Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

atmungsaktiven transpirable

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Eine Kombination aus hochwertigen Materialien und hervorragender Performance führt zu einer leichten, knitterfreien und atmungsaktiven Kollektion.

ES La colección, que combina materiales exquisitos con un rendimiento extraordinario, es ligera, resistente a las arrugas y transpirable.

Nemes Ispan
kombination combina
materialien materiales
leichten ligera
atmungsaktiven transpirable
kollektion colección
und y
zu a
aus la
einer un

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Sie besteht aus atmungsaktiven Outfits aus Stretch-Jersey mit Ultra-Dry-Funktion, die all seine Bewegungen veredeln

ES Un jersey técnico con stretch ultra dry transpirable que sublima todos sus movimientos

Nemes Ispan
atmungsaktiven transpirable
bewegungen movimientos
ultra ultra
mit con
sie todos
die que
all un
seine sus

DE Ob Trekking- oder Wanderschuhe, die dich um die Welt begleiten, oder Kletterschuhe, auf die du dich verlassen kannst – die hoch atmungsaktiven Schuhe mit mittlerer Isolationsleistung bieten ganzjährigen Klimakomfort.

ES Desde botas para excursionismo y senderismo que te llevarán por todo el mundo hasta zapatillas de escalada fiables: este calzado muy transpirable con un aislamiento moderado te proporcionará una comodidad climática en todas las estaciones.

Nemes Ispan
dich te
welt mundo
hoch muy
atmungsaktiven transpirable
auf en
mit con
die de
schuhe calzado
um para

DE Nobelairs Epic Black Edition ist ein Update der Epic-Reihe mit verbesserten atmungsaktiven Materialien und einer Auswahl an PU-Leder-, Echtleder- oder Hybridlederoptionen.

ES Noblechairs Epic Black Edition es una actualización de la gama Epic con materiales transpirables mejorados y una selección de opciones de cuero PU, cuero real o cuero híbrido.

Nemes Ispan
black black
update actualización
verbesserten mejorados
materialien materiales
epic epic
leder cuero
pu pu
edition edition
und y
auswahl selección
reihe gama
ist es
oder o

DE Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.

ES Los tejidos transpirables y de secado rápido mejoran la ventilación en el ejercicio con calor.

Nemes Ispan
schnell rápido
stoffe tejidos
verbessern mejoran
belüftung ventilación
und y
bei de

DE Kunstleder wird mit einer Krokodil-geprägten Fersenkappe veredelt, während Mesh-Futter und eine OrthoLite Innensohle für atmungsaktiven Komfort sorgt

ES El empeine de piel sintética está realzado con un tirador en el talón, un clip en talón con cocodrilo en bajorrelieve y ojales superiores en forma de D, mientras que el forro de malla y la plantilla OrthoLite brindan transpirabilidad y comodidad

Nemes Ispan
kunstleder piel
komfort comodidad
krokodil cocodrilo
mesh malla
und y
mit de

DE Sportliche Elemente vereinen sich mit praktischem Piqué-Futter für atmungsaktiven Komfort

ES Los elementos de inspiración deportiva le confieren al empeine un estilo sorprendente, mientras que el práctico forro de piqué permite una mejor transpiración

Nemes Ispan
sportliche deportiva
elemente los
mit de

DE Das Kunstleder zeigt sich in einer neutralen Farbpalette mit atmungsaktiven Mesh-Einsätzen und flachen Schnürsenkeln

ES El diseño de piel sintética se presenta en una paleta de tonos neutros con forro de malla transpirable y se completa con unos cordones planos de algodón a tono

Nemes Ispan
kunstleder piel
zeigt presenta
neutralen neutros
atmungsaktiven transpirable
mesh malla
und y
in en
mit de

DE Wähle aus leichten und atmungsaktiven Straßenlaufschuhen für das Training auf dem Asphalt, oder den Ultra Series-Waldlaufschuhen sowie den Berglaufschuhen, die für Dauerbelastung jenseits der Straßen designt wurden

ES Elige entre nuestra selección de zapatillas transpirables y ligeras hechas para entrenar en pavimento, las populares zapatillas Ultra Series

Nemes Ispan
ultra ultra
leichten ligeras
series series
und y
wähle elige

DE Ob Alpinsportlerin oder urbane Abenteurerin: Mit unseren neuesten atmungsaktiven, wasserdichte Jacken und Regenjacken für Damen bleibst du zuverlässig trocken

ES Mantente seca y cómoda en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, chubasqueros y anoraks de mujer de The North Face

Nemes Ispan
wasserdichte impermeables
jacken abrigos
damen mujer
trocken seca
du ella
und y
mit de

DE Das wasserdichte Gewebe bildet eine hochdichte Feuchtigkeitsbarriere und garantiert absolute Trockenheit in jedem Regen- oder Graupelschauer und die atmungsaktiven Materialien regulieren dabei die Körpertemperature

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

Nemes Ispan
garantiert garantizar
in a
jedem de

DE Die kuscheligen Steppjacken und Winterjacken sind ideal für Nachmittage auf dem Spielplatz in der kalten Jahreszeit, im Sommer sorgen unsere leichten und atmungsaktiven Jacken für optimale Bewegungsfreiheit.

ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.

Nemes Ispan
ideal ideales
spielplatz patio de recreo
atmungsaktiven transpirable
leichten ligeros
kalten fríos
im en el
und y
jacken chaquetas
in en
sommer invierno

DE Unsere Wanderrucksäcken mit atmungsaktiven Eigenschaften kombinieren Komfort und Bequemlichkeit für lange Trips bei unbarmherzigen Wetter

ES Nuestras mochilas de senderismo con características transpirables ofrecen comodidad y conveniencia en senderos largos con condiciones climáticas adversas

Nemes Ispan
eigenschaften características
lange largos
und y
komfort comodidad
bequemlichkeit conveniencia

DE Aus reißfestem 4-Wege-Stretchmaterial mit einer undurchlässigen und höchst atmungsaktiven Membran gefertigt, garantiert sie Bewegungsfreiheit und hohe Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse

ES Se ha confeccionado en tela antidesgarro elástica en 4 direcciones con una membrana impermeable y sumamente transpirable y garantiza libertad de movimiento y una gran resistencia a los agentes atmosféricos

Nemes Ispan
atmungsaktiven transpirable
membran membrana
garantiert garantiza
hohe gran
beständigkeit resistencia
und y
aus el

DE 4-Wege-Stretch-Membran in Kombination mit atmungsaktiven Einsätzen an strategischen Stellen für maximale Bewegungsfreiheit auf den Skiern und bei allen Aktivitäten im Schnee.

ES Membrana elástica en 4 direcciones junto con paneles transpirables en puntos estratégicos para disfrutar de la máxima movilidad sobre los esquís y durante cualquier actividad en la nieve.

Nemes Ispan
strategischen estratégicos
aktivitäten actividad
schnee nieve
membran membrana
und y
maximale máxima
in en

DE Diese Trägerhose aus einem besonders atmungsaktiven und kompressiven Gewebe wurde für rennentscheidende Momente entwickelt.

ES Fabricado con un tejido entretejido muy transpirable y compresivo, este culotte ha sido diseñado para lanzar el ataque ganador.

Nemes Ispan
atmungsaktiven transpirable
gewebe tejido
und y
einem un
wurde sido
für para
entwickelt diseñado
aus el

DE Wenn man bedenkt, dass diese Produkte auch bei hohen Temperaturen verwendet werden sollen, ist eine Kombination aus stabilen, wasserdichten Konstruktionen und einer atmungsaktiven Tuchbespannung ideal

ES Como se trata de productos que se utilizan también en verano, es recomendable elegir una combinación entre estructuras robustas e impermeables y tela transpirable

Nemes Ispan
verwendet utilizan
kombination combinación
atmungsaktiven transpirable
auch también
ist es
und e

DE Wir stellen auch digitale Damenuhren mit atmungsaktiven, sportlichen Bändern her, mit denen du bequem einen 10-Kilometer-Lauf oder deine morgendliche Yogaroutine absolvieren kannst.

ES También fabricamos relojes digitales para mujeres con correas deportivas y transpirables, para disfrutar de su comodidad mientras corres tus 10 kilómetros o lo das todo en tu clase de yoga.

Nemes Ispan
digitale digitales
bequem comodidad
kilometer kilómetros
auch también
oder o
deine tu
du tus
einen de

DE Aus feuchtigkeitstransportierenden, atmungsaktiven, hochleistungsfähigen Sportmaterialien hergestellt

ES Confeccionado con tejidos de rendimiento deportivos transpirables y con gran capacidad para la evacuación de la humedad

Nemes Ispan
aus la

DE Dieses neue Belüftungssystem in Kombination mit dem atmungsaktiven Innenstoff verbessert den physiologischen Komfort.

ES Este nuevo sistema de ventilación, combinado con los tejidos internos transpirables, mejora el confort fisiológico.

Nemes Ispan
neue nuevo
verbessert mejora
komfort confort
in internos

DE Lixada Männer kurze Ärmel schnell trocknenden atmungsaktiven Sport T-shirt Kompression Shirt für Indoor & Outdoor-Training Fitness

ES Doorslay - Pantalones cortos para correr 2 en 1 para mujer, de secado rápido, transpirables, para ejercicios de entrenamiento activo, para correr, pantalones cortos para ciclismo con forro más largo

Nemes Ispan
schnell rápido
kurze cortos
training entrenamiento
fitness ejercicios
für de

DE Der Sennheiser Momentum Kopfhörer wird mit Leder-Ohrpolstern und einem atmungsaktiven Kopfbügel geliefert

ES Los auriculares Momentum de Sennheiser vienen con almohadillas de cuero y una diadema transpirable

Nemes Ispan
sennheiser sennheiser
kopfhörer auriculares
atmungsaktiven transpirable
wird vienen
leder cuero
und y
geliefert con

DE Das Kunstleder zeigt sich in einer neutralen Farbpalette mit atmungsaktiven Mesh-Einsätzen und flachen Schnürsenkeln

ES El diseño de piel sintética se presenta en una paleta de tonos neutros con forro de malla transpirable y se completa con unos cordones planos de algodón a tono

Nemes Ispan
kunstleder piel
zeigt presenta
neutralen neutros
atmungsaktiven transpirable
mesh malla
und y
in en
mit de

DE Sie bestehen aus einem bequemen, aber atmungsaktiven Material und sind ideal für die Anforderungen, die ein SUV erfüllen muss

ES Acabados en un material cómodo pero transpirable, son ideales para las demandas que debe cumplir un SUV

Nemes Ispan
bequemen cómodo
atmungsaktiven transpirable
material material
ideal ideales
suv suv
anforderungen demandas
aber pero
sind son
einem un
für para

DE Wähle aus leichten und atmungsaktiven Straßenlaufschuhen für das Training auf dem Asphalt, oder den Ultra Series-Waldlaufschuhen sowie den Berglaufschuhen, die für Dauerbelastung jenseits der Straßen designt wurden

ES Elige entre nuestra selección de zapatillas transpirables y ligeras hechas para entrenar en pavimento, las populares zapatillas Ultra Series

Nemes Ispan
ultra ultra
leichten ligeras
series series
und y
wähle elige

DE Ob Alpinsportlerin oder urbane Abenteurerin: Mit unseren neuesten atmungsaktiven, wasserdichte Jacken und Regenjacken für Damen bleibst du zuverlässig trocken

ES Mantente seca y cómoda en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, chubasqueros y anoraks de mujer de The North Face

Nemes Ispan
wasserdichte impermeables
jacken abrigos
damen mujer
trocken seca
du ella
und y
mit de

DE Das wasserdichte Gewebe bildet eine hochdichte Feuchtigkeitsbarriere und garantiert absolute Trockenheit in jedem Regen- oder Graupelschauer und die atmungsaktiven Materialien regulieren dabei die Körpertemperature

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

Nemes Ispan
garantiert garantizar
in a
jedem de

DE Die kuscheligen Steppjacken und Winterjacken sind ideal für Nachmittage auf dem Spielplatz in der kalten Jahreszeit, im Sommer sorgen unsere leichten und atmungsaktiven Jacken für optimale Bewegungsfreiheit.

ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.

Nemes Ispan
ideal ideales
spielplatz patio de recreo
atmungsaktiven transpirable
leichten ligeros
kalten fríos
im en el
und y
jacken chaquetas
in en
sommer invierno

DE Mit ihm bleiben Speisen und Getränke auch unterwegs gut gekühlt. Dieser wasserabweisende Rucksack besitzt verstellbare, gepolsterte Gurte und einen gepolsterten, atmungsaktiven Netzrücken für zusätzlichen Komfort.

ES Conserva en frío los alimentos y los líquidos estés donde estés. Esta mochila resistente al agua tiene acolchados tanto los tirantes ajustables como el panel de malla transpirable de la espalda, para la máxima comodidad.

Nemes Ispan
speisen alimentos
getränke agua
rucksack mochila
atmungsaktiven transpirable
komfort comodidad
und y
einen de

DE Mit ihm bleiben Speisen und Getränke auch unterwegs gut gekühlt. Dieser wasserabweisende Rucksack besitzt verstellbare, gepolsterte Gurte und einen gepolsterten, atmungsaktiven Netzrücken für zusätzlichen Komfort.

ES Conserva en frío los alimentos y los líquidos estés donde estés. Esta mochila resistente al agua tiene acolchados tanto los tirantes ajustables como el panel de malla transpirable de la espalda, para la máxima comodidad.

Nemes Ispan
speisen alimentos
getränke agua
rucksack mochila
atmungsaktiven transpirable
komfort comodidad
und y
einen de

DE 4-Wege-Stretch-Membran in Kombination mit atmungsaktiven Einsätzen an strategischen Stellen für maximale Bewegungsfreiheit auf den Skiern und bei allen Aktivitäten im Schnee.

ES Membrana elástica en 4 direcciones junto con paneles transpirables en puntos estratégicos para disfrutar de la máxima movilidad sobre los esquís y durante cualquier actividad en la nieve.

Nemes Ispan
strategischen estratégicos
aktivitäten actividad
schnee nieve
membran membrana
und y
maximale máxima
in en

DE Eine große Auswahl an Männer-Radhandschuhen für alle Bedingungen — von atmungsaktiven Sommer-Modellen bis zu wasserdichten Handschuhen für den Winter.

ES Una gama de guantes y mitones ciclistas de hombre para todo tipo de climas, desde mitones transpirables para el verano hasta guantes impermeables para el invierno.

Nemes Ispan
auswahl gama
handschuhen guantes
männer hombre
sommer verano
winter invierno
eine una
den el
von de
bis hasta

DE Arm- und Beinlinge dürfen in keiner Radsport-Garderobe fehlen, erweitern sie doch den Einsatzbereich von kurzen Radhosen und Trikots. Das Sortiment von Rapha vereint perfekte Passform mit atmungsaktiven, komfortablen Materialien.

ES Combinados con los culottes y maillots adecuados, los manguitos y perneras son esenciales en el armario de cualquier ciclista. La gama Rapha ha sido diseñada para asegurar el ajuste perfecto con tejidos transpirables y cómodos.

Nemes Ispan
trikots maillots
sortiment gama
rapha rapha
perfekte perfecto
passform ajuste
materialien tejidos
und y
in en

DE Frauen-Radhandschuhe für alle Bedingungen — von atmungsaktiven Sommer-Modellen bis zu wasserdichten Handschuhen für den Winter.

ES Guantes y mitones de mujer para todo tipo de climas, desde mitones transpirables para el verano hasta guantes impermeables para el invierno.

Nemes Ispan
handschuhen guantes
frauen mujer
sommer verano
winter invierno
den el
von de
bis hasta

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

Nemes Ispan
maske mascarilla
schichten capas
weiches suave
standard estándar
und y
besteht está

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek