Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

asynchrone asíncrona

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

Nemes Ispan
mobilen móviles
geräten dispositivos
asynchrone asíncrona
skripts scripts
inhalte contenido
geladen carga
optimiert más
seiten páginas
schneller rápido
zu para

DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.

ES En todas las ubicaciones y todos los dispositivos, gana eficiencia con la comunicación y la colaboración asíncronas.

Nemes Ispan
effizienz eficiencia
standorten ubicaciones
geräten dispositivos
kommunikation comunicación
zusammenarbeit colaboración
und y
allen en

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
abfragen consultas
fenstern ventanas
ausgeführt ejecución
sql sql
am en el
verschiedenen distintos
server servidor
gleichzeitig simultánea
in en
servern servidores
oder o
selben el mismo
mehrere varias
sodass de

DE Typischerweise folgen hybride Arbeitsplätze flexiblen Zeitplänen, die es Mitarbeitern ermöglichen, ihre Zeit außerhalb des Büros zu nutzen und asynchrone Kommunikation zu verwenden, um nach verschiedenen Zeitplänen zusammenzuarbeiten.

ES Normalmente, los lugares de trabajo híbridos siguen horarios flexibles que permiten a las personas aprovechar su tiempo fuera de la oficina y utilizar la comunicación asíncrona para colaborar en diferentes horarios.

Nemes Ispan
typischerweise normalmente
hybride híbridos
flexiblen flexibles
mitarbeitern personas
ermöglichen permiten
büros oficina
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
verschiedenen diferentes
zeit tiempo
und y
zu a
außerhalb fuera de

DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.

ES Mejoría: hemos añadido un filtro a los argumentos de tareas asíncronas.

Nemes Ispan
argumente argumentos
jobs tareas
für de
verbesserung mejor

DE Die Serverless-Architektur eignet sich am besten für asynchrone zustandslose Apps, die unmittelbar gestartet werden können. Gleiches gilt für Use Cases mit unregelmäßigen, unvorhersehbaren Bedarfsspitzen.

ES La arquitectura sin servidor es ideal para las aplicaciones asíncronas y sin estado que pueden iniciarse de forma instantánea. También es una buena opción para los casos en los que la demanda aumenta de manera inusual e impredecible.

Nemes Ispan
architektur arquitectura
apps aplicaciones
besten ideal
eignet buena
können pueden
mit de

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

ES Ejecución asíncrona de instrucciones SQL del usuario, incluida la ejecución simultánea de varias instrucciones en ventanas distintas

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
ausführung ejecución
einschließlich incluida
mehrerer varias
fenstern ventanas
sql sql
benutzer usuario
anweisungen instrucciones
in en
von de

DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.

ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.

Nemes Ispan
abonnement suscripción
neue nueva
umfrage encuesta
erstellt crea
sitzung sesión
abläuft caduca
implementierung implementación
api api
endpunkt final
webhook webhook
muss deberá
oder o

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

ES La API se basa en operaciones asíncronas para configurar sesiones contra servicios de terceros y procesamiento de datos

Nemes Ispan
api api
einrichten configurar
sitzungen sesiones
drittanbietern terceros
und y
dienste servicios de

DE Twist: Asynchrone Kommunikation für das flexible Arbeiten der Zukunft

ES Twist: Mensajería asincrónica para el futuro flexible del trabajo

Nemes Ispan
kommunikation mensajería
flexible flexible
twist twist
zukunft el futuro
für para
arbeiten trabajo
der el

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

ES Haz espacio para el trabajo profundo reemplazando las llamadas en tiempo real por temas asincrónicos.

Nemes Ispan
arbeiten trabajo
ersetzt reemplazando
threads temas
in en
echtzeit tiempo real
für para

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln

ES Alexis Bourbeau, Director de Ally LearningEstamos utilizando la naturaleza asincrónica de Twist para impulsar nuestras conversaciones y hacer lluvia de ideas sobre nuevas estrategias

Nemes Ispan
alexis alexis
director director
nutzen utilizando
neue nuevas
twist twist
und y
gespräche conversaciones
zu sobre

DE So bringst du dein Team dazu, asynchrone Zusammenarbeit an erste Stelle zu setzen

ES Cómo lograr que tu equipo prefiera la colaboración asincrónica

Nemes Ispan
zusammenarbeit colaboración
zu que
team equipo
so cómo
dein la

DE Asynchrone Kommunikation: Die Zukunft der Arbeitswelt - Prezi Blog

ES Comunicación asíncrona: El futuro del trabajo - Prezi Blog

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
prezi prezi
blog blog
zukunft el futuro
der el

DE Asynchrone Kommunikation: Die Zukunft der Arbeitswelt

ES Comunicación asíncrona: El futuro del trabajo

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
zukunft el futuro
der el

DE Mit Angestellten, die in verschiedenen Zeitzonen arbeiten, würde ohne asynchrone Kommunikation nichts funktionieren.

ES Con empleados que trabajan en diferentes zonas horarias, no se podría completar ninguna tarea sin una comunicación asincrónica.

Nemes Ispan
angestellten empleados
verschiedenen diferentes
zeitzonen zonas horarias
kommunikation comunicación
mit con
in a
arbeiten trabajan
funktionieren una

DE Lesen Sie mehr über asynchrone Kommunikation und darüber, wie Sie sie effektiv in Ihren Arbeitsalltag einbinden können.

ES Sigue leyendo para obtener más información sobre la comunicación asíncrona y cómo puedes usarla de manera efectiva en tu lugar de trabajo.

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
und y
effektiv efectiva
in en
können puedes
über de
lesen más

DE Asynchrone Kommunikation findet statt, wenn Sie Informationen weitergeben, die keine sofortige Antwort benötigen

ES La comunicación asíncrona se produce cuando proporcionas información que no requiere una respuesta inmediata

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
benötigen requiere
kommunikation comunicación
informationen información
statt que
sofortige inmediata
wenn cuando
keine no

DE Wenn Ihr Team-Meeting typischerweise vormittags stattfindet, dies aber auch die produktivste Tageszeit für Sie darstellt, sollten Sie es in Erwägung ziehen, mehr asynchrone Meetings abzuhalten. 

ES Si normalmente te reúnes con tu equipo por la mañana, pero eso choca con tu parte más productiva del día, considera incorporar reuniones más asincrónicas en tu agenda.

Nemes Ispan
typischerweise normalmente
erwägung considera
meetings reuniones
team equipo
aber pero
mehr más
wenn si
die la
in a

DE Darren Murph, der Leiter der Remote-Abteilung bei Gitlab, erklärt in seinem Prezi Video die Vorteile von Home Office und beschreibt, wie man asynchrone Meetings effektiv einsetzen kann

ES En su Prezi Video, Darren Murph, Jefe de Remoto de Gitlab, explica los beneficios de trabajar de forma a distancia y describe cómo establecer reuniones asincrónicas de manera efectiva

Nemes Ispan
leiter jefe
gitlab gitlab
erklärt explica
prezi prezi
video video
vorteile beneficios
beschreibt describe
meetings reuniones
remote remoto
und y
in en
effektiv efectiva
seinem su
home los
wie cómo

DE Schauen Sie sich sein Video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, an, um mehr über asynchrone Kommunikation am Arbeitsplatz zu erfahren.

ES Echa un vistazo a su video, Stop the Madness! The Asynchronous Cure to Notification Overload, para obtener más información sobre la comunicación asincrónica y cómo usarla en tu lugar de trabajo.

Nemes Ispan
arbeitsplatz lugar de trabajo
notification notification
schauen vistazo
video video
to a
kommunikation comunicación
zu to
stop para
über de
erfahren y
sie la
mehr más

DE Schauen Sie sich mehr Videos über Arbeit auf Entfernung und asynchrone Kommunikation an und legen Sie noch heute mit Prezi Video los!

ES Puedes ver más vídeos sobre teletrabajo y comunicación asíncrona y, ¡comenzar hoy mismo con Prezi Video!

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
kommunikation comunicación
prezi prezi
los comenzar
und y
heute hoy
video video
sie mismo
videos vídeos
mit con
schauen ver
mehr más

DE Mit Messaging können wir also beide Kommunikationsformen nutzen: die ausführliche asynchrone Kommunikation per E-Mail und den direkten Austausch in Echtzeit wie im Chat

ES La mensajería nos permite aprovechar el formato asíncrono y extenso que caracteriza al correo electrónico y, a la vez, el estilo de conversación que es posible con la mensajería en tiempo real

Nemes Ispan
messaging mensajería
in en
und y
echtzeit tiempo real
e electrónico
mail correo

DE Kunden nutzen Messaging oft als Tool für asynchrone Konversationen

ES Los clientes suelen utilizar la mensajería como una herramienta para mantener conversaciones asíncronas

Nemes Ispan
oft suelen
nutzen utilizar
messaging mensajería
konversationen conversaciones
tool herramienta
kunden clientes
für para
als la

DE Zu den Funktionen gehören asynchrone Aufgabenwarteschlangen, automatische Skalierung von Anwendungen, dauerhafter Speicher, geplante Aufgaben und eine gute Integration mit den anderen Google Cloud-Diensten und APIs.

ES Sus características incluyen las colas de tareas asincrónicas, escalado automático de aplicaciones, almacenamiento persistente, tareas programadas y buena integración con los demás servicios en la nube y API de Google.

Nemes Ispan
automatische automático
skalierung escalado
speicher almacenamiento
geplante programadas
gute buena
apis api
cloud nube
aufgaben tareas
integration integración
und y
funktionen características
anwendungen aplicaciones
diensten servicios
anderen demás
google google

DE Verschlagworten Sie die Diskussionen und schaffen Sie so eine gemeinsame Umgebung für Entscheidungen in Echtzeit sowie eine asynchrone Entscheidungsfindung.

ES Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.

Nemes Ispan
diskussionen debates
schaffen creando
asynchrone asíncrona
entscheidungen decisiones
entscheidungsfindung toma de decisiones
und toma
so tanto
in en
echtzeit tiempo real

DE DRBD unterstützt sowohl synchrone als auch asynchrone Spiegelung

ES Asimismo, es compatible con la duplicación sincrónica y asincrónica

Nemes Ispan
unterstützt compatible
auch asimismo
als la

DE Die API verwendet für alle Abfragen die asynchrone Verarbeitung. Dies schließt Interaktionen mit externen Diensten wie der iCloud ein, da dies je nach dem erforderlichen Verarbeitungsaufwand Sekunden oder Minuten dauern kann.

ES La API utiliza el procesamiento asíncrono para todas las encuestas. Esto incluye interacciones con servicios externos, como iCloud, ya que pueden tardar segundos o minutos en completarse, dependiendo de la cantidad de procesamiento requerido.

Nemes Ispan
api api
verarbeitung procesamiento
interaktionen interacciones
externen externos
diensten servicios
icloud icloud
erforderlichen requerido
dauern tardar
sekunden segundos
minuten minutos
verwendet utiliza
oder o
alle todas

DE Eine Reihe von Standardressourceninteraktionen kann asynchrone "Nebenwirkungen" auslösen, die in der API-Referenzdokumentation beschrieben sind

ES Una serie de interacciones de recursos estándar pueden desencadenar "efectos secundarios" asincrónicos que se describen en la documentación de referencia de la API

Nemes Ispan
api api
kann pueden
in en

DE Die asynchrone Grundlage der API vereinfacht auch die Schnittstelle für periodische Abfragen, die über die API ausgelöst werden

ES La base asíncrona de la API también ayuda a simplificar la interfaz para el sondeo periódico que se desencadena desde la API

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
grundlage base
vereinfacht simplificar
api api
schnittstelle interfaz
auch también

DE Ebenfalls zurückgekehrt ist der asynchrone Multiplayer von Demons Souls, ein System, mit dem Sie in die Spielwelten anderer Spieler reisen und Ihre eigenen nacheinander besuchen können

ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno

Nemes Ispan
multiplayer multijugador
anderer otros
spieler jugadores
besuchen visitar
und y
system sistema
ebenfalls que

DE Asynchrone Threads sorgen für organisierte Diskussionen, damit sich alle unabhängig von ihrer Zeitzone beteiligen können.

ES Los temas asincrónicos mantienen las discusiones organizadas para que todos puedan participar independientemente de su zona horaria.

Nemes Ispan
threads temas
diskussionen discusiones
unabhängig independientemente
zeitzone zona horaria
beteiligen participar
alle todos

DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.

ES Hemos empezado a utilizar @usetwist en lugar de Slack. Los mensajes en temas facilitan mucho la sincronización. No hay urgencia por responder o seguir el progreso de las cosas.

Nemes Ispan
slack slack
verwenden utilizar
es hay
nicht no
reagieren responder
zu a
statt en lugar de
themen temas

DE Twist bietet eine voll funktionsfähige Alternative für asynchrone Kommunikation UND Echtzeit-Kommunikation, wenn nötig.

ES Twist ofrece una alternativa con todas las características necesarias para la comunicación asincrónica ADEMÁS de ejecución en tiempo real si es necesario.

Nemes Ispan
bietet ofrece
alternative alternativa
kommunikation comunicación
twist twist
voll todas
nötig necesario
und las
für de
wenn si

DE Unterteilen Sie lange Aufgaben in kleinere, asynchrone Aufgaben

ES Dividir las tareas largas en otras más pequeñas y asíncronas

Nemes Ispan
unterteilen dividir
sie las
lange largas
aufgaben tareas
in en
kleinere pequeñas

DE Sie können sowohl direkte (synchrone) Aufrufe zum Abrufen oder Prüfen von Daten machen als auch asynchrone Aufrufe

ES Puede efectuar llamadas directas (síncronas) para recuperar o comprobar los datos en tiempo real, así como llamadas asíncronas

Nemes Ispan
aufrufe llamadas
prüfen comprobar
direkte directas
abrufen recuperar
oder o
daten datos
machen para
können puede
sowohl en

DE Für den Fall, dass die Wiederholungsrichtlinie für asynchrone Aufrufe überschritten wird, können Sie eine Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (Dead-Letter-Queue (DLQ)) einrichten, in die das Ereignis eingereiht wird

ES Si se excede la política de reintentos para invocaciones asíncronas, puede configurar una “cola de mensajes fallidos” (DLQ) en la que se colocará el evento

Nemes Ispan
warteschlange cola
einrichten configurar
ereignis evento
nachrichten mensajes
in en
dass que
fall el
können puede

DE Wir werden erklären, wie einige Debugger-Funktionen wie Lambdas-Debugging, Smart Step In und asynchrone Stack-Traces funktionieren und wie dies nur aufgrund der engen Integration mit anderen IDE-Funktionen möglich ist.

ES Explicaremos cómo funcionan algunas características de depuración como la depuración de lambdas, el "smart step into" y las trazas de pila asíncronas, y cómo sólo es posible gracias a la estrecha integración con otras características del IDE.

Nemes Ispan
erklären explicaremos
smart smart
engen estrecha
integration integración
anderen otras
stack pila
funktionieren funcionan
funktionen características
und y
einige algunas
aufgrund de
möglich posible

DE Amazon Elasticsearch Service kündigt Support für asynchrone Suche an

ES Amazon Elasticsearch Service ahora es compatible con Asynchronous Search (Búsqueda asíncrona)

Nemes Ispan
amazon amazon
asynchrone asíncrona
suche búsqueda
service service
für con

DE Amazon Elasticsearch Service unterstützt jetzt die asynchrone Suche

ES Amazon Elasticsearch Service es compatible a partir de ahora con Asynchronous Search

Nemes Ispan
amazon amazon
jetzt ahora
suche search
service service
unterstützt compatible
die de

DE Die asynchrone Suche läuft im Hintergrund weiter und erfasst Ergebnisse, bis die gesamte Ergebnismenge zur Verfügung steht, die dann in einem Index zur späteren Verwendung erfasst werden kann

ES Asynchronous Search sigue ejecutándose en segundo plano y obteniendo resultados hasta que el conjunto de resultados completo está disponible, el cual puede conservarse en un índice para su uso posterior

Nemes Ispan
suche search
verwendung uso
index índice
ergebnisse resultados
und y
in en
verfügung disponible
steht su
weiter para
bis hasta
kann puede

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln

ES Alexis Bourbeau, Director de Ally Learning"Estamos utilizando el carácter asincrónico de Twist para impulsar nuestras conversaciones y hacer lluvias de ideas sobre estrategias nuevas

Nemes Ispan
alexis alexis
director director
learning learning
nutzen utilizando
twist twist
neue nuevas
und y
gespräche conversaciones
wir estamos
die de
zu sobre

DE Asynchrone Arbeitszeiteinteilung ist die Zukunft von Remote Work

ES El trabajo asincrónico como nuevo modelo y sus beneficios

Nemes Ispan
work trabajo
die y
von el

DE Anwendungen können synchrone oder asynchrone Aufrufe durchführen

ES Admite conexiones TCP salientes a servidores proxy HTTP, SOCKS v4, SOCKS v4A y SOCKS v5

Nemes Ispan
oder a

DE Diese werden verwendet, um asynchrone Operationen in Javascript zu handhaben

ES Estos se utilizan para manejar operaciones asíncronas en JavaScript

Nemes Ispan
verwendet utilizan
javascript javascript
handhaben manejar
operationen operaciones
in en
zu para

DE Synchrone & asynchrone Methoden

ES Métodos síncronos y asíncronos

Nemes Ispan
methoden métodos

DE Asynchrone Arbeitszeiteinteilung ist die Zukunft von Remote Work

ES El trabajo asincrónico como nuevo modelo y sus beneficios

Nemes Ispan
work trabajo
die y
von el

DE Sie können sowohl direkte (synchrone) Aufrufe zum Abrufen oder Prüfen von Daten machen als auch asynchrone Aufrufe

ES Puede efectuar llamadas directas (síncronas) para recuperar o comprobar los datos en tiempo real, así como llamadas asíncronas

Nemes Ispan
aufrufe llamadas
prüfen comprobar
direkte directas
abrufen recuperar
oder o
daten datos
machen para
können puede
sowohl en

DE Für den Fall, dass die Wiederholungsrichtlinie für asynchrone Aufrufe überschritten wird, können Sie eine Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (Dead-Letter-Queue (DLQ)) einrichten, in die das Ereignis eingereiht wird

ES Si se excede la política de reintentos para invocaciones asíncronas, puede configurar una “cola de mensajes fallidos” (DLQ) en la que se colocará el evento

Nemes Ispan
warteschlange cola
einrichten configurar
ereignis evento
nachrichten mensajes
in en
dass que
fall el
können puede

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

ES DatabaseSpy ofrece una función de ejecución asíncrona de consultas. Esto permite procesar varias consultas SQL en varias ventanas de forma simultánea, ya sea en servidores distintos o en el mismo servidor.

Nemes Ispan
asynchrone asíncrona
abfragen consultas
fenstern ventanas
ausgeführt ejecución
sql sql
am en el
verschiedenen distintos
server servidor
gleichzeitig simultánea
in en
servern servidores
oder o
selben el mismo
mehrere varias
sodass de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek