DE Man kann sie oft nicht aussprechen. Die beliebte Webseite Delicious benutzt einen Domain Hack:
DE Man kann sie oft nicht aussprechen. Die beliebte Webseite Delicious benutzt einen Domain Hack:
ES Primero, es difícil decirlos en voz alta. El popular sitio de marcadores Delicious utiliza un hack de dominio:
Nemes | Ispan |
---|---|
beliebte | popular |
benutzt | utiliza |
domain | dominio |
webseite | sitio |
DE Das gilt aber nicht für jeden Domain Hack. Visual.ly kann man ganz gut aussprechen.
ES No todos los hacks de dominios siguen esa regla. Visual.ly es lo suficientemente fácil de decir y deletrear.
Nemes | Ispan |
---|---|
domain | dominios |
visual | visual |
nicht | no |
kann | es |
DE Während der Besucher das tut, muss er laut aussprechen, was er während der Interaktion mit Deiner Seite denkt und Du erhältst anschließend eine Kopie des Videos.
ES Mientras lo hacen, ellos tienen que grabar lo que están pensando en voz alta y tú obtienes una copia de ese audio.
Nemes | Ispan |
---|---|
denkt | pensando |
erhältst | obtienes |
kopie | copia |
videos | grabar |
und | y |
tut | lo |
was | hacen |
DE Ihr TAM vereinigt Einblicke in aktuelle Branchentrends mit ausführlichem Wissen zur Red Hat Produktfamilie und kann so Empfehlungen zu Best Practices aussprechen.
ES El TAM combina las tendencias actuales del sector con el conocimiento especializado de la familia de productos de Red Hat para asesorarlo sobre las prácticas recomendadas.
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelle | actuales |
practices | prácticas |
empfehlungen | recomendadas |
und | las |
kann | el |
mit | de |
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.
ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.
Nemes | Ispan |
---|---|
bugs | errores |
empfehlungen | asesoramiento |
erfährst | más información |
kannst | puedas |
und | y |
maßnahmen | actuar |
wann | cuándo |
wie | cómo |
DE Das ist ein Begriff, den Sie in den Niederlanden und in Belgien kennen müssen. In den niederländischen Tutorials erfahren Sie auch, wie Sie die Namen mehrerer Städte in den Niederlanden aussprechen.
ES Ese es un término que debería conocer en los Países Bajos y Bélgica. Los tutoriales de holandés también le mostrarán cómo pronunciar los nombres de varias ciudades de los Países Bajos.
Nemes | Ispan |
---|---|
begriff | término |
tutorials | tutoriales |
namen | nombres |
städte | ciudades |
und | y |
belgien | bélgica |
kennen | conocer |
auch | también |
ist | es |
den | de |
in | a |
wie | cómo |
DE Dies wird von Babbel als „Wissenslevel“ bezeichnet, die Software behält Wörter und Sätze, die Sie richtig aussprechen, und tauchen seltener in Rezensionen auf.
ES Babbel se refiere a esto como "Niveles de conocimiento", el software retiene las palabras y oraciones que usted pronuncia correctamente y aparecen con menos frecuencia en las revisiones.
Nemes | Ispan |
---|---|
software | software |
behält | retiene |
sätze | oraciones |
richtig | correctamente |
rezensionen | revisiones |
und | y |
in | en |
die | de |
dies | esto |
sie | usted |
als | como |
DE Da ich eher ein audio-verbaler Lerner bin, muss ich die Dinge laut aussprechen, damit sie sich in meinem Kopf festsetzen
ES Como soy más un aprendiz audio-verbal, necesito decir las cosas en voz alta para que se fijen en mi mente
Nemes | Ispan |
---|---|
in | en |
ein | un |
sich | se |
kopf | mente |
dinge | cosas |
muss | necesito |
laut | para |
sie | decir |
DE Geben Sie ihnen immer ausreichend Zeit, eine Situation zu durchdenken, bevor Sie nach einer endgültigen Antwort fragen. Sie müssen möglicherweise erst verschiedene Szenarien im Kopf durchspielen, bevor sie ihre Meinung aussprechen.
ES Siempre deles tiempo suficiente para pensar en una situación antes de pedir una respuesta definitiva. Es posible que tengan que representar situaciones en su mente antes de dar una opinión.
Nemes | Ispan |
---|---|
kopf | mente |
meinung | opinión |
situation | situación |
möglicherweise | posible |
fragen | pedir |
zeit | tiempo |
zu | suficiente |
erst | una |
geben | para |
immer | que |
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
ES SI ES USTED UN PADRE Y DA SU PERMISO PARA QUE SU NIÑO SE SUSCRIBA A UNO O MÁS DE LOS SERVICIOS, ACEPTA CON ELLO LAS CONDICIONES RELATIVAS AL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE SU NIÑO.
Nemes | Ispan |
---|---|
elternteil | padre |
und | y |
nutzungsbedingungen | condiciones |
stimmen | acepta |
dienste | servicios |
nutzung | uso |
wenn | si |
sie | ello |
erlaubnis | permiso |
ihrem | su |
zu | a |
DE Der Schiedsrichter wird einen Schiedsspruch innerhalb des in den AAA-Regeln festgelegten Zeitrahmens aussprechen
ES El árbitro dictará su laudo en el plazo especificado en el Reglamento de la AAA
Nemes | Ispan |
---|---|
schiedsrichter | árbitro |
einen | de |
in | en |
DE Google Home-Geräte unterstützen die fortgesetzte Konversation, sodass Sie die Weckwörter für eine Folgefrage nicht aussprechen müssen, sondern die fortgesetzte Konversation aktivieren müssen.
ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.
Nemes | Ispan |
---|---|
konversation | conversación |
geräte | dispositivos |
aktivieren | activar |
home | home |
nicht | no |
sondern | que |
müssen | deberá |
sodass | para |
sie | pregunta |
DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐
ES "Me gustaría expresar mi gratitud a estos chicos por mi nuevo sitio web de viajes y aplicación para tours. Agradezco toda su ayuda y consejos, ¡les deseo lo mejor! Alena"⭐⭐⭐⭐⭐
DE Auth0 kann bei wiederholten unter entsprechenden Umständen gegenüber einem Kontoinhaber oder Abonnenten der Website eine Kündigung aussprechen
ES Auth0 puede, cuando las circunstancias lo permitan, rescindir una cuenta de un titular o suscriptor del Sitio si se trata de un infractor reincidente
Nemes | Ispan |
---|---|
umständen | circunstancias |
abonnenten | suscriptor |
website | sitio |
kann | puede |
oder | o |
DE Die PMA wird dem Technischen Komitee (TC) dementsprechend geeignete Empfehlungen für Genehmigungen im Rahmen des Programms aussprechen.
ES En consecuencia, la PMA hará las recomendaciones apropiadas al Comité Técnico (TC) para las aprobaciones bajo el Esquema.
Nemes | Ispan |
---|---|
technischen | técnico |
dementsprechend | en consecuencia |
geeignete | apropiadas |
empfehlungen | recomendaciones |
genehmigungen | aprobaciones |
komitee | comité |
rahmen | esquema |
dem | la |
für | para |
DE Sie können sich aus legitimen Gründen auch gegen die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten aussprechen
ES También puede, por una razón legítima, oponerse al procesamiento de sus datos personales
Nemes | Ispan |
---|---|
verarbeitung | procesamiento |
daten | datos |
auch | también |
können | puede |
gegen | de |
DE Ich kann eine Empfehlung für das Spiel in seinem aktuellen Zustand aussprechen.
ES Puedo hablar de una recomendación para el juego en su estado actual.
Nemes | Ispan |
---|---|
empfehlung | recomendación |
spiel | juego |
aktuellen | actual |
zustand | estado |
in | en |
ich kann | puedo |
für | de |
DE Wenn Sie wie ich sind, bevorzugen ein VR-Spiel mit einer tatsächlichen Geschichte über Sex-Simulationen, ist dies das Spiel. Ich kann eine Empfehlung für XStoryPlayer aussprechen. Hoffen wir, dass es bald ein Update geben wird.
ES Si eres como yo, que prefiere un juego de RV con una historia real por encima de las simulaciones de sexo, este es el juego. Puedo hablar de una recomendación para XStoryPlayer. Esperemos que haya una actualización pronto.
Nemes | Ispan |
---|---|
tatsächlichen | real |
empfehlung | recomendación |
bald | pronto |
update | actualización |
simulationen | simulaciones |
xstoryplayer | xstoryplayer |
spiel | juego |
geschichte | historia |
sex | sexo |
wenn | si |
geben | para |
ist | es |
sie | eres |
wie | como |
DE Für die Hälfte des Preises würde ich eine Empfehlung für das Spiel aussprechen, aber vielleicht gibt es einen Verkauf?
ES Por la mitad del precio hablaría de una recomendación para ello, pero tal vez haya una venta en camino?
Nemes | Ispan |
---|---|
preises | precio |
empfehlung | recomendación |
verkauf | venta |
vielleicht | tal vez |
aber | pero |
einen | de |
DE Wenn Sie eine Suche aussprechen, zeigt Ihnen Android TV nicht nur alle zugehörigen Ergebnisse in Google Play, sondern auch Ergebnisse von Netflix, Hulu usw
ES Cuando hagas una búsqueda, Android TV no solo te mostrará todos los resultados relacionados en Google Play, sino también los resultados de Netflix, Hulu, etc
Nemes | Ispan |
---|---|
android | android |
zugehörigen | relacionados |
play | play |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
usw | etc |
zeigt | mostrará |
suche | búsqueda |
nicht | no |
in | en |
alle | todos |
sondern | sino |
nur | solo |
ergebnisse | resultados |
von | de |
DE KREM2 – Ich werde mich weiterhin aussprechen“: Richter, der Larry Nassar verurteilt hat, spricht über Karriere
ES KREM2 - Seguiré hablando ': el juez que condenó a Larry Nassar habla sobre su carrera
Nemes | Ispan |
---|---|
richter | juez |
larry | larry |
karriere | carrera |
der | el |
spricht | habla |
DE Anwendung von Zwang und Bedrohungen Drohungen aussprechen und/oder ausführen, um etwas zu tun, um den Partner zu verletzen
ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja
Nemes | Ispan |
---|---|
anwendung | usando |
bedrohungen | amenazas |
partner | pareja |
oder | o |
und | y |
zu | a |
ausführen | que |
etwas | algo |
um | para |
den | la |
DE Auth0 kann bei wiederholten unter entsprechenden Umständen gegenüber einem Kontoinhaber oder Abonnenten der Website eine Kündigung aussprechen
ES Auth0 puede, cuando las circunstancias lo permitan, rescindir una cuenta de un titular o suscriptor del Sitio si se trata de un infractor reincidente
Nemes | Ispan |
---|---|
umständen | circunstancias |
abonnenten | suscriptor |
website | sitio |
kann | puede |
oder | o |
DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.
ES El Asistente de Google no podrá recordar ni reconocer cómo dices la frase. Tenga en cuenta que entonces no puede usar la frase.
Nemes | Ispan |
---|---|
assistant | asistente |
erinnern | recordar |
satz | frase |
verwenden | usar |
nicht | no |
können | podrá |
DE „Viele nette Leute! Es macht Spaß und ist super einfach zu benutzen. Was du sagst, kann einfach übersetzt werden und mit der Aussprechen-Funktion lernst du, wie man Sachen richtig ausspricht. Die App hat alles, was du brauchst und noch viel mehr!“
ES "Muchas personas buena onda y fácil y divertida de usar. Traduce lo que dices y puedes usar la función de voz para aprender a pronunciar. ¡Ofrece casi todo lo que necesitas y más! ¡6 estrellas!"
Nemes | Ispan |
---|---|
leute | personas |
einfach | fácil |
funktion | función |
viele | muchas |
und | y |
brauchst | necesitas |
alles | todo |
die | lo |
mit | usar |
mehr | más |
DE Die Anzahl der Verhaftungen bis hin zu den Morden an Bloggern und anderen Personen, die sich online gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit aussprechen, nimmt seit zehn Jahren rasant zu
ES En la última década han aumentado los arrestos y hasta los asesinatos de blogueros y otros activistas que alzan sus voces en la web contra la represión y la injusticia
Nemes | Ispan |
---|---|
online | web |
anderen | otros |
und | y |
nimmt | que |
seit | de |
bis | hasta |
DE ?Ich bin dankbar dafür, dass sich die Leute gegen so etwas aussprechen, sich gegenseitig ohne Furcht unterstützen und kreative, nachhaltige Wege finden, um andere davor zu schützen, eingeschüchtert und mundtot gemacht zu werden.?
ES “Estoy agradecida de que las personas digan lo que piensan, se apoyen entre sí y descubran maneras creativas y sostenibles de ayudar a que los demás no sean intimidados y silenciados”.
Nemes | Ispan |
---|---|
leute | personas |
kreative | creativas |
nachhaltige | sostenibles |
zu | a |
ohne | no |
unterstützen | ayudar |
andere | demás |
ich | estoy |
dass | que |
gegen | de |
DE Googles beliebter Assistent wird laut einem aktuellen Bericht bald lernen können, wie Sie häufig verwendete Wörter aussprechen
ES El popular asistente de Google pronto ganará la capacidad de aprender cómo se pronuncian las palabras de uso frecuente, según un informe reciente
Nemes | Ispan |
---|---|
googles | |
assistent | asistente |
aktuellen | reciente |
bald | pronto |
häufig | frecuente |
verwendete | uso |
bericht | informe |
lernen | aprender |
laut | según |
DE Ihren Vor- und Nachnamen in der richtigen Reihenfolge aussprechen,
ES decir su nombre y sus apellidos en el orden correcto,
Nemes | Ispan |
---|---|
reihenfolge | orden |
und | y |
in | en |
ihren | su |
der | el |
DE Wörter, die auf "e" enden, richtig aussprechen,
ES pronunciar correctamente las palabras que terminan en "e",
Nemes | Ispan |
---|---|
richtig | correctamente |
auf | en |
wörter | que |
DE den Endkonsonanten eines Wortes auf Französisch aussprechen, wenn nötig,
ES pronunciar la consonante final de una palabra en francés cuando sea necesario,
Nemes | Ispan |
---|---|
wortes | palabra |
nötig | necesario |
französisch | francés |
den | de |
DE den Buchstaben "e" auf Französisch aussprechen, wenn nötig,
ES pronunciar la letra "e" en francés cuando sea necesario,
Nemes | Ispan |
---|---|
nötig | necesario |
französisch | francés |
den | la |
DE den Laut [õ] erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [õ],
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
erkennen | reconocer |
und | y |
laut | sonido |
DE den Laut [y] erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [y],
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
erkennen | reconocer |
laut | sonido |
und | y |
DE den Laut [ø] erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [ø],
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
erkennen | reconocer |
und | y |
laut | sonido |
DE den Laut [ʒ] erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [ʒ],
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
erkennen | reconocer |
und | y |
laut | sonido |
DE den [ã]-Laut erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [ã],
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
erkennen | reconocer |
und | y |
DE die Laute [p], [v] und [b] erkennen und aussprechen,
ES reconacocer y pronunciar los sonidos [p], [v] y [b],
Nemes | Ispan |
---|---|
v | v |
b | b |
p | p |
und | y |
DE den [R]-Laut im Französischen erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido [R] en francés,
Nemes | Ispan |
---|---|
erkennen | reconocer |
und | y |
DE die Laute /ɶ/ und /E/ erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar los sonidos /ɶ/ y /E/,
Nemes | Ispan |
---|---|
erkennen | reconocer |
und | e |
DE den /s/-Laut erkennen und aussprechen,
ES reconocer y pronunciar el sonido /s/,
Nemes | Ispan |
---|---|
den | el |
s | s |
erkennen | reconocer |
und | y |
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.
ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.
Nemes | Ispan |
---|---|
bugs | errores |
empfehlungen | asesoramiento |
erfährst | más información |
kannst | puedas |
und | y |
maßnahmen | actuar |
wann | cuándo |
wie | cómo |
DE Ich möchte Jake und dem gesamten Team von Seahawk Media ein großes Lob aussprechen für die tolle Neugestaltung unserer Clean Juice Verbraucher-Website! Wir sind sehr zufrieden mit dem Endprodukt.
ES Quiero agradecer a Jake y a todo el equipo de Seahawk Media por el increíble rediseño de nuestro sitio web para consumidores de Clean Juice. Estamos muy contentos con el producto final.
Nemes | Ispan |
---|---|
möchte | quiero |
tolle | increíble |
neugestaltung | rediseño |
zufrieden | contentos |
jake | jake |
verbraucher | consumidores |
und | y |
team | equipo |
media | media |
sehr | muy |
website | sitio |
DE WENN SIE EIN ELTERNTEIL SIND UND IHRE ERLAUBNIS GEGENÜBER IHREM KIND AUSSPRECHEN, SICH FÜR EINEN DIENST ANZUMELDEN, STIMMEN SIE HIERMIT DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU, DIE SICH AUF DIE NUTZUNG DER DIENSTE DURCH IHR KIND BEZIEHEN.
ES SI ES USTED UN PADRE Y DA SU PERMISO PARA QUE SU NIÑO SE SUSCRIBA A UNO O MÁS DE LOS SERVICIOS, ACEPTA CON ELLO LAS CONDICIONES RELATIVAS AL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE SU NIÑO.
Nemes | Ispan |
---|---|
elternteil | padre |
und | y |
nutzungsbedingungen | condiciones |
stimmen | acepta |
dienste | servicios |
nutzung | uso |
wenn | si |
sie | ello |
erlaubnis | permiso |
ihrem | su |
zu | a |
DE Der Schiedsrichter wird einen Schiedsspruch innerhalb des in den AAA-Regeln festgelegten Zeitrahmens aussprechen
ES El árbitro dictará su laudo en el plazo especificado en el Reglamento de la AAA
Nemes | Ispan |
---|---|
schiedsrichter | árbitro |
einen | de |
in | en |
DE Verwenden Sie Stilrichtlinien im Prospekt, sodass die Berater Änderungen überprüfen und Empfehlungen aussprechen können, anstatt sie neu zu formatieren.
ES Utilice guías de estilo en el folleto para que los asesores puedan revisar y hacer recomendaciones en lugar de reformatear los cambios.
DE Der Rat muss die Verfahren nach Artikel 7 auf die nächste Stufe heben, konkrete Empfehlungen aussprechen und Sanktionen verhängen, wenn diese Empfehlungen nicht befolgt werden.
ES No basta para restaurar el Estado de derecho en Polonia.
{Totalresult} terjimeleriniň 47 görkezmek