Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

auszuruhen descansar

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Es ist daher wichtig, sich auszuruhen und sanft und grundlegend auf sich selbst zu achten

ES Por lo tanto, es importante descansar y cuidarse de forma suave y básica

Nemes Ispan
daher por lo tanto
wichtig importante
auszuruhen descansar
sanft suave
und y
es lo
ist es
auf de
zu tanto

DE Wir haben genau den richtigen Ort, um uns zwischen aufregenden Abenteuern, die nur am Rand des Grand Canyon West zu erleben sind, auszuruhen und zu entspannen

ES Tenemos el lugar perfecto para descansar y relajarse entre emocionantes aventuras vividas solo en el borde oeste del Gran Cañón

Nemes Ispan
aufregenden emocionantes
abenteuern aventuras
rand borde
grand gran
canyon cañón
west oeste
am en el
und y
entspannen relajarse
auszuruhen descansar
nur solo
ort lugar
zu para
wir haben tenemos

DE Sie ist der perfekte Ort, um sich ein paar Minuten auszuruhen und sich zu erholen.

ES Es el lugar perfecto para descansar y recobrar fuerzas.

Nemes Ispan
perfekte perfecto
und y
ist es
ort lugar
der el
zu para
erholen descansar

DE In den kühleren Monaten finden viele lokale Feiern und Feste statt, bei denen die Einheimischen an der Reihe sind, sich auszuruhen.

ES Muchas celebraciones y fiestas locales se llevan a cabo en los meses más fríos, donde los vecinos por fin tienen tiempo para relajarse.

Nemes Ispan
lokale locales
feiern celebraciones
feste fiestas
monaten meses
und y
statt para
in en

DE Die Fahrt mit der Fähre ist ein einzigartiges Erlebnis, während sie Radsportlern erlaubt, ihre Beine auszuruhen

ES Coger el ferry es una experiencia única y además te permitirá descansar temporalmente las piernas

Nemes Ispan
fähre ferry
erlebnis experiencia
erlaubt permitir
beine piernas
auszuruhen descansar
ist es
einzigartiges una
der el

DE Ein gemütlicher ort, um sich auszuruhen

ES Un lugar acogedor para descansar

Nemes Ispan
auszuruhen descansar
ein un
ort lugar
um para

DE Ein gemütlicher ort, um sich auszuruhen

ES Un lugar acogedor para descansar

Nemes Ispan
auszuruhen descansar
ein un
ort lugar
um para

DE Unter den verschiedenen Alternativen bieten Baldachin-Loungebetten die Möglichkeit, sich im Freien auszuruhen und gleichzeitig dank der in die Konstruktion integrierten Stoffe vor den Sonnenstrahlen geschützt zu sein

ES Entre los distintos modelos, las camas de jardín con dosel permiten descansar al aire libre y, al mismo tiempo, protegerse de los rayos del sol de manera eficaz, gracias al uso de tejidos integrados en la estructura

Nemes Ispan
verschiedenen distintos
freien libre
auszuruhen descansar
integrierten integrados
stoffe tejidos
sonnenstrahlen rayos
und y
in en
unter de
konstruktion estructura

DE Es finden angenehme Pussy-Lecksitzungen statt und Mädchen sind nicht in der Stimmung, ihre Beine zu schließen und ihre Löcher auszuruhen

ES Se están llevando a cabo placenteras sesiones de lamidas de coño y las chicas no están de humor para cerrar las piernas y descansar sus agujeros

Nemes Ispan
mädchen chicas
stimmung humor
beine piernas
löcher agujeros
auszuruhen descansar
nicht no
schließen cerrar
und y
statt para
zu a
der de

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Dieses moderne 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem modernen, Neubau, es hat geräumige und komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN, perfekt, um sich nach einem langen Arbeitstag auszuruhen und zu entspannen

ES Este hotel de 4 estrellas está situado en un edificio moderno de nueva construcción que ofrece habitaciones espaciosas y cómodas con wifi gratis, ideales para disfrutar de un merecido descanso después de un día de trabajo

Nemes Ispan
befindet situado
geräumige espaciosas
komfortable cómodas
wlan wifi
hotel hotel
sterne estrellas
perfekt ideales
zimmer habitaciones
und y
zu a
modernen moderno
um para

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

ES La fatiga se produce cuando una persona siente una fuerte necesidad de descansar y tiene tan poca energía que le es difícil iniciar y mantener la actividad

Nemes Ispan
starke fuerte
auszuruhen descansar
energie energía
aktiv actividad
bedürfnis necesidad
und y
zu a
so tan
person persona
dass la
ihr de

DE Fühlst du dich im Alltag gestresst, ist es verlockend, dich auf die Couch zu legen und auszuruhen. Auch wenn Ruhepausen wichtig sind, ?

ES Los expertos están de acuerdo en que el ejercicio es la clave del éxito. Quienes entrenan con regularidad reducen el estrés?

Nemes Ispan
wichtig clave
ist es
die quienes
und los

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

ES La fatiga se produce cuando una persona siente una fuerte necesidad de descansar y tiene tan poca energía que le es difícil iniciar y mantener la actividad

Nemes Ispan
starke fuerte
auszuruhen descansar
energie energía
aktiv actividad
bedürfnis necesidad
und y
zu a
so tan
person persona
dass la
ihr de

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Unsere Tradition der Gastfreundschaft, die bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurückreicht, hat uns immer angespornt, uns nicht auf unseren Lorbeeren auszuruhen

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

Nemes Ispan
tradition tradición
gastfreundschaft hospitalidad
jahrhunderts siglo
immer que
der la
uns nos

DE Jetzt ist es Zeit für eine einfachere Tour um Kranjska Gora um unsere Glieder auszuruhen und unsere Batterien wieder aufzuladen

ES Ahora es el momento de un un recorrido más fácil por Kranjska Gora para descansar nuestros miembros y recargar nuestras baterías

Nemes Ispan
tour recorrido
kranjska kranjska
gora gora
auszuruhen descansar
batterien baterías
jetzt ahora
und y
zeit momento
ist es
einfachere fácil
wieder más

DE Wir kehren rechtzeitig zurück, um zu frühstücken und uns etwas auszuruhen, bevor wir in das Gebiet von Bohinjer See

ES Volvemos a tiempo para desayunar y descansar un poco antes de dirigirnos a la zona de Lago Bohinj

Nemes Ispan
rechtzeitig a tiempo
auszuruhen descansar
see lago
bohinjer see bohinj
und y
zu a

DE In den kühleren Monaten finden viele lokale Feiern und Feste statt, bei denen die Einheimischen an der Reihe sind, sich auszuruhen.

ES Muchas celebraciones y fiestas locales se llevan a cabo en los meses más fríos, donde los vecinos por fin tienen tiempo para relajarse.

Nemes Ispan
lokale locales
feiern celebraciones
feste fiestas
monaten meses
und y
statt para
in en

DE Fatigue bedeutet, dass eine Person das starke Bedürfnis empfindet, sich hinzulegen und auszuruhen, und so wenig Energie hat, dass es ihr schwerfällt, aktiv zu werden und zu bleiben

ES La fatiga se produce cuando una persona siente una fuerte necesidad de descansar y tiene tan poca energía que le es difícil iniciar y mantener la actividad

Nemes Ispan
starke fuerte
auszuruhen descansar
energie energía
aktiv actividad
bedürfnis necesidad
und y
zu a
so tan
person persona
dass la
ihr de

DE Etwas länger im Bett liegen bleiben oder auch den ganzen Morgen, um sich auszuruhen.

ES Expresa la acción de quedarse en la cama un poco más o durante la mañana, principalmente descansado.

Nemes Ispan
bett cama
morgen mañana
oder o
ganzen en
auch más
den de

DE Das heißt, es gibt viele Gründe für Facebook, sich nicht auf seinen Lorbeeren auszuruhen

ES Lo que significa que hay muchas razones para que Facebook no se duerma en los laureles

Nemes Ispan
gründe razones
facebook facebook
nicht no
seinen los
sich se
viele muchas
es hay
auf en

DE Im zweiten Thor-Film kehrt der Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit, sich auszuruhen, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück.

ES La segunda película de Thor ve a su héroe regresar a Asgard tras la invasión de Nueva York liderada por Loki. Sin embargo, no tiene tiempo para descansar, ya que los antiguos Elfos Oscuros regresan.

Nemes Ispan
held héroe
loki loki
invasion invasión
york york
auszuruhen descansar
alten antiguos
film película
new nueva
zeit tiempo
zurück regresan
jedoch sin embargo
keine no
zweiten de

DE Es ist daher wichtig, sich auszuruhen und sanft und grundlegend auf sich selbst zu achten

ES Por lo tanto, es importante descansar y cuidarse de forma suave y básica

Nemes Ispan
daher por lo tanto
wichtig importante
auszuruhen descansar
sanft suave
und y
es lo
ist es
auf de
zu tanto

DE Sie ist der perfekte Ort, um sich ein paar Minuten auszuruhen und sich zu erholen.

ES Es el lugar perfecto para descansar y recobrar fuerzas.

Nemes Ispan
perfekte perfecto
und y
ist es
ort lugar
der el
zu para
erholen descansar

DE Ruhige Wohnung, die derzeit von 2 Personen ohne Kinder bewohnt wird, sehr ruhig und beleuchtet, der ideale Ort, um sich ruhig auszuruhen, auch ganz...

ES piso tranquilo ocupado actualmente por 2 personas sin niños muy silencioso y iluminado el lugar idoneo para descansar tranquilamente ademas muy cer...

{Totalresult} terjimeleriniň 37 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

auszuruhen etwas auszuruhen