Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

außer a a excepción de a la a los a menos que a través de además al antes antes de aparte así aunque aún cada casi como con cuando de de la de las de los del desde después durante el en en el entre es eso este esto excepción excepto forma fuera fuera de gran hasta incluso las los manera mejor mismo mucho muy más más allá más allá de más de más que nadie ni ninguna ningún no no hay o otra otro otros para para el pero por pro que qué salvo salvo que ser si sin sobre solo su también tanto tiempo todos través tu tus un una ver vez y ya

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.

ES Garantía de 2 Años y Garantía Adicional de 6 Meses para Nuevos Productosy Garantía de 1 Año y Garantía Adicional de 6 Meses para Productos Reacondicionados Certificados.

Nemes Ispan
neuen nuevos
zusätzliche adicional
garantie garantía
jahr año
jahre años

DE Möchtest du in deiner Freizeit aufhören, geschäftliche E-Mails zu checken? Außer dein Telefon stummzuschalten, auszuschalten oder außer Sicht zu lassen, mach auch unterhaltsame Pläne, die dich von der Arbeit abschalten lassen.

ES ¿Quieres dejar de consultar los correos electrónicos de trabajo en tu tiempo libre? Además de silenciar el móvil, apagarlo o dejarlo fuera de la vista, procura hacer planes divertidos que te ayuden a desconectar del trabajo.

Nemes Ispan
freizeit tiempo libre
telefon móvil
pläne planes
e electrónicos
arbeit trabajo
in en
deiner tu
sicht que
oder o
mails correos
zu a
außer además
die dejar
dich te

DE Außer Sicht, aber nicht außer Reichweite

ES No se ve pero no deja de estar al alcance

Nemes Ispan
reichweite alcance
aber pero
nicht no

DE Außer Sicht, aber nicht außer Reichweite

ES Que no se vea no significa que no esté al alcance

Nemes Ispan
reichweite alcance
sicht que
nicht no

DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.

ES No violes ni burles nuestras medidas de seguridad, ni pongas a prueba la vulnerabilidad de nuestros sistemas o redes, salvo si eso forma parte de un programa de recompensas por detección de errores autorizado por Pinterest.

DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites

ES Extractos avanzados bajo demanda de todos los sitios web excepto los más grandes

Nemes Ispan
demand demanda
größten grandes
außer excepto
websites sitios
erweiterte avanzados
allen todos los

DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

Nemes Ispan
pia pia
mbps mbps
lokalen locales
top top
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
tabelle tabla
servern servidores
und y
anbieter proveedores
außer excepto
in en
alle todos
zusammen de
grafik gráfica

DE Die Site bietet außer Filme keine anderen Torrents und ist im Vergleich zu anderen Torrenting-Sites sehr benutzerfreundlich

ES La web solo presenta torrents de películas, y es muy fácil de usar comparada con otras webs

Nemes Ispan
filme películas
anderen otras
benutzerfreundlich fácil de usar
bietet presenta
und y
site web
sehr muy
torrents torrents
ist es

DE Die Tatsache, dass dieses Problem von Zeit zu Zeit auftritt, und dass es keine gute Lösung dafür zu geben scheint, außer Ihr System neu zu starten, ist natürlich ein großer Nachteil.

ES El hecho de que ocurra este problema de vez en cuando, y que no parezca que haya una buena solución para él excepto el reinicio del sistema es, por supuesto, un enorme inconveniente.

Nemes Ispan
lösung solución
scheint parezca
außer excepto
system sistema
großer enorme
gute buena
nachteil inconveniente
und y
keine no
geben para
problem problema
ist es
tatsache hecho

DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App

ES Para hacerlo, no necesitas instalar ninguna app adicional, excepto la app de la VPN, claro

Nemes Ispan
brauchen necesitas
zusätzliche adicional
außer excepto
natürlich claro
vpn vpn
app app
keine no

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD

Nemes Ispan
formate formatos
cds cd
und y
durchsuchen buscar
alle todos
nur sólo
nach de

DE („Rechnungsdatum“) Ihnen wird das entsprechende Abonnement am ersten Tag nach Ablauf Ihres Probeabonnements monatlich oder jährlich in Rechnung gestellt, außer falls Sie das entsprechende Abonnement vor dem Ende des Probeabonnements kündigen.

ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.

Nemes Ispan
abonnement suscripción
entsprechende correspondiente
ende finalizar
sie le
nach después
tag día
oder o
das la
monatlich mensual
ersten primer
vor antes
jährlich anual
in a

DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.

ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.

Nemes Ispan
kreative creativas
verkaufen vender
vorherigen anterior
erstellen crear
weise forma
arbeiten obras
außer salvo
in en
ausdrücklich expresamente
oder o
teil de
ändern modificar

DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).

ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.

Nemes Ispan
altova altova
fragen consulta
werktagen días laborables
uhr horario
fr viernes
feiertagen festivos
innerhalb en
von de

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

Nemes Ispan
verhalten comportamiento
in en
release versión
nicht no
oder o
einzelnen de
nun ahora
sondern sino
außer más
sind son

DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

Nemes Ispan
recht derecho
datenschutz privacidad
respektieren respetamos
cookies cookies
außer excepto
strikt estrictamente
notwendige necesarias
deaktivieren desactivar
können puede
ihr a
sie la

DE Setzen Sie mit mehrschichtiger Anwendungssicherheit Schadsoftware außer Gefecht und legen Sie böswilligen Akteuren das Handwerk

ES Integración de seguridad de aplicaciones en múltiples capas para neutralizar el malware y obstaculizar a atacantes maliciosos

Nemes Ispan
schadsoftware malware
böswilligen maliciosos
und y
mit de

DE Setzen Sie Mobile Banking-Trojaner außer Gefecht, die Overlay-Angriffe, Keylogger, Screenreader und andere Methoden verwenden. Erkennen Sie von Angreifern verwendete Tools und reagieren Sie entsprechend, u. a.:

ES Neutralice los troyanos de banca móvil que utilizan ataques de superposición, keyloggers, lectores de pantalla, inyección de código y otras técnicas. Detección y reacción contra herramientas utilizadas por los atacantes, por ejemplo:

Nemes Ispan
mobile móvil
trojaner troyanos
banking banca
angriffe ataques
overlay superposición
tools herramientas
andere otras
und y
von de

DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.

ES Puede ser fácil perder de vista las prácticas recomendadas de colaboración para el trabajo en equipo cuando se echan encima los plazos, pero implementarlas a lo largo de todo el proyecto ayudará a optimizar el rendimiento del equipo.

Nemes Ispan
schnell fácil
practices prácticas
optimieren optimizar
zusammenarbeit colaboración
es lo
aber pero
zu a
acht de
des del
gesamten en

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

ES Como señala Productive.io, una tasa de utilización del 100 % también significa que se están descuidando actividades no facturables, pero importantes dentro de una empresa, como el desarrollo del equipo

Nemes Ispan
wichtige importantes
unternehmen empresa
nicht no
team equipo
aber pero
in dentro
tätigkeiten actividades
wie como
acht de

DE Wenn die Funktion nicht mehr benötigt wird, kann die VM außer Betrieb genommen werden

ES Cuando la función ya no sea necesaria, se podrá retirar la máquina virtual

Nemes Ispan
benötigt necesaria
vm máquina virtual
die la
funktion función
nicht no
wenn cuando

DE Und Du solltest das SEO auch nicht außer Acht lassen.

ES Y no te olvides del SEO para tus títulos.

Nemes Ispan
seo seo
und y
du tus
nicht no

DE (Außer natürlich, Du hast einen guten Grund das nicht zu tun. Meine /blog Seite ist eine Menü-Seite, auf der ich die Artikel, die ich regelmäßig hinzufüge und aktualisiere, auswähle. Darum erstelle ich für diese Seite keinen h1 Tag.).

ES (A menos, por supuesto, que no tengas una razón para hacerlo. Mi página /blog es una página de menú para seleccionar los artículos que publico y actualizo regularmente ahí, por lo que he decidido no incluir un h1 en ella).

Nemes Ispan
blog blog
regelmäßig regularmente
und y
seite página
nicht no
grund razón
zu a
ich mi
du tengas
ist es
die ahí

DE Ein Leben ist wie ein Garten. Perfekte Momente können gehabt werden, aber nicht erhalten bleiben, außer in Erinnerung. LLAP

ES Una vida es como un jardín. Se pueden tener momentos perfectos, pero no preservados, excepto en la memoria. LLAP

Nemes Ispan
leben vida
garten jardín
perfekte perfectos
momente momentos
außer excepto
erinnerung memoria
in en
aber pero
nicht no
ist es
können pueden
ein un

DE HubSpot hat festgestellt, dass Instagram rund um die Uhr genutzt wird, weil es sich um eine mobile Plattform handelt. Man kann jederzeit Inhalte auf der Plattform veröffentlichen, außer montags bis donnerstags zwischen 15 und 16 Uhr.

ES Esta infografía de HubSpot muestra que debido a que Instagram es una plataforma móvil, la gente la usa todo el tiempo. Y, puedes publicar en la plataforma a cualquier hora, excepto entre las 3 y 4 pm en de lunes a jueves.

Nemes Ispan
instagram instagram
genutzt usa
mobile móvil
veröffentlichen publicar
außer excepto
montags lunes
hubspot hubspot
und y
plattform plataforma
jederzeit cualquier
rund en
uhr tiempo
zwischen de

DE Instagram: Jederzeit an Wochentagen, außer 15 bis 16 Uhr. Experimentiere mit Beiträgen zwischen 6 und 12 Uhr.

ES Instagram ? A cualquier hora en días hábiles, excepto de 3pm a 4pm. Experimenta publicando entre las 6am y las12 pm.

Nemes Ispan
instagram instagram
außer excepto
experimentiere experimenta
und y
jederzeit cualquier
uhr hora
zwischen de

DE Diese Art von Pop-ups nennt man ?Leadbox?. Es ist im Preis aller LeadPages-Konten inbegriffen, außer beim Basis-Paket.

ES Este tipo de pop-up se llama “Leadbox”, el cual se incluye en todas las cuentas de LeadPages, excepto en la básica.

Nemes Ispan
art tipo
nennt llama
inbegriffen incluye
außer excepto
im en
es de

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

ES En Drift, la mayoría del tiempo el personal de humanos chatea, excepto después de las horas de trabajo, que es cuando los bots intervienen para resolver problemas y programar reuniones de ventas

Nemes Ispan
bots bots
lösen resolver
zeit tiempo
probleme problemas
zu a
außer excepto
und y
bei de
um para
meiste mayor
menschliche humanos
wenn en

DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!

ES ¡Aparte de eso, ten un descanso tranquilo y alegre de su semana!

Nemes Ispan
woche semana
und y
außer aparte

DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.

ES Administrador: los administradores pueden hacer casi todo lo que el propietario, excepto cambiar la propiedad. Este es un buen nivel de permisos para los colaboradores que necesitan acceso completo.

Nemes Ispan
fast casi
außer excepto
mitarbeiter colaboradores
benötigen necesitan
zugang acceso
vollen completo
eine un
administratoren administradores
inhaber propietario
administrator administrador
können pueden
ist es
alles todo
die lo

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

Nemes Ispan
administratoren administradores
nahezu casi
ändern cambiar
website sitio
können pueden
außer salvo
inhaberschaft propiedad
nicht no
einsehen que
inhabers propietario
e electrónico
mail correo
sind son

DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“

ES Esto hizo que descartáramos cualquier otra solución que no fuese Iterable».

Nemes Ispan
lösung solución
das esto
jede cualquier

DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

Terjime Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar mClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

Nemes Ispan
real real
effiziente eficiente
entwicklung desarrollo
operating operativo
und y
schnelle rápido
system sistema
time tiempo
ermöglichen permitir
zu para

DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben

ES Su Información Personal nunca será compartida fuera de TIBCO sin su consentimiento, excepto bajo las condiciones que se explican a continuación

Nemes Ispan
erlaubnis consentimiento
außer excepto
daten información
ohne sin
den de
personenbezogenen personal
unten a
nie las

DE Da ich absolut nichts über WebGL weiß (außer dass es klasse ist), schlage ich vor, Sie sehen sich Jerome Etiennes Anleitung und Demo an

ES Como yo no sé absolutamente nada de WebGL, voy a sugerirte que le eches un vistazo al tutorial y a la demo de Jerome Etienne

Nemes Ispan
anleitung tutorial
demo demo
und y
absolut absolutamente
nichts no
über de
dass la

DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.

ES Reemplazar cualquier cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgándose a daños adicionales en el camino a una reparación.

Nemes Ispan
akku batería
ersetzen reemplazar
display pantalla
schäden daños
reparatur reparación
erst una
was cosa
muss requiere
bei en
von la

DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.

ES Con nuestras nuevas ofertas de exámenes remotos, ahora tiene la posibilidad de validar sus conocimientos de forma virtual y realizar las pruebas en sus instalaciones, en un centro de evaluación o en un aula de Red Hat.

Nemes Ispan
classroom aula
remote remotos
virtuell virtual
validieren validar
jetzt ahora
in en
können posibilidad
oder o

DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.

ES El botón de control manual Habilitar incluso permite aplicar tratamientos diferentes a archivos individuales durante la sincronización.

Nemes Ispan
manuell manual
synchronisierung sincronización
schaltfläche botón

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

ES La primera vez que se ejecuta el programa (a menos que después de una actualización), se le pedirá que cree una nueva base de datos o que seleccione una existente. También le pedirá la ubicación de sus registros de BCM.'

Nemes Ispan
upgrade actualización
auszuwählen seleccione
protokolle registros
neue nueva
wenn pedirá
vorhandene existente
programm programa
auch también
oder o
ersten primera
außer a menos que
datenbank base de datos
zu a
mal vez

DE Zwei außer Rand und Band mit Bud Spencer...von Imago Images - United Archivesab

ES Alberto Sordi en el Nastri d'Argento 1960por Archivio Faraboladesde

Nemes Ispan
mit en
von el

DE Für stillgelegte Instanzen werden keine Gebühren erhoben, außer:

ES Las instancias apagadas no se facturan, excepto:

Nemes Ispan
instanzen instancias
außer excepto
keine no

DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.

ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.

Nemes Ispan
sieht apariencia
sehr muy
einen un
jetzt momento
aus de
aber pero
kannst puedes
auf en
sind podrían
mehr más
dass que
einer una
deine tus

DE Meine Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben werde ich selbst erarbeiten (außer bei Aufgaben, die eine Zusammenarbeit ausdrücklich erlauben).

ES Mis soluciones a las tareas, cuestionarios y exámenes serán mi propio trabajo (excepto para aquellas tareas que permitan colaboración de manera explícita).

Nemes Ispan
lösungen soluciones
außer excepto
zusammenarbeit colaboración
aufgaben tareas
werde ser
und y
projekte trabajo
prüfungen exámenes
ich mi
bei de

DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)

ES No proporcionaré las soluciones de los deberes, cuestionarios, exámenes, proyectos y otras tareas, a nadie ( excepto en el caso en el que una tarea permita explícitamente compartir las soluciones)

Nemes Ispan
lösungen soluciones
außer excepto
explizit explícitamente
erlaubt permita
aufgabe tarea
und y
projekte proyectos
aufgaben tareas
prüfungen exámenes
anderen otras
personen a
wenn en

DE Halten Sie Ihr Telefon außer Sicht, wenn Sie in einer neuen Stadt navigieren.

ES Mantenga su teléfono fuera de la vista cuando navegue por una nueva ciudad.

Nemes Ispan
halten mantenga
telefon teléfono
neuen nueva
stadt ciudad
navigieren navegue
wenn cuando
sie la
sicht la vista

DE Auch Sprachassistenten werden außer Samsungs Bixby nicht unterstützt. In diesem Sinne ist die Erfahrung mit den Galaxy Buds 2 die beste für Samsung-Benutzer, gefolgt von Android-Handys und schließlich iPhone.

ES Tampoco hay soporte para asistentes de voz aparte del Bixby de Samsung. En ese sentido, la experiencia de los Galaxy Buds 2 es la mejor para los usuarios de Samsung, seguida de los teléfonos Android y finalmente el iPhone.

Nemes Ispan
bixby bixby
unterstützt soporte
sinne sentido
gefolgt seguida
schließlich finalmente
benutzer usuarios
android android
iphone iphone
und y
in en
samsung samsung
galaxy galaxy
ist es
erfahrung experiencia
beste la mejor
auch aparte

DE Der originale Beam bietet ein fast identisches Design – außer dass es eine Materialabdeckung anstelle eines Plastikgitters hat – zusammen mit der gleichen Soundarchitektur und vielen der gleichen Features

ES El Beam original ofrece un diseño casi idéntico, excepto que tiene una cubierta de material en lugar de una rejilla de plástico, junto con la misma arquitectura de sonido y muchas de las mismas características

Nemes Ispan
bietet ofrece
fast casi
außer excepto
features características
design diseño
und y
hat tiene
gleichen mismas
der el
dass que
vielen muchas
ein un

DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel, außer dass wir aufgeregt sind.

ES Más allá de eso, no sabemos mucho más que estamos emocionados.

Nemes Ispan
wissen sabemos
nicht no
viel mucho
hinaus de
darüber más
sind allá

DE Der Sonos One SL ist im Design praktisch identisch mit dem Sonos One, außer dass der SL keine Sprachsteuerung bietet und daher das Mikrofonarray auf der Oberseite im Vergleich zum Sonos One weglässt.

ES El Sonos One SL tiene un diseño prácticamente idéntico al Sonos One, excepto que el SL no ofrece control por voz y, por lo tanto, abandona el conjunto de micrófonos en la parte superior en comparación con el Sonos One.

Nemes Ispan
design diseño
identisch idéntico
außer excepto
bietet ofrece
sonos sonos
und y
keine no
vergleich comparación
sprachsteuerung control por voz
one one
praktisch prácticamente
daher que

DE Security-Komplexität ist außer Kontrolle

ES La complejidad de seguridad está fuera de control

Nemes Ispan
außer fuera
kontrolle control
komplexität complejidad
security seguridad
ist está

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek