DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
ES A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot
Nemes | Ispan |
---|---|
weiterentwicklung | mejora |
nutzung | uso |
andere | otras |
hubspot | hubspot |
bereiche | áreas |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
DE ActiveCampaign nutzt maschinelles Lernen, um Ihr Geschäft auszuweiten, ohne die Arbeitslast zu erhöhen.
ES ActiveCampaign emplea el aprendizaje automático para desarrollar tu negocio, no para incrementar tu carga de trabajo.
Nemes | Ispan |
---|---|
maschinelles | automático |
arbeitslast | carga de trabajo |
erhöhen | incrementar |
nutzt | emplea |
geschäft | negocio |
ohne | no |
lernen | aprendizaje |
ihr | de |
zu | para |
DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
Nemes | Ispan |
---|---|
kunden | clientes |
reseller | distribuidores |
infomaniak | infomaniak |
und | y |
bieten | ofrecemos |
leistungen | prestaciones |
tools | herramientas |
zu | a |
als | plazo |
sie | necesita |
von | de |
alle | todas |
um | para |
DE Erstellen Sie Automatisierungen, um den Kontakt auf jeden einzelnen Touchpoint auszuweiten, und nutzen Sie Daten aus der gesamten Kundenerfahrung, um Ihre Strategie intelligenter zu gestalten
ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente
Nemes | Ispan |
---|---|
automatisierungen | automatizaciones |
nutzen | usa |
strategie | estrategia |
und | y |
daten | datos |
intelligenter | más inteligente |
einzelnen | de |
zu | para |
DE Ausgereiftes maschinelles Lernen hilft Optimierungen auf das ganze Unternehmen auszuweiten
ES Gane escala a través del aprendizaje automático sofisticado
Nemes | Ispan |
---|---|
maschinelles | automático |
lernen | aprendizaje |
das | del |
auf | a |
DE Unternehmen sind nun in der Lage, die Security auf Unternehmensniveau auf Remote-Anwender außerhalb des Netzes auszuweiten.
ES Las organizaciones ahora pueden ampliar la seguridad de nivel empresarial a los usuarios remotos fuera de la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
security | seguridad |
anwender | usuarios |
remote | remotos |
nun | ahora |
unternehmen | organizaciones |
außerhalb | fuera de |
DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.
ES El coronavirus está saturando los hospitales de todo el mundo. Dos empresas ayudan a las instalaciones médicas a cumplir con la capacidad de sobrecarga rápidamente.
Nemes | Ispan |
---|---|
krankenhäuser | hospitales |
weltweit | mundo |
medizinischen | médicas |
einrichtungen | instalaciones |
schnell | rápidamente |
kapazitäten | capacidad |
unternehmen | empresas |
helfen | ayudan |
DE OVH fährt fort, schnell zu wachsen, und reinvestiert seine Gewinne systematisch, um sein Geschäft auszuweiten und unabhängig zu bleiben.
ES OVH continuó creciendo rápidamente, reinvirtiendo sistemáticamente sus beneficios con el fin de desarrollar su actividad y seguir siendo independiente.
Nemes | Ispan |
---|---|
schnell | rápidamente |
gewinne | beneficios |
systematisch | sistemáticamente |
unabhängig | independiente |
und | y |
wachsen | creciendo |
zu | fin |
seine | de |
sein | siendo |
bleiben | su |
DE Flirtey und 7-Eleven hatten Pläne, die Tests zur Lieferung von Drohnen landesweit auszuweiten
ES Flirtey y 7-Eleven tenían planes de expandir las pruebas de entrega de drones en todo el país
Nemes | Ispan |
---|---|
pläne | planes |
tests | pruebas |
lieferung | entrega |
drohnen | drones |
und | y |
von | de |
DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren
ES La esperanza es expandir gradualmente los vuelos hasta que los drones lleven muestras médicas y suministros entre las instalaciones de WakeMed en diferentes áreas del condado
Nemes | Ispan |
---|---|
flüge | vuelos |
schrittweise | gradualmente |
drohnen | drones |
medizinische | médicas |
proben | muestras |
verschiedenen | diferentes |
einrichtungen | instalaciones |
besteht | es |
und | y |
hoffnung | esperanza |
zwischen | de |
bis | hasta |
DE Wir freuen uns sehr darauf, unsere Aktivitäten dort auszuweiten und die zunehmende Verbreitung von DMARC in ganz Europa zu sehen."
ES Estamos deseando ampliar nuestras operaciones allí y ver cómo aumenta la adopción de DMARC en toda Europa".
Nemes | Ispan |
---|---|
aktivitäten | operaciones |
dmarc | dmarc |
europa | europa |
und | y |
dort | allí |
in | en |
zu | toda |
von | de |
DE Sie können Ihren Router ganz einfach mit VyprVPN ausstatten, um den VPN-Schutz auf alle Geräte in Ihrem Heimnetzwerk auszuweiten – unabhängig von der Plattform, dem Betriebssystem oder der Art des Geräts
ES Puede instalar fácilmente en su enrutador VyprVPN para extender la protección que ofrece una red VPN a todos los dispositivos de su hogar que se encuentren en red, sin importar la plataforma, el sistema operativo o la clase de dispositivo
Nemes | Ispan |
---|---|
einfach | fácilmente |
router | enrutador |
vyprvpn | vyprvpn |
schutz | protección |
vpn | vpn |
art | clase |
oder | o |
plattform | plataforma |
von | de |
geräte | dispositivos |
geräts | dispositivo |
können | puede |
alle | todos |
in | en |
des | la |
sie | sin |
der | el |
mit | sistema |
um | para |
den | los |
DE Sie teilten der Zuhörerschaft die Kampagnenziele mit und erklärten, wie die Campaign 100 LCIF dabei helfen soll, den Wirkungsbereich der Hilfeleistungen zu vergrößern und globale Anliegen auszuweiten
ES Ellos hablaron de las metas de la campaña y explicaron cómo la Campaña 100 le permitirá a LCIF aumentar el impacto de su servicio y expandir las causas globales
Nemes | Ispan |
---|---|
campaign | campaña |
helfen | servicio |
globale | globales |
und | y |
vergrößern | expandir |
zu | a |
DE Durch die seit 1968 gewährten Zuschüsse in Höhe von mehr als 1 Milliarde USD hat LCIF Lions und Clubs ermöglicht, ihr soziales Engagement exponentiell auszuweiten und weltweit in größerem Umfang lebensverändernde Initiativen durchzuführen.
ES A través de más de mil millones de subvenciones concedidas desde 1968, LCIF ha hecho posible que los Leones y clubes expandan exponencialmente su servicio y lleven a cabo más misiones que cambian vidas en todo el mundo.
Nemes | Ispan |
---|---|
zuschüsse | subvenciones |
lions | leones |
clubs | clubes |
ermöglicht | posible |
und | y |
in | en |
milliarde | mil millones |
weltweit | mundo |
seit | de |
größerem | más |
durchzuführen | todo |
DE Unsere Partnerschaft ermöglicht es dem DEA360-Programm, die Aufklärung auf die von der Opioid-Epidemie betroffenen Regionen auszuweiten.
ES Nuestra colaboración permite que el programa DEA360 amplíe la educación a las regiones afectadas por la epidemia de opioides.
Nemes | Ispan |
---|---|
partnerschaft | colaboración |
ermöglicht | permite |
betroffenen | afectadas |
regionen | regiones |
programm | programa |
epidemie | epidemia |
DE Da im Sommer 2020 kein Live-Sport stattfand, musste die MotoGP ihren inhaltlichen Schwerpunkt verlagern, um die Fans zu binden. Wie viele andere nutzte die MotoGP die Gelegenheit, ihre Berichterstattung über eSport auszuweiten.
ES Como no había deporte en vivo en el verano de 2020, el MotoGP tuvo que cambiar el enfoque de su contenido para mantener a los aficionados comprometidos. Como muchos otros, aprovechó la oportunidad de ampliar su cobertura de eSports.
Nemes | Ispan |
---|---|
inhaltlichen | contenido |
schwerpunkt | enfoque |
fans | aficionados |
berichterstattung | cobertura |
live | vivo |
im | en el |
andere | otros |
sommer | verano |
über | de |
sport | deporte |
zu | a |
esport | esports |
gelegenheit | oportunidad |
um | para |
DE Unser Ziel ist es, dies zukünftig auf Conversion-Ereignisse auszuweiten
ES Planeamos ampliar esto en el futuro a eventos de conversión
Nemes | Ispan |
---|---|
ereignisse | eventos |
zukünftig | el futuro |
conversion | conversión |
DE ActiveCampaign nutzt maschinelles Lernen, um Ihr Geschäft auszuweiten, ohne die Arbeitslast zu erhöhen.
ES ActiveCampaign emplea el aprendizaje automático para desarrollar tu negocio, no para incrementar tu carga de trabajo.
Nemes | Ispan |
---|---|
maschinelles | automático |
arbeitslast | carga de trabajo |
erhöhen | incrementar |
nutzt | emplea |
geschäft | negocio |
ohne | no |
lernen | aprendizaje |
ihr | de |
zu | para |
DE Erstellen Sie Automatisierungen, um den Kontakt auf jeden einzelnen Touchpoint auszuweiten, und nutzen Sie Daten aus der gesamten Kundenerfahrung, um Ihre Strategie intelligenter zu gestalten
ES Crea automatizaciones que generen interacciones en cada uno de los puntos de contacto y usa los datos de toda la experiencia del cliente para que tu estrategia sea más inteligente
Nemes | Ispan |
---|---|
automatisierungen | automatizaciones |
nutzen | usa |
strategie | estrategia |
und | y |
daten | datos |
intelligenter | más inteligente |
einzelnen | de |
zu | para |
DE Unternehmen sind nun in der Lage, die Security auf Unternehmensniveau auf Remote-Anwender außerhalb des Netzes auszuweiten.
ES Las organizaciones ahora pueden ampliar la seguridad de nivel empresarial a los usuarios remotos fuera de la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
security | seguridad |
anwender | usuarios |
remote | remotos |
nun | ahora |
unternehmen | organizaciones |
außerhalb | fuera de |
DE Als die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft trat, nutzten wir die Gelegenheit, um unsere Verpflichtungen zum Datenschutz und der Datensicherheit auszuweiten
ES Con la entrada en vigor del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) aprovechamos la oportunidad para reforzar nuestro compromiso en materia de privacidad y seguridad de los datos
Nemes | Ispan |
---|---|
kraft | vigor |
verpflichtungen | compromiso |
datensicherheit | seguridad de los datos |
und | y |
dsgvo | rgpd |
in | en |
um | para |
datenschutz | privacidad |
gelegenheit | oportunidad |
DE Die SafeNet-Authentifizierungs- und Zugriffsverwaltungslösungen von Thales überwinden diese Herausforderungen, indem sie es Unternehmen ermöglichen, den sicheren Zugriff durch Identitätsverbunde nahtlos auf die Cloud auszuweiten
ES Las soluciones de gestión de acceso y autenticación SafeNet de Thales superan estos desafíos al permitir que las organizaciones amplíen sin problemas el acceso seguro a la nube a través de la federación de identidades
Nemes | Ispan |
---|---|
thales | thales |
nahtlos | sin problemas |
cloud | nube |
authentifizierungs | autenticación |
herausforderungen | desafíos |
ermöglichen | permitir |
und | y |
zugriff | acceso |
unternehmen | organizaciones |
sie | problemas |
es | en |
indem | de |
DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.
ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.
Nemes | Ispan |
---|---|
kunden | clientes |
reseller | distribuidores |
infomaniak | infomaniak |
und | y |
bieten | ofrecemos |
leistungen | prestaciones |
tools | herramientas |
zu | a |
als | plazo |
sie | necesita |
von | de |
alle | todas |
um | para |
DE Das Angebot von hochwertigen Inhalten mit Bezug zu Ihrer Tätigkeit ist ein hervorragendes Mittel, um neue zielgerichtete Interessenten anzuziehen, Ihre Kompetenzen auszuweiten und gleichzeitig den Kontakt mit interessierten Besuchern zu pflegen
ES Ofrecer contenido de calidad relacionado con tu actividad en forma de artículos es una excelente forma de atraer nuevos clientes potenciales y de desarrollar tu experiencia manteniendo el contacto con los que ya se interesan por ti
Nemes | Ispan |
---|---|
angebot | ofrecer |
tätigkeit | actividad |
mittel | forma |
neue | nuevos |
kompetenzen | experiencia |
und | y |
hochwertigen | calidad |
kontakt | contacto |
interessenten | clientes |
ist | es |
DE OVH fährt fort, schnell zu wachsen, und reinvestiert seine Gewinne systematisch, um sein Geschäft auszuweiten und unabhängig zu bleiben.
ES OVH continuó creciendo rápidamente, reinvirtiendo sistemáticamente sus beneficios con el fin de desarrollar su actividad y seguir siendo independiente.
Nemes | Ispan |
---|---|
schnell | rápidamente |
gewinne | beneficios |
systematisch | sistemáticamente |
unabhängig | independiente |
und | y |
wachsen | creciendo |
zu | fin |
seine | de |
sein | siendo |
bleiben | su |
DE Supply-Chain-Führungskräfte, die sich auf die Strategie der Herstellungsabläufe konzentrieren, können diese Studie nutzen, um die Kapazitätsplanung auf das gesamte Netzwerk auszuweiten.
ES Los directores de cadena de suministro centrados en la estrategia de operaciones de fabricación pueden utilizar este estudio para extender la planificación de capacidad a toda la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
studie | estudio |
führungskräfte | directores |
chain | cadena |
supply | suministro |
strategie | estrategia |
können | pueden |
nutzen | utilizar |
netzwerk | red |
um | para |
DE Supply-Chain-Führungskräfte, die sich auf die Strategie der Herstellungsabläufe konzentrieren, können diese Studie nutzen, um die Kapazitätsplanung auf das gesamte Netzwerk auszuweiten.
ES Los directores de cadena de suministro centrados en la estrategia de operaciones de fabricación pueden utilizar este estudio para extender la planificación de capacidad a toda la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
studie | estudio |
führungskräfte | directores |
chain | cadena |
supply | suministro |
strategie | estrategia |
können | pueden |
nutzen | utilizar |
netzwerk | red |
um | para |
DE Supply-Chain-Führungskräfte, die sich auf die Strategie der Herstellungsabläufe konzentrieren, können diese Studie nutzen, um die Kapazitätsplanung auf das gesamte Netzwerk auszuweiten.
ES Los directores de cadena de suministro centrados en la estrategia de operaciones de fabricación pueden utilizar este estudio para extender la planificación de capacidad a toda la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
studie | estudio |
führungskräfte | directores |
chain | cadena |
supply | suministro |
strategie | estrategia |
können | pueden |
nutzen | utilizar |
netzwerk | red |
um | para |
DE Supply-Chain-Führungskräfte, die sich auf die Strategie der Herstellungsabläufe konzentrieren, können diese Studie nutzen, um die Kapazitätsplanung auf das gesamte Netzwerk auszuweiten.
ES Los directores de cadena de suministro centrados en la estrategia de operaciones de fabricación pueden utilizar este estudio para extender la planificación de capacidad a toda la red.
Nemes | Ispan |
---|---|
studie | estudio |
führungskräfte | directores |
chain | cadena |
supply | suministro |
strategie | estrategia |
können | pueden |
nutzen | utilizar |
netzwerk | red |
um | para |
DE Raaum zufolge hat die Organisation aber durchaus Interesse daran, ihr Spektrum auszuweiten und Experten für Gesetzgebung und politische Entscheidungsträger hinzuzuziehen
ES Pero la organización está dispuesta a ampliar su alcance, según afirma Raaum, para así incluir a más expertos legales y legisladores
Nemes | Ispan |
---|---|
experten | expertos |
und | y |
organisation | organización |
aber | pero |
ihr | a |
für | para |
DE die Stichprobe auf bis zu 100 % der Interaktionen auszuweiten
ES Aumente el tamaño de la muestra, hasta el 100 % de las interacciones
Nemes | Ispan |
---|---|
stichprobe | muestra |
interaktionen | interacciones |
bis | hasta |
DE Sie können Ihren Router ganz einfach mit VyprVPN ausstatten, um den VPN-Schutz auf alle Geräte in Ihrem Heimnetzwerk auszuweiten – unabhängig von der Plattform, dem Betriebssystem oder der Art des Geräts
ES Puede instalar fácilmente en su enrutador VyprVPN para extender la protección que ofrece una red VPN a todos los dispositivos de su hogar que se encuentren en red, sin importar la plataforma, el sistema operativo o la clase de dispositivo
Nemes | Ispan |
---|---|
einfach | fácilmente |
router | enrutador |
vyprvpn | vyprvpn |
schutz | protección |
vpn | vpn |
art | clase |
oder | o |
plattform | plataforma |
von | de |
geräte | dispositivos |
geräts | dispositivo |
können | puede |
alle | todos |
in | en |
des | la |
sie | sin |
der | el |
mit | sistema |
um | para |
den | los |
DE Eine Partnerschaft, um Zero-Trust-Sicherheit auf Smart Factories auszuweiten
ES Asociarse para ampliar la seguridad de confianza cero a fábricas inteligentes.
Nemes | Ispan |
---|---|
partnerschaft | asociarse |
smart | inteligentes |
zero | cero |
um | para |
sicherheit | seguridad |
DE Cloudflare plant, sein Netzwerk auf über 1.000 Bürogebäude auszuweiten
ES Cloudflare planea extender su red en más de 1000 edificios de oficinas
Nemes | Ispan |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | red |
über | de |
DE Bei Red Hat sehen wir Edge Computing als Möglichkeit, die Open Hybrid Cloud auf alle Datenquellen und Endbenutzer auszuweiten
ES En Red Hat, creemos que el edge computing es una oportunidad de llevar la nube híbrida abierta hasta las fuentes de los datos y los usuarios finales
Nemes | Ispan |
---|---|
edge | edge |
möglichkeit | oportunidad |
hybrid | híbrida |
cloud | nube |
endbenutzer | usuarios |
computing | computing |
und | y |
bei | de |
DE Wenn du einer Community beitreten möchtest, musst du einen öffentlichen Account haben. Wir arbeiten derzeit daran, die Verfügbarkeit auf geschützte Accounts auszuweiten.
ES Para unirte a una comunidad, debes tener una cuenta pública. Actualmente estamos trabajando para ampliar la disponibilidad a las cuentas que están protegidas.
Nemes | Ispan |
---|---|
community | comunidad |
beitreten | unirte |
öffentlichen | pública |
derzeit | actualmente |
verfügbarkeit | disponibilidad |
geschützte | protegidas |
musst | debes |
die | la |
accounts | las cuentas |
account | cuentas |
auf | a |
DE NTT DATA plant, diesen Erfolg auf andere Branchen auszuweiten – mit Technologien von Red Hat.
ES NTT DATA planea expandir el éxito de esta solución a otros sectores utilizando las tecnologías de Red Hat.
Nemes | Ispan |
---|---|
data | data |
erfolg | éxito |
auf | a |
andere | otros |
branchen | sectores |
technologien | tecnologías |
mit | utilizando |
von | de |
diesen | esta |
DE Flirtey und 7-Eleven hatten Pläne, die Tests zur Lieferung von Drohnen landesweit auszuweiten
ES Flirtey y 7-Eleven tenían planes de expandir las pruebas de entrega de drones en todo el país
Nemes | Ispan |
---|---|
pläne | planes |
tests | pruebas |
lieferung | entrega |
drohnen | drones |
und | y |
von | de |
DE Die Hoffnung besteht darin, die Flüge schrittweise auszuweiten, bis Drohnen medizinische Proben und Vorräte zwischen WakeMed-Einrichtungen in verschiedenen Gebieten des Landkreises transportieren
ES La esperanza es expandir gradualmente los vuelos hasta que los drones lleven muestras médicas y suministros entre las instalaciones de WakeMed en diferentes áreas del condado
Nemes | Ispan |
---|---|
flüge | vuelos |
schrittweise | gradualmente |
drohnen | drones |
medizinische | médicas |
proben | muestras |
verschiedenen | diferentes |
einrichtungen | instalaciones |
besteht | es |
und | y |
hoffnung | esperanza |
zwischen | de |
bis | hasta |
DE Eine Partnerschaft, um Zero-Trust-Sicherheit auf Smart Factories auszuweiten
ES Asociarse para ampliar la seguridad de confianza cero a fábricas inteligentes.
Nemes | Ispan |
---|---|
partnerschaft | asociarse |
smart | inteligentes |
zero | cero |
um | para |
sicherheit | seguridad |
DE OnePlus könnte im Begriff sein, sein Nord-Sortiment erheblich zu erweitern - und es dabei auf andere Produktkategorien auszuweiten.
ES OnePlus podría estar a punto de ampliar su línea Nord en gran medida, expandiéndola a otras categorías de productos en el proceso.
Nemes | Ispan |
---|---|
könnte | podría |
erweitern | ampliar |
im | en el |
andere | otras |
oneplus | oneplus |
zu | a |
DE Amazon arbeitet mit The Recycling Partnership zusammen, um das Recycling und die Kreislaufwirtschaft in den USA auszuweiten und zu verbessern
ES Con el fin de mejorar las prácticas de reciclaje y resolver la circularidad en EE
{Totalresult} terjimeleriniň 42 görkezmek