Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ausgezeichnet a a la a los al calidad como con de de la de las de los del distinguido dos el el mejor en en el entre es esta este excelente excelentes galardonado la la calidad la mejor la más las lo que los los mejores mejor mejores mucho muchos muy más no o para pero por por el que qué ser sin sobre su también tu un una uno vez y

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging

ES ¡Excelente! ¡No tuve ni una preocupación! Mi cuidador me envió fotos y me mantuvo al tanto de cómo estaba mi perro durante la reserva

Nemes Ispan
ausgezeichnet excelente
fotos fotos
hund perro
sorgen preocupación
während durante
keine no
seines de
ich me

DE Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment Samsung Galaxy Flexible Hülle

ES bolso de mano o almohada Galardonado con el Top Ten en Amazing Challenge Entertainment Funda blanda para Samsung Galaxy

Nemes Ispan
kissen almohada
ausgezeichnet galardonado
top top
challenge challenge
entertainment entertainment
in en
samsung samsung
galaxy galaxy
oder o

DE Cloudflare wurde im Bericht „The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 021 als „Leader" ausgezeichnet (*3)

ES Cloudflare ha sido reconocido como "líder" en el informe "The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021"(*3)

Nemes Ispan
cloudflare cloudflare
als como
leader líder
im en
bericht informe
ddos ddos
solutions solutions
wurde sido

DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para herramientas de planificación empresarial ágil Descubre por qué a Atlassian se le reconoce como líder del Cuadrante mágico de Gartner por cuarta vez. Obtener el informe →

DE Atlassian wurde im Gartner Magic Quadrant 2021 für IT-Service-Management-Tools als Visionary ausgezeichnet. Mehr erfahren

ES Atlassian fue nombrado "Visionary" (Visionario) en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 sobre herramientas de gestión de servicios de TI. Más información.

Nemes Ispan
atlassian atlassian
magic mágico
quadrant cuadrante
gartner gartner
tools herramientas
it ti
wurde fue
im en el
management gestión
für de
mehr más
als en

DE Atlassian wurde in "The Forrester Wave™: Enterprise Service Management" als "Strong Performer" ausgezeichnet.

ES Atlassian es un firme competidor según la Forrester Wave™ sobre gestión de servicios empresariales

DE Frost & Sullivan hat OneSpan durch seine Auszeichnung als Unternehmen des Jahres als weltweit führend in Bezug auf digitale Identität und risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet.  

ES Frost & Sullivan ha reconocido a OneSpan como líder mundial en identidad digital y autenticación basada en riesgos a través de su premio Empresa del Año.  

Nemes Ispan
auszeichnung premio
unternehmen empresa
weltweit mundial
frost frost
authentifizierung autenticación
und y
in en
identität identidad
digitale digital
durch de

DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards

ES Alix recibió el premio Pulitzer en 1996 por sus reportajes de investigación sobre la industria tabacalera, y ha sido distinguida con muchos otros reconocimientos, como el premio George Polk y dos premios Gerald Loeb

Nemes Ispan
weitere otros
george george
und y
wurde sido
erhalten recibió
darunter en
awards premios

DE Ausgezeichnet als Strong Performer im 2020 Forrester Wave-Report für EOP

ES Un "Strong Performer" de la Forrester Wave 2020 en EOP

Nemes Ispan
forrester forrester
für de
im en

DE Die Server sind schnell, die Auswahl an Servern und Standorten groß, die Software ist nutzerfreundlich und das Preis-Leistungsverhältnis ist ausgezeichnet

ES Los servidores son rápidos, tiene una amplia variedad de localizaciones de servidores en una gran cantidad de países, la VPN es fácil de usar y, además, esta VPN es muy barata por la calidad que proporciona

Nemes Ispan
auswahl variedad
software usar
und y
schnell fácil
servern servidores
groß gran
ist es
an por
ausgezeichnet muy
preis calidad
sind son

DE Mullvad-Review (2021) - Ausgezeichnet in Bezug auf Datenschutz

ES Análisis de Mullvad (2021): Privacidad y velocidad fantásticas

Nemes Ispan
bezug análisis
datenschutz privacidad
auf de

DE Mullvad Review (2021) ? Ausgezeichnet in Bezug auf Datenschutz und Geschwindigkeit

ES Análisis de Mullvad (2021): Excelente en cuanto a privacidad y velocidad

Nemes Ispan
bezug análisis
datenschutz privacidad
geschwindigkeit velocidad
und y
in en

DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat

ES NordVPN es un proveedor de VPN seguro y popular que funciona bastante bien para desbloquear contenido en línea

Nemes Ispan
nordvpn nordvpn
anbieter proveedor
vpn vpn
und y
ist es

DE " Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment" Samsung Galaxy Handyhülle von ngdesign81 | Redbubble

ES Funda de Samsung Galaxy « bolso de mano o almohada Galardonado con el Top Ten en Amazing Challenge Entertainment» de ngdesign81 | Redbubble

Nemes Ispan
kissen almohada
ausgezeichnet galardonado
top top
challenge challenge
entertainment entertainment
redbubble redbubble
in en
samsung samsung
galaxy galaxy
oder o

DE Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment Samsung Galaxy Handyhülle

ES bolso de mano o almohada Galardonado con el Top Ten en Amazing Challenge Entertainment Funda de Samsung Galaxy

Nemes Ispan
kissen almohada
ausgezeichnet galardonado
top top
challenge challenge
entertainment entertainment
in en
samsung samsung
galaxy galaxy
oder o

DE Service Desk wurde in zwei Kategorien ausgezeichnet: IT Asset Management und IT Service Management (ITSM)

ES Service Desk resultó ganador en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de servicios de TI (ITSM)

Nemes Ispan
kategorien categorías
asset activos
desk desk
und y
in en
it de
management administración
service service

DE RaptorXML+XBRL Server wurde von XBRL International mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

ES RaptorXML+XBRL Server ha obtenido la calificación de Software XBRL Certificado por XBRL International.

Nemes Ispan
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
international international
certified certificado
software software

DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

ES XBRL International ha otorgado a XMLSpy la calificación de Software XBRL Certificado™ por la creación y el consumo de XBRL.

Nemes Ispan
xmlspy xmlspy
international international
xbrl xbrl
certified certificado
software software

DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.

ES Altova ha recibido numerosos premios que reconocen la innovación y productividad de sus productos de software, pioneros en la industria.

Nemes Ispan
altova altova
zahlreicher numerosos
preise premios
produktivität productividad
und y
software software
in en
wurden recibido
entwicklung innovación

DE Hat Reincubate zweimal mit dem begehrten Queen Award for Enterprise ausgezeichnet, was herausragende Leistungen in Innovation und internationalem Handel auszeichnet

ES Maj Su Majestad, la Reina Isabel II, ha reconocido dos veces a Reincubate con el codiciado Premio de la Reina para empresas, reconociendo los logros sobresalientes en innovación y comercio internacional

Nemes Ispan
begehrten codiciado
queen reina
award premio
enterprise empresas
herausragende sobresalientes
leistungen logros
innovation innovación
internationalem internacional
handel comercio
reincubate reincubate
und y
in en
zweimal dos
mit de

DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.

ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.

Nemes Ispan
wurden sido
bemerkenswerte notable
innovation innovación
zweimal veces

DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.

ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.

Nemes Ispan
films película
rolle papel
cannes cannes
goldenen oro
palme palma
ausgezeichnet galardonado
wurde fue
in en
im en el

DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza

Nemes Ispan
wurden sido
schweiz suiza
kanton cantón
genf ginebra
preis premio
nachhaltige sostenible
entwicklung desarrollo
ausserdem también

DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.

ES Nuestros centros de datos reciben periódicamente reconocimientos por su eficiencia energética, y colaboramos con prestigiosas instituciones de enseñanza como la EPFL y la École 42 en apoyo de la innovación.

Nemes Ispan
rechenzentren centros de datos
energieeffizienz eficiencia energética
förderung apoyo
innovation innovación
bildungseinrichtungen instituciones
und y
werden reciben

DE Infomaniak wurde mit dem Trophee Ambition Negawatt 2016 der Services Industriels de Geneve (SIG) ausgezeichnet

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

Nemes Ispan
infomaniak infomaniak
services servicios
sig sig

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

Nemes Ispan
infomaniak infomaniak
sig sig
transition transición
wurden recibido
la la
services servicios
mehr más

DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.

ES Este premio ha recompensado sobre todo la puesta en servicio del centro de datos (datacenter) más ecológico de Suiza, así como nuestra ejemplar carta ecológica.

Nemes Ispan
preis premio
schweiz suiza
und carta

DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

ES Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.

Nemes Ispan
wurden sido
schweiz suiza
kanton cantón
genf ginebra
preis premio
nachhaltige sostenible
entwicklung desarrollo

DE Ahrefs verschenkt Blogging For Business, einen 799-Dollar-Kurs, kostenlos. Ich habe einen Teil dieses Kurses absolviert und er ist ausgezeichnet.

ES Ahrefs está regalando Blogging For Business, un curso de 799 dólares, gratis. He pasado por parte de este curso y es excelente.

Nemes Ispan
ahrefs ahrefs
business business
kostenlos gratis
dollar dólares
und y
ich habe he
kurs curso

DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen

ES La calidad del sonido es excelente, completo y natural, sin zumbidos ni siseos

Nemes Ispan
voll completo
natürlich natural
und y
ist es
ausgezeichnet calidad
ohne sin

DE Die Tonqualität ist ausgezeichnet und eines der besten YouTube-Mikrofone unter 200 Dollar

ES La calidad del sonido es excelente y fácilmente uno de los mejores micrófonos de YouTube por debajo de 200 dólares

Nemes Ispan
dollar dólares
mikrofone micrófonos
youtube youtube
und y
ist es
besten mejores
unter de

DE Pega als führend bei CRM-Lösungen ausgezeichnet

ES Pega recibe el reconocimiento como líder en CRM

Nemes Ispan
crm crm
bei en

DE Pegasystems im 2019 Magic Quadrant für das intelligente Geschäftsprozessmanagement-Suites von Gartner als führendes Unternehmen ausgezeichnet.

ES Pegasystems fue nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant de 2019 para conjuntos de aplicaciones de gestión inteligente de procesos de negocios.

Nemes Ispan
intelligente inteligente
gartner gartner
quadrant quadrant
im en el
unternehmen negocios
von de

DE Pega InfinityTM wird für seine Rolle bei der Revolutionierung des Kundenservice ausgezeichnet.

ES Pega InfinityTM recibió un reconocimiento por revolucionar la forma en que las empresas se relacionan con sus clientes.

Nemes Ispan
der la
bei en

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

ES Pega recibe el reconocimiento de Forbes como uno de los mejores empleadores de América en la categoría de mediana empresa

Nemes Ispan
forbes forbes
amerikas américa
arbeitgeber empleadores
besten mejores

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

Nemes Ispan
positive positivo
arbeitsumgebung ambiente de trabajo
starke sólida
beruflichen trabajo
wurde sido
unternehmenskultur cultura empresarial

DE Pega von Comparably als Best Company in Boston 2019 (bestes Unternehmen in Boston) ausgezeichnet

ES Pega es reconocida por Comparably como una Mejor empresa en Boston 2019

Nemes Ispan
boston boston
in en
unternehmen empresa
ausgezeichnet mejor

DE Pega Workforce Intelligence als beispielhaftes betriebswirtschaftliches Tool für die CRM-Branche ausgezeichnet.

ES Pega Workforce Intelligence recibe un reconocimiento por ser una herramienta de gestión de negocios ejemplar que mejora la industria de CRM (gestión de relaciones con los clientes).

Nemes Ispan
intelligence intelligence
branche industria
crm crm
tool herramienta
für de

DE Pega Infinity als „Silver Winner“ für das „Best New Product Feature“ in der Kategorie „SMB/Enterprise“ ausgezeichnet.

ES Pega Infinity recibió el premio de plata como mejor función de producto nueva en la categoría “Pyme/empresas”.

DE Pega vom Worksite Wellness Council von Massachusetts als Silver-Level Winner ausgezeichnet.

ES Pega recibió un premio de plata por parte del Consejo de Bienestar en Lugares de Trabajo de Massachusetts.

Nemes Ispan
wellness bienestar
council consejo
massachusetts massachusetts
silver plata
vom de
als en

DE Pega von Comparably für Best Company Culture 2018 (beste Unternehmenskultur) ausgezeichnet.

ES Pega recibe el reconocimiento de Comparably por mejor cultura empresarial de 2018

Nemes Ispan
culture cultura
unternehmenskultur cultura empresarial
von de
beste mejor

DE Pega von Comparably für Management ausgezeichnet

ES Pega recibe el reconocimiento de Comparably en el área de gestión

Nemes Ispan
management gestión
von de

DE Pega von Comparably für Leadership ausgezeichnet

ES Pega recibe el reconocimiento de Comparably en el área de liderazgo

Nemes Ispan
leadership liderazgo
von de

DE Pega auf der Grundlage von Mitarbeiterbefragungen als bestes Unternehmen im Bereich Führung ausgezeichnet.

ES Pega es elegida mejor empresa por su liderazgo sobre la base de encuestas realizadas a empleados.

Nemes Ispan
grundlage base
unternehmen empresa
führung liderazgo
ausgezeichnet mejor
im sobre

DE Magento wurde von Forrester als führende B2B E-Commerce Lösung für mittelständische Kunden ausgezeichnet und wird bereits von unzähligen Unternehmen weltweit erfolgreich eingesetzt.

ES Referencia en B2B por Forrester e Internet Retailer, conoce cómo Magento ayuda a los clientes B2B a impulsar sus resultados.

Nemes Ispan
magento magento
forrester forrester
erfolgreich resultados
unternehmen impulsar
und e
b a
kunden clientes

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

ES Organizaciones de prestigio otorgan continuamente reconocimientos a Sitecore como líder en la industria del marketing digital

Nemes Ispan
organisationen organizaciones
führender líder
marketing marketing
regelmäßig continuamente
sitecore sitecore
digitale digital
von de

DE OneSpan von Frost & Sullivan als Unternehmen des Jahres für seine Plattform für digitale Identität und risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet

ES OneSpan fue galardonada como la empresa del año por Frost & Sullivan por su plataforma de autenticación digital basada en la identidad y el riesgo

Nemes Ispan
frost frost
authentifizierung autenticación
und y
unternehmen empresa
plattform plataforma
identität identidad
digitale digital
von de

DE TrustRadius hat uns 2020 als beste E-Mail-Marketing-Software ausgezeichnet und G2 hat ActiveCampaign in neun Kategorien als führenden Anbieter erkannt

ES Según TrustRadius, somos el software de email marketing mejor valorado de 2020 y para G2 somos líderes en nueve categorías

Nemes Ispan
kategorien categorías
software software
marketing marketing
und y
in en
mail email
neun de
beste mejor

DE Haben wir schon erwähnt, dass 3scale API Management mehrfach ausgezeichnet wurde? Wir wollen ja nicht angeben, aber solche Preise gewinnt man nicht alle Tage. Hier sind sie:

ES ¿Ya mencionamos que 3scale API Management ha obtenido varios premios? No nos gusta presumir, pero es algo muy importante. Conózcalos:

Nemes Ispan
api api
management management
preise premios
ausgezeichnet muy
aber pero
nicht no
schon ya
sie varios
wir nos
solche que

DE Im vierten Jahr in Folge wurde Dynamic Yield im Gartner Magic Quadrant 2021 als Leader in Personalization Engines ausgezeichnet.

ES Reconocido por el Cuadrante Mágico de Gartner en 2018 y 2019, hemos consolidado nuestra posición en el sector como líderes en personalización.

Nemes Ispan
magic mágico
quadrant cuadrante
leader líderes
personalization personalización
gartner gartner
im en el
in en

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek