Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ausblenden ocultar

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Sie können eine gesamte Serie ausblenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Titelverlauf ausblenden. Das funktioniert genauso, wie auf Ihrem Computer.

ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
computer ordenador
episode episodio
sobald una vez
funktioniert funciona
einzelne de
genauso que
sie können puedes
serie serie
sie hayas

DE Du kannst das grafische Overlay ausblenden (und wieder einblenden), indem du in der Liste der aktiven Fragen auf Ausblenden (Einblenden) klickst.

ES Puedes ocultar (y volver a mostrar) la superposición de gráficos haciendo clic en Ocultar  (Mostrar) en la lista de preguntas activas.

Nemes Ispan
grafische gráficos
overlay superposición
ausblenden ocultar
einblenden mostrar
aktiven activas
fragen preguntas
klickst haciendo clic
und y
kannst puedes
in en
wieder volver
liste lista
indem de

DE Mit dem Button „Grafik einblenden / Grafik ausblenden" kannst du die Endergebnisse weiterhin ein- oder ausblenden

ES Puedes seguir utilizando el botón "Mostrar gráfico/Ocultar gráfico" para mostrar u ocultar los resultados finales

Nemes Ispan
weiterhin seguir
button botón
grafik gráfico
ausblenden ocultar
oder u
kannst puedes
mit utilizando
die el
ein para

DE Wenn du die Seitenleiste ausblenden möchtest, klicke auf Hide (Ausblenden)

ES Si necesitas retirar el panel lateral, haz clic en Hide (Ocultar)

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
klicke clic
wenn si
die el
auf en

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

ES Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
spalte columna
und y
eine una
klicken clic
dann luego

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

Nemes Ispan
feld campo
umschalter conmutador
verknüpften asociadas
regeln reglas
in en
mit con
diesem el
wenn si
ein un

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
spalte columna
symbol icono
im en el
und y
wählen seleccione
klicken clic
einzelnen de
mehr más

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar

Nemes Ispan
halten mantenga
ausblenden ocultar
mehrerer múltiples
windows windows
mac mac
möchten desea
taste tecla
strg ctrl
cmd cmd
spalten columnas
und y
klicken clic

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

ES Radmin VPN es un software gratuito con el cual es posible llevar a cabo la creación de redes privadas virtuales entre varios equipos. Esto permite simular que los ordenadores están conectados en una r

Nemes Ispan
programme software
in en
anstatt que
zu a

DE Sie können die Liste der Berichte eingrenzen, indem Sie verschiedene Optionen im Berichtsfilter auswählen. Sie können die Filteroptionen auch ausblenden, indem Sie die Schaltfläche Filter ausblenden drücken.

ES Puede reducir la lista de informes seleccionando varias opciones en el filtro de informes. También puede ocultar las opciones de filtro pulsando el botón Ocultar filtro.

Nemes Ispan
berichte informes
ausblenden ocultar
optionen opciones
im en el
filter filtro
auswählen seleccionando
auch también
können puede
indem de
schaltfläche botón

DE Tippen Sie dazu auf die Blattregisterkarte, die Sie ausblenden möchten, und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Ausblenden angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

ES Para hacerlo, toque la pestaña de la hoja que desea ocultar y mantenga presionada hasta que aparezca el menú emergente con la opción Ocultar, luego puntee esta opción.

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
halten mantenga
die emergente
möchten desea
und y
tippen toque
option opción
wird hacerlo
bis hasta
darauf para

DE Überschriften ausblenden - Dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ausblenden oder wieder einblenden.

ES Ocultar encabezados - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo el encabezado de columna en la parte superior y encabezado de fila a la izquierda de la hoja de cálculo.

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
umschalter conmutador
aktiviert activado
arbeitsblatt hoja de cálculo
einblenden mostrar
zeilen fila
und y
spalten columna
überschrift encabezado
oder o
ist está
standardmäßig predeterminada
oben en
wieder de nuevo
links de

DE Mit Taskleiste ausblenden können Sie Programmfenster mit einer Tastenkombination komplett ausblenden oder Programme in die Taskleiste minimieren, anstatt Symbole in der Taskleiste zu behalten. Es ist

ES Privacy Hide es una utilidad de escritorio pequeña y liviana, que le permite ocultar rápidamente aplicaciones específicas de la pantalla de la computadora con solo presionar una tecla. Al usar una he

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
programme aplicaciones
zu a
ist es
anstatt que

DE Sie können eine Spalte ausblenden, indem Sie den Mauszeiger über die Überschrift halten und dann auf Spalte ausblenden klicken.  

ES Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr  . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.

ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.

DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten

ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

ES Puede contraer o expandir carriles en la vista de tarjeta para enfocarse en grupos selectos de tarjetas. En el encabezado del carril que quiera ocultar, seleccione el ícono Contraer carril.

DE Ausblenden von Werbung beim Lesen von Artikeln

ES Ocultar anuncios al leer artículos

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
werbung anuncios
lesen leer
beim al
artikeln artículos

DE Es soll den ganzen unnötigen Schnickschnack der mobilen Seiten ausblenden und nur die wichtigsten Komponenten anzeigen.

ES Fueron pensadas para desnudar a las páginas móviles y sólo enfocarte en los componentes necesarios.

Nemes Ispan
mobilen móviles
komponenten componentes
und y
es lo
ganzen en
seiten páginas
den a

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Kunstdruck

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina artística

Nemes Ispan
warten esperando
städte ciudades

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina montada de lienzo

Nemes Ispan
warten esperando
städte ciudades
der de

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

Nemes Ispan
einfach fácilmente
separate separadas
tracks pistas
musik música
bedarf necesario
verschieben moverlos
und y
anpassen ajustar
geben para
erstellen crear
sie quieras
mehr más
dann luego
sie können puedes

DE Erstellen Sie spezifische Themen: Der Topic-Baukasten ermöglicht die Erstellung komplexer, relevanter Abfragen, die irrelevante Gespräche ausblenden.

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

Nemes Ispan
spezifische específicos
komplexer complejas
relevanter relevantes
themen temas
erstellung generador
abfragen consultas

DE Sie können sich auch dafür entscheiden, eine ganze Serie aus Ihrer Historie auszublenden, sobald Sie eine einzelne Episode aus Ihrem Profil ausblenden

ES También puede elegir ocultar una serie de TV entera de tu historial seleccionando esa opción una vez hayas ocultado un episodio en tu perfil

Nemes Ispan
historie historial
profil perfil
auch también
episode episodio
entscheiden elegir
ausblenden ocultar
sie hayas
können puede
sobald una vez
serie serie
ganze en
einzelne de

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

Nemes Ispan
kopie copia
reisepass pasaporte
hochladen carga
z ejemplo
kannst puedes
informationen información
oder o
hoch por

DE "Warten auf das Ausblenden der Städte" Kunstdruck von FrankMoth | Redbubble

ES Lámina artística «Esperando a que las ciudades se desvanezcan» de FrankMoth | Redbubble

Nemes Ispan
warten esperando
redbubble redbubble
städte ciudades

DE "Warten auf das Ausblenden der Städte" Aufgezogener Druck von FrankMoth | Redbubble

ES Lámina montada «Esperando a que las ciudades se desvanezcan» de FrankMoth | Redbubble

Nemes Ispan
warten esperando
redbubble redbubble
städte ciudades

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Aufgezogener Druck

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Lámina montada

Nemes Ispan
warten esperando
städte ciudades

DE Warten auf das Ausblenden der Städte Schürze

ES Esperando a que las ciudades se desvanezcan Delantal

Nemes Ispan
warten esperando
schürze delantal
städte ciudades

DE Jeder Diagrammtyp verfügt über eine eigene Symbolleiste, sodass auf dem Bildschirm nicht zu viele unnötige Symbole zu sehen sind. Sie können die Textbezeichnungen der Symbolleiste und die Symbolleiste selbst ein- oder ausblenden.

ES Cada tipo de diagrama cuenta con una barra de herramientas propia. Estas barras de herramientas y sus etiquetas de texto se pueden activar o desactivar.

Nemes Ispan
symbolleiste barra de herramientas
und y
verfügt herramientas
nicht tipo
können pueden
oder o
sodass con

DE Tabellenauswahlfenster für die Navigation und das Ein-/Ausblenden von Tabellen

ES Ventana de selección de tablas para navegar por las tablas u ocultarlas

Nemes Ispan
tabellen tablas
navigation navegar
und las
von de

DE Neue Option zum Ausblenden der Seitentitelleiste

ES Nueva opción para ocultar la barra de título de las páginas

Nemes Ispan
neue nueva
option opción
ausblenden ocultar

DE Wenn du die Apple-Anmeldefunktion „Meine E-Mail ausblenden“ verwendet hast, beachte bitte, dass wir nur eine zufällige E-Mail-Adresse auf unserer Seite gespeichert haben

ES Si utilizaste la función de inicio de sesión de Apple "Ocultar mi correo electrónico", ten en cuenta que solo tenemos una dirección de correo electrónico aleatoria guardada en nuestro extremo

Nemes Ispan
apple apple
ausblenden ocultar
zufällige aleatoria
gespeichert guardada
wenn si
meine mi
auf en
adresse dirección
die la
e electrónico
du ten
nur solo
dass que
eine una
mail correo
seite inicio
wir tenemos

DE Außerdem können Sie Ihre Daten schützen und Ihre IP-Adresse mit der Whoer VPN-Erweiterung für jeden Browser ausblenden.

ES Además, puede proteger sus datos y ocultar su IP con la extensión Whoer VPN para cualquier navegador.

Nemes Ispan
daten datos
schützen proteger
browser navegador
ausblenden ocultar
ip ip
erweiterung extensión
vpn vpn
können puede
und y
mit con
für para
der la

DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen

ES El plegamiento de código permite expandir y contraer partes del archivo XML, aprovechando la estructura jerárquica de los datos XML para presentar el documento de forma ordenada y clara

Nemes Ispan
quellcode código
teile partes
übersichtlich clara
darstellen presentar
xml xml
und y
datei archivo
dokument documento
struktur estructura

DE Option zum Ein- oder Ausblenden leerer Ordner in Verzeichnisvergleichen - einfachere Verwaltung komplexer Verzeichnisstrukturen

ES Opción para mostrar/ocultar las carpetas que estén vacías en comparaciones de directorios: facilita la comparación de árboles de directorios grandes y complejos

Nemes Ispan
ausblenden ocultar
ordner carpetas
komplexer complejos
option opción
in en

DE Öffnen Sie Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced und stellen Sie sicher, dass "Erweiterungen für bekannte Dateitypen ausblenden" nicht aktiviert ist.

ES Abra Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced y asegúrese de que "Ocultar extensiones para tipos de archivo conocidos" no esté marcado.

DE Einstellungen übernehmenNur Benachrichtigung ausblenden

ES Aceptar la configuraciónOcultar sólo la notificación

Nemes Ispan
benachrichtigung notificación

DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden

ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea

Nemes Ispan
permanente permanente
cookies cookies
und y
aktivieren habilitar
wenn si
nicht no
alle todas
zu para

DE Es ist jedoch nicht das beste ANC, das wir kennengelernt haben, und es kann nicht mit Headsets wie Jabra mithalten, die ein breiteres Band dieses Rauschens effizienter ausblenden.

ES Sin embargo, no es el mejor ANC que hemos encontrado y no puede competir con los auriculares de Jabra, que eliminarán una banda más amplia de ese ruido de manera más eficiente.

Nemes Ispan
headsets auriculares
band banda
effizienter eficiente
und y
es ist ruido
ist es
jedoch sin embargo
nicht no
beste el mejor
mit de
kann puede

DE Beste Noise-Cancelling-Kopfhörer (ANC) zum Ausblenden von Geräuschen, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten

ES Los mejores auriculares con cancelación de ruido (ANC) para bloquear el ruido cuando trabaja desde casa

Nemes Ispan
arbeiten trabaja
kopfhörer auriculares
beste mejores
wenn cuando
hause los
zu para

DE Es gibt vier verschiedene Stufen der Geräuschunterdrückung, die entweder einige externe Geräusche hereinlässt, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen, oder sie vollständig ausblenden.

ES Hay cuatro niveles diferentes de cancelación de ruido, que permiten que entre algo de ruido externo, por lo que es consciente de su entorno, o lo bloquea por completo.

Nemes Ispan
externe externo
umgebung entorno
verschiedene diferentes
stufen niveles
oder o
es hay
vier de

DE Zu diesen Funktionen gehören die Archivbibliothek (Stock Library), das Markenkit, das Ausblenden des Vimeo-Wasserzeichens usw. Mehr dazu hier.

ES Esas funciones incluyen la biblioteca de existencias, el kit de marca, la ocultación de la marca de agua de Vimeo, etc. Más información

Nemes Ispan
funktionen funciones
library biblioteca
usw etc
zu marca
vimeo vimeo
mehr más
die esas
des la
dazu de

DE Meine E-Mail-Adresse für die Anmeldung mit Apple ausblenden

ES Ocultar mi correo electrónico para iniciar sesión con Apple

Nemes Ispan
anmeldung iniciar sesión
apple apple
ausblenden ocultar
meine mi
mit con
für para
e electrónico
mail correo

DE Wenn du bei der Registrierung die Option „Meine E-Mail ausblenden“ wählst, erhalten wir nur eine eindeutige und zufällig zusammengestellte E-Mail-Adresse, die von Apple zur Verfügung gestellt wird. 

ES Si eliges la opción "Ocultar mi correo electrónico" al inscribirte, sólo tendremos una dirección de correo electrónico única y aleatoria proporcionada por Apple.

Nemes Ispan
wählst eliges
option opción
ausblenden ocultar
zufällig aleatoria
apple apple
wenn si
meine mi
zur al
adresse dirección
und y
zur verfügung gestellt proporcionada
nur sólo
die la
e electrónico
eine una
von de
mail correo

DE bei deiner Apple-ID anmeldest und deine E-Mail für Vimeo ausblenden lässt, könnte die bei uns angemeldete E-Mail-Adresse beispielsweise folgendermaßen aussehen:

ES , si eliges ocultar tu correo electrónico a Vimeo, la dirección de correo electrónico registrada en nuestro lado podría parecer

Nemes Ispan
vimeo vimeo
ausblenden ocultar
könnte podría
aussehen parecer
adresse dirección
deiner tu
e electrónico
mail correo
bei de

DE ✦ Anmeldung bei Apple und Ausblenden meiner E-Mail

ES ✦ Iniciar sesión con Apple y ocultar mi correo electrónico

DE Wenn du für deine Präsentation die Einstellung „Bei Vimeo ausblenden“ auswählst, hast du die Möglichkeit, eine Wiedergabeliste einzubetten.

ES Configurar tu presentación en "esconder de Vimeo" te permitirá insertar una lista de reproducción, pero tu

Nemes Ispan
präsentation presentación
bei en
vimeo vimeo
deine te
die de
eine lista

DE Bitte beachte, dass das Hinzufügen von Mitwirkenden nicht möglich ist, wenn dein Video auf „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Privat“ eingestellt ist.

ES Ten en cuenta que la incorporación de créditos no está disponible si tu video está configurado como "Ocultar de Vimeo"o "Privado."

Nemes Ispan
eingestellt configurado
ausblenden ocultar
von de
nicht no
das la
wenn si
dein tu
oder o
vimeo vimeo
ist disponible
video video
dass que
auf en

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek