DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Ispan
ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| richtungen | direcciones |
| zusammenführen | combinar |
| in | en |
| unterschiede | diferencias |
| können | pueden |
| und | las |
| zwischen | de |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| broker | corredores |
| anbietet | ofrecen |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| vergleich | comparación |
| können | puede |
| ist | es |
| machen | para |
DE Wenn du dich auf eine Unterhaltung beziehst, die ihr beiden online geführt habt, kann das helfen, dass ihr euch beiden während des Gesprächs wohler fühlen werdet
ES Hacer referencia a alguna conversación que hayan tenido en línea puede hacer que ambos se sientan más cómodos
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| online | en línea |
| fühlen | sientan |
| kann | puede |
| wohler | más |
| du | hayan |
| ihr | a |
DE Sobald Sie jedoch Ihr Konto auf einer der beiden Websites erstellt haben, um mit dem Drucken von Artikeln zu beginnen, gibt es keinen großen Unterschied zwischen den beiden Optionen
ES Sin embargo, una vez que haya creado su cuenta en cualquiera de los sitios para comenzar a imprimir elementos, no hay una gran diferencia entre las dos opciones
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| imprimir | |
| unterschied | diferencia |
| konto | cuenta |
| websites | sitios |
| großen | gran |
| optionen | opciones |
| sobald | una vez |
| jedoch | sin embargo |
| es | hay |
| sie | haya |
| erstellt | creado |
| zwischen | de |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| leicht | ligeramente |
| pinsel | pincel |
| werden | queden |
| gut | bien |
| beiden | dos |
DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.
ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| serie | serie |
| modelle | modelos |
| nike | nike |
| mm | mm |
| und | y |
| einige | algunos |
| in | en |
| nur | solo |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden
ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| unabhängig | independiente |
| parallele | paralelo |
| ermöglichen | permite |
| apps | aplicaciones |
| verwenden | usar |
| displays | pantalla |
| aber | pero |
| und | las |
| zu | diseñadas |
DE Wir haben es zusammen mit unserem täglichen Garmin Fenix 6 für Läufe verwendet, nur um zu sehen, wie die beiden im Vergleich waren, und wenn es um Distanz, Trittfrequenz, Tempo und Höhe ging, lieferten die beiden sehr ähnliche Ergebnisse
ES Lo tomamos para carreras junto con nuestro Garmin Fenix 6 diario solo para ver cómo se comparan los dos, y cuando se trata de distancia, cadencia, ritmo y elevación, los dos arrojaron resultados muy similares
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| garmin | garmin |
| distanz | distancia |
| trittfrequenz | cadencia |
| tempo | ritmo |
| ergebnisse | resultados |
| höhe | elevación |
| täglichen | diario |
| ähnliche | similares |
| und | y |
| nur | solo |
| sehr | muy |
| es | lo |
| wenn | cuando |
| zusammen | de |
| unserem | nuestro |
| vergleich | comparan |
| wie | cómo |
| waren | los |
DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.
ES También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| funktion | función |
| spezifikationen | especificaciones |
| geräte | dispositivos |
| vergleicht | compara |
| auch | también |
| wir haben | tenemos |
| der | de |
DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden
ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| finden | encuentran |
| meist | principalmente |
| bendinat | bendinat |
| in | en |
DE Projekte können in Smartsheet oder in 10,000ft gestartet werden und Zuweisungen können in jedem der beiden Produkte (oder in beiden) erstellt werden.
ES Pueden iniciarse proyectos en Smartsheet o 10,000ft, y pueden crearse asignaciones en cualquiera de los productos (o en ambos).
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| projekte | proyectos |
| smartsheet | smartsheet |
| zuweisungen | asignaciones |
| und | y |
| in | en |
| können | pueden |
| oder | o |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| broker | corredores |
| anbietet | ofrecen |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| vergleich | comparación |
| können | puede |
| ist | es |
| machen | para |
DE Die beiden Bilder unten zeigen die beiden meistgebrauchten Einstellungen für Kinofilme (16:9 und 21:9).
ES Las dos imágenes siguientes muestran los formatos más utilizados en las películas de cine (16:9 y 21:9).
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| zeigen | muestran |
| und | y |
| beiden | en |
| für | de |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| hervorragend | excelentes |
| sieger | ganador |
| variationen | variaciones |
| geschützt | protegido |
| baby | bebé |
| optimal | óptima |
| hier | aquí |
| alle | todos |
| kommt | que |
| es | hay |
| so | tantos |
DE Die Terroristen spawnen zwar weit entfernt von beiden, aber die Entfernung zu beiden Zonen ist gleich
ES Aunque los terroristas aparecen lejos de ambas zonas, la distancia es la misma
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| terroristen | terroristas |
| entfernung | distancia |
| zonen | zonas |
| entfernt | de |
| ist | es |
| gleich | la misma |
DE Die Kosten und andere Bedingungen werden von beiden Parteien ausgehandelt. Wenn alles geklärt ist, werden alle Bedingungen der Zusammenarbeit in einem schriftlichen Vertrag festgehalten, der von beiden Parteien unterzeichnet wird.
ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| parteien | partes |
| zusammenarbeit | cooperación |
| schriftlichen | escrito |
| unterzeichnet | firmado |
| bedingungen | términos |
| und | y |
| vertrag | acuerdo |
| in | en |
| andere | otros |
| ist | esté |
| alle | todos |
| die kosten | costo |
DE Wir haben auch eine Funktion, die die beiden gemunkelten Spezifikationen der beiden Geräte miteinander vergleicht.
ES También tenemos una función que compara las especificaciones de los dos dispositivos que se rumoreaban entre sí.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| funktion | función |
| spezifikationen | especificaciones |
| geräte | dispositivos |
| vergleicht | compara |
| auch | también |
| wir haben | tenemos |
| der | de |
DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden
ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| finden | encuentran |
| meist | principalmente |
| bendinat | bendinat |
| in | en |
DE ForexTime ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
ES ForexTime es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| broker | corredores |
| anbietet | ofrecen |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| vergleich | comparación |
| können | puede |
| ist | es |
| machen | para |
DE Markets.com ist einer der wenigen Broker, welcher die beiden MetaTrader-Plattformen MT4 und MT5 anbietet. Um zu sehen, wie sich die beiden Plattformen im Vergleich machen, können Sie unseren Vergleich von MT4 vs. MT5 hier lesen..
ES Markets.com es uno de los pocos corredores que ofrecen ambas plataformas de MetaTrader, la MT4 y la MT5. Para ver la comparación de ambas plataformas, puede leer nuestra comparación de MT4 Vs MT5.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| broker | corredores |
| anbietet | ofrecen |
| metatrader | metatrader |
| vs | vs |
| und | y |
| plattformen | plataformas |
| vergleich | comparación |
| können | puede |
| ist | es |
| machen | para |
DE Während der physische Maßstab und die Abmessungen der beiden Mobilteile ungefähr gleich sind, gibt es optisch einen ziemlich großen Sprung zwischen den beiden - was hauptsächlich auf die Kameraanordnung zurückzuführen ist.
ES Si bien la escala física y las dimensiones de los dos teléfonos son aproximadamente las mismas, visualmente hay un salto bastante grande entre los dos, que se debe en gran parte a la disposición de la cámara.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| physische | física |
| maßstab | escala |
| abmessungen | dimensiones |
| optisch | visualmente |
| sprung | salto |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| ungefähr | en |
| groß | grande |
| es | hay |
| sind | son |
| großen | gran |
DE Diese finden sich meist in einem der beiden Einkaufszentren, die sich auf beiden Seiten des Hauptkreisverkehrs von Bendinat befinden
ES Estos se encuentran principalmente en uno de los dos centros comerciales ubicados a ambos lados de la rotonda principal de Bendinat
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| finden | encuentran |
| meist | principalmente |
| bendinat | bendinat |
| in | en |
DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;
ES Para que las dos láminas de masa queden bien adheridas, humedezca ligeramente con un pincel mojado las dos partes internas que se acoplan;
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| leicht | ligeramente |
| pinsel | pincel |
| werden | queden |
| gut | bien |
| beiden | dos |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| richtungen | direcciones |
| zusammenführen | combinar |
| in | en |
| unterschiede | diferencias |
| können | pueden |
| und | las |
| zwischen | de |
DE Das bedeutet, dass alle Nintendo Switch-Spiele auf beiden Konsolen funktionieren. Das gilt auch für das Zubehör - einschließlich der Joy-Con-Controller -, da die Größe der beiden Konsolen mehr oder weniger gleich ist.
ES Esto significa efectivamente que todos los mismos juegos de Nintendo Switch funcionan en ambas consolas. También los accesorios, incluidos los mandos Joy-Con, ya que el tamaño de cada unidad de la consola es más o menos el mismo.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| zubehör | accesorios |
| weniger | menos |
| spiele | juegos |
| switch | switch |
| controller | mandos |
| konsolen | consolas |
| nintendo | nintendo |
| einschließlich | incluidos |
| alle | todos |
| funktionieren | funcionan |
| auch | también |
| größe | tamaño |
| mehr | más |
| oder | o |
| ist | es |
DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, gab es einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm, nicht in beiden.
ES Mientras que todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike venían en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès sólo venían en 40mm o 44mm, no en ambos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| serie | serie |
| modelle | modelos |
| nike | nike |
| mm | mm |
| und | y |
| einige | algunos |
| in | en |
| es | lo |
| nicht | no |
| alle | todos |
| oder | o |
DE Von den beiden Zwillings-Schneepyramiden Pollux und Castor ist Pollux der niedrigere und gleichzeitig auch weniger anspruchsvolle der beiden. Die Gipfelpassage hat es aber in sich.
ES De las dos pirámides gemelas de nieve, Castor y Pollux, esta última es la más baja y también la menos exigente de las dos. Aunque el tramo de la cumbre tiene su dificultad.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| niedrigere | baja |
| weniger | menos |
| anspruchsvolle | exigente |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| in | esta |
DE Die beiden Leichen waren vergraben. Seit Mitte November waren die beiden Frauen vermisst.
ES El Gobierno ha pedido ayuda a la Unión Europea. Grecia e Israel ya han enviado dos aviones para combatir las llamas.
DE Mitgliedschafts- und Affiliate-Tools gibt es auf beiden Plattformen. In beiden Fällen können Sie auf CSS- und HTML-Code zugreifen.
ES Las herramientas de membresía y afiliación están disponibles en ambas plataformas, y puede acceder a los códigos CSS y HTML en cualquiera de ellas.
DE Sie können gerne eine der beiden Schreiboberflächen verwenden, aber ich würde empfehlen, bei einer zu bleiben.
ES Puedes usar cualquier interfaz de escritura, pero te recomendaría que te quedaras con una.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| empfehlen | recomendar |
| verwenden | usar |
| zu | a |
| aber | pero |
| ich | con |
| sie können | puedes |
| bei | de |
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| episode | episodio |
| veröffentlichen | publique |
| neue | nuevos |
| zuhörer | oyentes |
| versuchen | intentar |
| aber | pero |
| sie | tendrá |
| mit | con |
| sollten | debe |
| beiden | ambos |
| also | así |
| sowohl | tanto |
| sprechen | que |
DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.
ES Maneja con eficacia la potencia de Git y Mercurial en los dos sistemas operativos más populares.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| git | git |
| betriebssystemen | sistemas operativos |
| und | y |
| den | de |
DE Verwenden Sie Typeform und ActiveCampaign zusammen, um Ihre Kontakte aus beiden Anwendungen zu verknüpfen.
ES Si usas Typeform con ActiveCampaign, podrás conectar tus contactos entre ambas aplicaciones.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kontakte | contactos |
| ihre | conectar |
| anwendungen | aplicaciones |
| verwenden | usas |
| und | tus |
| sie | ambas |
DE In Wirklichkeit liegst Du zwischen den beiden Extremen, aber Du solltest bestrebt sein, nur die Leute in Deiner eigentlichen Zielgruppe anzusprechen.
ES En realidad, estarás entre dos extremos, pero siempre debes apuntar únicamente a las personas que se encuentran en tu verdadera audiencia.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wirklichkeit | realidad |
| leute | personas |
| zielgruppe | audiencia |
| du | estarás |
| solltest | debes |
| nur | únicamente |
| deiner | tu |
| in | en |
| aber | pero |
| zwischen | entre |
| den | a |
DE Die Kategorien, die wir zur Bewertung der beiden Anbieter verwendet haben, sind Geschwindigkeit, Sicherheit, Datenschutz, Preis, Benutzerfreundlichkeit und Kundendienst
ES Las categorías que hemos usado para la evaluación son la velocidad, seguridad, privacidad, precio, facilidad de uso y atención al cliente
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| bewertung | evaluación |
| preis | precio |
| benutzerfreundlichkeit | facilidad de uso |
| kundendienst | atención al cliente |
| und | y |
| sicherheit | seguridad |
| datenschutz | privacidad |
| verwendet | usado |
| geschwindigkeit | velocidad |
| sind | son |
DE die Führung von Protokollen) und Funktionalität dieser beiden Anbieter
ES si guardan registros) y funcionalidad
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| protokollen | registros |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | y |
DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt
ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wahl | elegir |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| vergleich | comparativa |
| anbieter | proveedores |
| kategorien | categorías |
| durchgeführt | realizado |
| und | y |
| grundlage | una |
| zu | a |
| um | para |
DE Wenn Sie zwischen NordVPN und ExpressVPN unschlüssig sind, lesen Sie unseren Artikel, in dem wir die beiden vergleichen.
ES Si no te acabas de decidir entre NordVPN y ExpressVPN, puedes leer nuestro artículo comparándolas.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| und | y |
| wenn | si |
| zwischen | de |
| artikel | artículo |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| anbieter | proveedores |
| expressvpn | expressvpn |
| liegen | a |
| sehen | ver |
| die | la |
DE Lesen Sie weiter, um genauere Informationen über die beiden Anbieter zu erhalten.
ES Sigue leyendo para información más específica sobre estos dos proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| anbieter | proveedores |
| informationen | información |
| lesen | más |
| zu | sobre |
| weiter | para |
DE Führung von Protokollen) und Funktionalität dieser beiden Anbieter
ES si guardan registros) y funcionalidad
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| protokollen | registros |
| funktionalität | funcionalidad |
| und | y |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
ES A continuación nos adentraremos en las características específicas de las VPN, la tabla de abajo proporciona un resumen de las características ofrecidas por ambos proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| vpns | vpn |
| bietet | proporciona |
| tabelle | tabla |
| anbietern | proveedores |
| angebotenen | ofrecidas |
| funktionen | características |
| folgende | a |
DE Wenn es um die Sicherheit geht, sehen wir uns die verwendete Verschlüsselung sowie die von den beiden Anbietern angebotenen Protokolle und zusätzlichen Optionen an.
ES Cuando se trata de seguridad, miramos el cifrado usado y los protocolos y opciones extra que ofrecen estos dos proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verwendete | usado |
| protokolle | protocolos |
| optionen | opciones |
| sicherheit | seguridad |
| verschlüsselung | cifrado |
| angebotenen | ofrecen |
| und | y |
| anbietern | proveedores |
| zusätzlichen | que |
| wenn | cuando |
DE Die beiden letztgenannten Protokolle werden jedoch nicht zur Verwendung empfohlen
ES Sin embargo, no se recomienda usar los dos últimos
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verwendung | usar |
| empfohlen | recomienda |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| beiden | dos |
DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| vpns | vpn |
| vergleichen | comparar |
| durchgeführt | realizado |
| geschwindigkeit | velocidad |
| beide | de |
| beiden | en |
DE Selbst wenn Sie intensiv herunterladen oder streamen, wäre einer der beiden Anbieter eine gute Wahl
ES Incluso si descargas o ves contenido en streaming de forma intensiva, cualquiera de los dos proveedores podría ser una buena elección
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| herunterladen | descargas |
| streamen | streaming |
| anbieter | proveedores |
| gute | buena |
| wahl | elección |
| wäre | podría |
| oder | o |
| wenn | si |
| beiden | en |
DE Da die Geschwindigkeiten beider Anbieter mehr als hoch genug sind, um ausgezeichnete Nutzungsbedingungen zu bieten, geben wir beiden Anbietern die gleiche Punktzahl.
ES Ya que la velocidad de los dos proveedores es más que suficiente para proporcionar unas condiciones de uso excelentes, damos un empate entre los dos proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| ausgezeichnete | excelentes |
| wir | damos |
| anbieter | proveedores |
| geben | para |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| geschwindigkeiten | la velocidad |
| beiden | es |
| zu | suficiente |
DE Bei einer Verbindung mit internationalen Servern ist der Unterschied in der Download-Geschwindigkeit zwischen den beiden Anbietern unerheblich.
ES Al conectar a servidores internacionales, la diferencia de la velocidad de descarga es insignificante entre los dos proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verbindung | conectar |
| internationalen | internacionales |
| geschwindigkeit | velocidad |
| servern | servidores |
| anbietern | proveedores |
| download | descarga |
| ist | es |
| unterschied | diferencia |
| zwischen | de |
DE Auf der einen Seite könnte man argumentieren, dass ExpressVPN von den beiden Anbietern eine bessere Privatsphäre hat, da sie noch nie mit einem Skandal wie NordVPN zu kämpfen hatten
ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| privatsphäre | privacidad |
| nordvpn | nordvpn |
| kämpfen | luchar |
| bessere | mejor |
| seite | lado |
| hatten | tenido |
| wie | como |
DE Nichtsdestotrotz kommen wir zu dem Schluss, dass die beiden Anbieter gleich gut sind
ES No obstante, concluimos que los dos proveedores son igual de buenos
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| anbieter | proveedores |
| gut | buenos |
| dem | de |
| gleich | igual |
| sind | son |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
beiden anwendungen beiden methoden beiden anbietern beiden elementen beiden dateien beiden pools beiden bereiche beiden seiten beiden enden beiden beiden zentralen beiden anbieter beiden technologien beiden kameras beiden bilder beiden displays beiden dienste beiden faktoren beiden sollten beiden betriebssysteme beiden einstellungen beiden usb beiden arten beiden erwarten beiden wichtigsten faktoren beiden word doumenten ersten beiden staffeln beiden wichtigsten konzepte beiden versionen werbung beiden einkaufszentren beiden mobilteile beiden seiten goldbraun ersten beiden monaten beiden berichten bedeutet beiden teams beiden unternehmen beiden optionen beiden ansichten wechseln beiden standorten kombination aus beiden beiden macht beiden parteien beiden welten beiden hauptkameras beiden punkten beiden versionen beiden plattformen beiden hosting typen beiden computern beiden systemen
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes