Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

annehmbaren aceptable

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Der Unterschied zwischen einer annehmbaren und einer nicht annehmbaren Scherfolie ist gering, jedoch können alle kosmetischen Mängel eines Konsumartikels im Premiumbereich zu Umsatzeinbußen und Markenschäden führen

ES La diferencia entre una lámina de malla aceptable y una inaceptable es sutil, pero cualquier defecto estético en un bien de consumo de primera calidad puede provocar la pérdida de ventas y la degradación de la marca

Nemes Ispan
annehmbaren aceptable
können puede
und y
zu marca
ist es
unterschied diferencia
zwischen de

DE Die Unterscheidung zwischen annehmbaren Abweichungen und nicht annehmbaren bereitet der herkömmlichen industriellen Bildverarbeitung Schwierigkeiten

ES La visión artificial convencional tiene problemas para distinguir entre las variaciones aceptables y las inaceptables

Nemes Ispan
herkömmlichen convencional
schwierigkeiten problemas
und y
zwischen entre
der la

DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.

ES Distingue entre una lengüeta aceptable y una inaceptable, incluso para defectos extremadamente sutiles que se pasarían por alto incluso en una inspección humana.

Nemes Ispan
unterscheidet distingue
annehmbaren aceptable
menschlichen humana
prüfung inspección
und y
bei en
selbst incluso
zwischen entre

DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?

ES Tiempo: ¿se puede completar el proyecto en un plazo razonable que sea ventajoso para la empresa?

Nemes Ispan
abgeschlossen completar
vorteilhaft ventajoso
unternehmen empresa
projekt proyecto
in en
einem un
zeitraum plazo
kann puede
für para

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad

Nemes Ispan
vereinigten unidos
sie tendrá
ort lugar
amerika estados unidos
wenn si
in en

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

Nemes Ispan
erkennt detecta
tabletten comprimidos
ursprünglichen original
enthalten incluido
im en el
nicht no
alle todos
anschließend de
wenn en

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

ES causados por factores fuera de nuestro control razonable, incluyendo cualquier evento de fuerza mayor o acceso a Internet o problemas relacionados mas allá de la demarcación de MX Guarddog.;

Nemes Ispan
verursacht causados
faktoren factores
kontrolle control
einschließlich incluyendo
verwandten relacionados
problemen problemas
mx mx
oder o
außerhalb fuera de
liegen a
gewalt mayor

DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?

ES Tiempo: ¿se puede completar el proyecto en un plazo razonable que sea ventajoso para la empresa?

Nemes Ispan
abgeschlossen completar
vorteilhaft ventajoso
unternehmen empresa
projekt proyecto
in en
einem un
zeitraum plazo
kann puede
für para

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

Nemes Ispan
erkennt detecta
tabletten comprimidos
ursprünglichen original
enthalten incluido
im en el
nicht no
alle todos
anschließend de
wenn en

DE Cognex Deep Learning bezieht diese große Variabilität der guten Teile mit ein und erkennt daher Abweichungen genau, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während alle funktionstüchtigen Dichtungen bestehen.

ES El aprendizaje profundo de Cognex incorpora esta amplia variabilidad de piezas buenas, por lo que detecta con precisión las anomalías que se encuentran fuera del rango aceptable, a la vez que pasa todos los sellos funcionales.

Nemes Ispan
cognex cognex
deep profundo
große amplia
teile piezas
erkennt detecta
abweichungen anomalías
annehmbaren aceptable
daher que
außerhalb fuera
alle todos
und aprendizaje

DE Das Defekterkennungstool lernt das Erscheinungsbild eines annehmbaren Außen- oder Innengewindes anhand eines Bildsatzes guter Teile

ES La herramienta de detección de defectos aprende el aspecto de una rosca externa o interna aceptable a partir de un conjunto de imágenes de piezas buenas

Nemes Ispan
lernt aprende
annehmbaren aceptable
teile piezas
oder o

DE Auf der Produktionslinie analysiert und markiert Cognex Deep Learning alle Dichtungsschweißungen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

ES Una vez en la línea de fabricación, deep learning de Cognex analiza y marca los puntos de soldadura que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos de los defectos puramente cosméticos.

Nemes Ispan
analysiert analiza
cognex cognex
deep deep
learning learning
annehmbaren aceptable
rein puramente
mängel defectos
falsch falsos
positive positivos
und y
außerhalb fuera

DE Nach dem Scannen der Batterie-Tabverbindungen analysiert und markiert es alle Tabs oder Tab-Lötstellen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert

ES A medida que escanea las conexiones de las lengüetas de la batería, analiza y marca las lengüetas o soldaduras de lengüetas que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos de los defectos puramente cosméticos

Nemes Ispan
scannen escanea
analysiert analiza
annehmbaren aceptable
rein puramente
mängel defectos
batterie batería
falsch falsos
positive positivos
und y
außerhalb fuera
oder o
ergebnisse a

DE Nach dem Scannen der Batteriekappen analysiert und markiert es alle Schweißnähte, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

ES A medida que escanea las tapas de batería, analiza y marca los que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos de los defectos puramente cosméticos.

Nemes Ispan
scannen escanea
analysiert analiza
annehmbaren aceptable
rein puramente
mängel defectos
falsch falsos
positive positivos
und y
außerhalb fuera
ergebnisse a

DE Wenn das Tool die Schweißpunkte scannt, analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse minimiert.

ES A medida que la herramienta escanea las soldaduras de punto, analiza y marca las que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos.

Nemes Ispan
annehmbaren aceptable
punkte punto
falsch falsos
positive positivos
und y
tool herramienta
analysiert analiza
scannt escanea
außerhalb fuera
ergebnisse a

DE Sogar kleine Höhenabweichungen in einer der verschiedenen optischen Schichten der Kamera können zu nicht annehmbaren Bildbeeinträchtigungen führen

ES Incluso una pequeña variación de altura en cualquiera de las capas ópticas de la cámara puede causar una degradación inaceptable de la imagen

Nemes Ispan
kleine pequeña
schichten capas
können puede
kamera cámara
zu a
sogar incluso

DE Anschließend markiert das Defekterkennungstool jene Pralinen als abweichend, die außerhalb der annehmbaren Bandbreite liegen, ungeachtet der Art des Defekts

ES Luego, la herramienta de detección de defectos señala las anomalías en cualquier pieza de chocolate que se desvíe fuera del rango aceptable, sin importar el tipo de defecto

Nemes Ispan
annehmbaren aceptable
art tipo
außerhalb fuera

DE Auf Sortierlinien eingesetzte herkömmliche Erfassungsgeräte können nicht die Detaildaten liefern, um diese Art von Entscheidungen mit annehmbaren Fehlerraten zu treffen

ES Los dispositivos de detección tradicional utilizados en las líneas de clasificación no pueden obtener información detallada que permita tomar estas decisiones con una tasa de errores aceptable

Nemes Ispan
herkömmliche tradicional
entscheidungen decisiones
annehmbaren aceptable
können pueden
nicht no
zu permita
liefern obtener

DE Cognex Deep Learning wurde entwickelt, um diese komplexen Prüfarten zu bewältigen, denn es kann zwischen echten Fehlern und annehmbaren Anomalien im Aussehen unterscheiden

ES El Deep Learning de Cognex está diseñado para resolver este tipo de inspecciones complejas, ya que es capaz de distinguir entre los verdaderos defectos y las anomalías estéticas aceptables

Nemes Ispan
cognex cognex
learning learning
komplexen complejas
anomalien anomalías
unterscheiden distinguir
deep deep
und y
aussehen que
entwickelt diseñado
zwischen de

DE Ein Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Glasfläschchen in verschiedenen Winkeln geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen, einschließlich des annehmbaren Ausmaßes kosmetischer Mängel

ES La herramienta de detección de defectos se entrena en una amplia selección de viales de vidrio, en diferentes ángulos, para aprender la variación completa de las partes normales, incluyendo el nivel aceptable de defectos estéticos

Nemes Ispan
verschiedenen diferentes
normaler normales
teile partes
einschließlich incluyendo
annehmbaren aceptable
mängel defectos
in en
lernen aprender
anhand de

DE Nach dem Scannen der Glasfläschchen analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch positive Fälle durch kosmetische Mängel minimiert.

ES Luego, a medida que escanea los viales, analiza y marca los que están fuera del rango aceptable, minimizando los falsos positivos causados por defectos estéticos.

Nemes Ispan
scannen escanea
analysiert analiza
annehmbaren aceptable
falsch falsos
positive positivos
mängel defectos
und y
außerhalb fuera
liegen a

DE Das Lokalisierungstool wird zur Erledigung dieser Aufgabe anhand eines Mustersatzes von markierten „guten“ Bildern geschult und markiert alle Bilder, die sich außerhalb des annehmbaren Bereichs befinden, als fehlerhaft.

ES Para completar esta tarea, la herramienta de localización se entrena a partir de un conjunto de muestras de imágenes etiquetadas como "buenas" y marca cualquier imagen fuera del rango aceptable como defectuosa.

Nemes Ispan
annehmbaren aceptable
eines un
und y
aufgabe tarea
bilder imágenes
außerhalb fuera
die la
dieser esta
guten buenas
von partir
als como

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

ES Se entrena en un conjunto de imágenes que muestran toda la variedad de celdas PV aceptables y un conjunto de imágenes que muestran toda la gama de errores posibles

Nemes Ispan
möglicher posibles
fehler errores
zeigt muestran
bandbreite variedad

{Totalresult} terjimeleriniň 23 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

annehmbaren annehmbaren bereichs liegen