
Nemes | Ispan |
---|---|
leistung | rendimiento |
verbessern | mejorar |
bereit | listo |
hauptsächlich | principalmente |
daran | lo |
ich | mi |
kurzem | recientemente |
seit | el |
etwa | a |
DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.
ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase
Nemes | Ispan |
---|---|
diät | dieta |
gewicht | peso |
und | y |
aber | pero |
ich | me |
wirklich | realmente |
machen | para |
gemacht | que |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
Nemes | Ispan |
---|---|
frau | esposa |
gut | bien |
ich habe | he |
tag | día |
tagebuch | diario |
gesund | sano |
allein | solo |
ich | me |
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt
ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte
Nemes | Ispan |
---|---|
außenseite | exterior |
telefons | teléfono |
gerät | dispositivo |
gefühl | sensación |
scharnier | bisagra |
starkes | fuerte |
unteren | inferior |
auch | también |
oberen | en |
verleiht | el |
DE Wie die ruhige See inspiriert Blau ein Gefühl der Ruhe und des spirituellen Bewusstseins sowie ein Gefühl des Vertrauens
ES Al igual que los mares tranquilos, el color azul inspira una sensación de calma y conciencia espiritual junto con sentimientos de confianza
Nemes | Ispan |
---|---|
inspiriert | inspira |
ruhe | calma |
und | y |
gefühl | sensación |
vertrauens | de confianza |
blau | azul |
DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt
ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte
Nemes | Ispan |
---|---|
außenseite | exterior |
telefons | teléfono |
gerät | dispositivo |
gefühl | sensación |
scharnier | bisagra |
starkes | fuerte |
unteren | inferior |
auch | también |
oberen | en |
verleiht | el |
DE Auch wenn das in einem Prospekt nicht unbedingt toll klingt, habe ich wirklich das Gefühl, es hier mit einem "Partner" zu tun zu haben.
ES No es simplemente un eslógan en un folleto comercial, sino que tengo verdaderamente la impresión de tener un "socio" a mi lado.
Nemes | Ispan |
---|---|
partner | socio |
ich | mi |
auch | sino |
in | en |
nicht | no |
zu | a |
hier | es |
DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“
ES “Sentí que tenía más energía y estaba más centrada. Era justo lo que necesitaba para seguir adelante.”
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
ES Internet no me hará perder mi trabajo ni arriesgar mi vida, pero puedo sentir que es malo para mí mentalmente
Nemes | Ispan |
---|---|
verlieren | perder |
gefühl | sentir |
schlecht | malo |
leben | vida |
internet | internet |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
meinen | para |
ich | me |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
ES Ahora, dos años y medio después, todavía siento que de esto se trata mi recuperación: una comprensión y una práctica cada vez más profundas del cuidado amoroso hacia mí y hacia los demás
Nemes | Ispan |
---|---|
genesung | recuperación |
verständnis | comprensión |
praxis | práctica |
jetzt | ahora |
und | y |
immer noch | todavía |
jahre | años |
ich | mi |
geht | del |
und andere | demás |
bei | de |
DE Die farbliche Gestaltung vermittelt das Gefühl eines Mainstream-Films. Das kitzelt eine meiner Macken (-> bester Fetisch VR-Porno), von denen ich nicht wusste, dass ich sie habe.
ES El tratamiento del color da una sensación de película mainstream. Me hace cosquillas a una de mis manías (-> mejor porno fetichista en RV) que no sabía que tenía.
Nemes | Ispan |
---|---|
gefühl | sensación |
wusste | sabía |
gt | gt |
porno | porno |
bester | mejor |
ich | me |
nicht | no |
meiner | mis |
von | de |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe das Gefühl, dass ich mit einem Bot überhaupt spreche, und das ist sehr nett
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ No sentí que estoy hablando con un bot en absoluto y eso es muy agradable
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek