Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ankündigung anuncio

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Die abschließende Ankündigung der Google I/O war wahrscheinlich die aufregendste Ankündigung.

ES El último anuncio de Google I/O fue probablemente el más emocionante.

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
i i
wahrscheinlich probablemente
o o
war fue
google google

DE Die Bandbreite darf beim 95. Perzentil 5 Gibt/s nicht überschreiten (wir behalten uns vor, diesen Wert 15 Tage nach Ankündigung anzupassen).

ES El ancho de banda no puede superar los 5 Gb/s a un valor de percentil 95 (Cloudflare puede actualizar esta cifra previo aviso de 15 días).

Nemes Ispan
s s
bandbreite ancho de banda
nicht no
wert valor
tage días
beim de

DE Mailchimp wird von Intuit übernommen! Unser Mitgründer und CEO hat diese Nachricht mit unseren Kunden geteilt. Hier findest du die Ankündigung (in englischer Sprache).

ES Mailchimp ha sido adquirida por Intuit. Nuestro cofundador y CEO compartió la noticia con nuestros clientes. Léela aquí en inglés.

Nemes Ispan
mailchimp mailchimp
übernommen adquirida
mitgründer cofundador
ceo ceo
nachricht noticia
kunden clientes
geteilt compartió
und y
hier aquí
in en
unser nuestro
mit con
hat ha
unseren nuestros

DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ES Pueden aplicarse restricciones adicionales y las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nemes Ispan
geändert cambios
bedingungen condiciones
können pueden
vorherige previo
die y
ohne sin

DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.

ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
entscheidung decisión
zu unterstützen apoyar
keywords palabras clave
social sociales
media redes sociales
von de
zu para
sie respuesta

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

ES Humble Bundle se reserva el derecho de eliminar cualquier material o contenido supuestamente infractor sin previo aviso, a exclusivo criterio de Humble Bundle, y sin asumir ninguna responsabilidad ante usted.

Nemes Ispan
angeblich supuestamente
haftung responsabilidad
ermessen criterio
recht derecho
inhalte contenido
und y
materialien material
entfernen eliminar
oder o
vorherige previo
ohne sin
zu a

DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren

ES Este anuncio llevó a la especulación de que algunos países concretos bloquearían Skype

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
spekulationen especulación
länder países
skype skype
blockieren bloquear
zu a
würden este
einzelne de
dass la

DE TuneIn behält sich das Recht vor, den Dienst jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftung ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.

ES TuneIn se reserva el derecho de cambiar, suspender o descontinuar el Servicio total o parcialmente, en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad.

Nemes Ispan
recht derecho
haftung responsabilidad
teilweise parcialmente
auszusetzen suspender
ändern cambiar
dienst el servicio
jederzeit cualquier momento
vorherige previo
oder o
ohne sin

DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden

ES Elsevier se reserva el derecho de cambiar los términos de esta oferta promocional o de modificar o finalizar esta oferta promocional en cualquier momento y sin previo aviso

Nemes Ispan
recht derecho
bedingungen términos
beenden finalizar
elsevier elsevier
ändern cambiar
oder o
jederzeit cualquier momento
vor de
ohne sin
zu ändern modificar

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.

ES Si realizamos cambios en nuestra política de privacidad, te lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestro Sitio y a través de tu información de contacto.

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
kontaktdaten información de contacto
datenschutzrichtlinie política de privacidad
website sitio
an través
wenn si
sie nuestra

DE Stell dir zum Beispiel vor, dass du gerade eine E-Mail-Kampagne zur Ankündigung deines neuen Produkts an 10.000 Kunden gesendet hast, die bereits bei dir gekauft haben

ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado

Nemes Ispan
produkts producto
kunden clientes
gekauft comprado
kampagne campaña
neuen nuevo
beispiel ejemplo
e electrónico
deines el
dir te
mail correo
bei de

DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 27 Jan 2021

ES Anuncio del fin de la asistencia técnica 27 de enero de 2021

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
unterstützung asistencia

DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 26. Juli 2019

ES Anuncio de fin de la ayuda 26 de julio de 2019

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
unterstützung ayuda
juli julio

DE Ankündigung des Endes der Unterstützung 25. Juni 2024

ES Anuncio de fin de la ayuda 25 de junio de 2024

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
unterstützung ayuda
juni junio

DE Du kannst ein Live-Video aufnehmen, wenn Du eine wichtige Ankündigung zu machen hast, ein Sonderangebot ansteht oder für einen Blick hinter die Kulissen im Falle von neuen Funktionen und neuen Produkten.

ES Haz transmisiones en vivo para realizar anuncios, promociones o simplemente recorridos detrás de escena para nuevos productos y características.

Nemes Ispan
kulissen escena
neuen nuevos
live vivo
funktionen características
und y
zu haz
oder o

DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden

ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso

Nemes Ispan
bedingungen términos
preise tasas
und y
websites sitios
vorherige previo
ohne sin

DE Die Betreiber behalten sich das Recht vor, die Bedingungen der Webseite in diesem Dokument ohne vorherige Ankündigung dem Nutzen gegenüber zu verändern

ES La Administración se reserva el derecho de cambiar los términos del Sitio Web, en este documento, sin previo aviso al Usuario

Nemes Ispan
recht derecho
bedingungen términos
dokument documento
betreiber usuario
ändern cambiar
in en
vorherige previo
webseite sitio web
ohne sin

DE Ankündigung der Unterstützung von Kubernetes für Arm in Oracle Cloud Infrastructure

ES Presentación de la compatibilidad de Kubernetes para Arm en Oracle Cloud Infrastructure

Nemes Ispan
kubernetes kubernetes
oracle oracle
cloud cloud
arm arm
infrastructure infrastructure
in en

DE Die Ankündigung muss folgende Angaben enthalten:

ES La notificación debe incluir la siguiente información:

Nemes Ispan
muss debe
die la
enthalten información

DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .

ES Desde su anuncio original, la aplicación ha sido probada, descartada y se ha desarrollado una segunda aplicación para reemplazarla, que ahora está disponible para descargar .

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
entwickelt desarrollado
verfügung disponible
und y
jetzt ahora
ursprünglichen original
wurde sido
app aplicación
steht su
der la
zu para
download descargar

DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.

ES Pocket-lint ltd tendrá el derecho (pero no la obligación) a su exclusivo criterio de eliminar, editar, bloquear, mover o eliminar cualquier Contenido sin previo aviso.

Nemes Ispan
ltd ltd
recht derecho
verpflichtung obligación
bearbeiten editar
sperren bloquear
verschieben mover
ermessen criterio
inhalte contenido
aber pero
eigenem su
oder o
vorherige previo
zu a
nicht no
löschen eliminar

DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den

ES Un raro lanzamiento de tableta Android, el Pad 5 de 11 pulgadas llega convenientemente el día después del anuncio del mini iPad 2021 de Apple, lo

Nemes Ispan
bequem convenientemente
version lanzamiento
android android
zoll pulgadas
ankündigung anuncio
mini mini
apples apple
ipad ipad
tablet tableta
tag día
an a
bringt el
den de
und del

DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt

ES Apple ha hecho al menos un anuncio sorpresa durante su evento de lanzamiento de California Streaming: ya está disponible un nuevo iPad.

Nemes Ispan
apple apple
mindestens menos
ankündigung anuncio
während durante
events evento
launch lanzamiento
california california
streaming streaming
ipad ipad
hat ha
ist disponible
gemacht hecho
neues nuevo
ein un

DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.

ES Todavía no sabemos qué tiene Keighley bajo la manga para el programa de este año. Su último tweet es simplemente un anuncio de "reserva la fecha".

Nemes Ispan
tweet tweet
ankündigung anuncio
wir wissen sabemos
nicht no
ist es
noch nicht todavía
date fecha
für de
einfach a

DE Tile hat neue Versionen seiner beliebten Standortverfolgungsgeräte eingeführt, das Design optimiert und die Reichweite erhöht, daher erklärt Pocket-lint-Redakteur Chris Hall alles, was es über die Ankündigung zu wissen gibt.

ES Tile ha introducido nuevas versiones de sus populares dispositivos de rastreo de ubicación, modificando diseños y aumentando el alcance, por lo que el editor de Pocket-lint, Chris Hall, explica todo lo que hay que saber sobre el anuncio.

Nemes Ispan
neue nuevas
beliebten populares
eingeführt introducido
design diseños
reichweite alcance
erhöht aumentando
erklärt explica
chris chris
ankündigung anuncio
redakteur editor
und y
versionen versiones
daher que
alles todo
über de
wissen saber
zu sobre
es hay

DE Neben der Ankündigung von Vivecon neckt HTC das neue VR-Headset

ES HTC se burla de nuevos auriculares VR junto con el anuncio de Vivecon

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
htc htc
neue nuevos
headset auriculares
vr vr

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

Nemes Ispan
stunden horas
ankündigung anuncio
reibungslos suave
arbeiten trabajar
war fue
die de
ist podría
hause casa

DE Führt Vimeo lediglich Kontoauflösungen im Rahmen der Richtlinie zu Wiederholungstätern ohne vorherige Ankündigung durch?

ES ¿Vimeo simplemente elimina las cuentas de conformidad con la Política de Infractor Recurrente sin previo aviso?

Nemes Ispan
vimeo vimeo
lediglich simplemente
richtlinie política
vorherige previo
ohne sin

DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen

ES Anuncio de Halp para Microsoft Teams. Más información

Nemes Ispan
microsoft microsoft
teams teams
ankündigung anuncio
für de
mehr más

DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden

ES Con ese anuncio, estábamos ansiosos por ver exactamente qué obtendrían los teléfonos OnePlus en la próxima gran actualización de software

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
telefone teléfonos
oneplus oneplus
update actualización
software software
genau exactamente
großen gran
was qué
mit de
im en

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

Nemes Ispan
zeitplan línea de tiempo
hersteller fabricante
relativ relativamente
ankündigung anuncio
neuen nuevas
funktionen funciones
bald pronto
aber pero
wird será
nicht no
einen de
uns nos

DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .

ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .

Nemes Ispan
abgedeckt cubierto
apple apple
series series
berichterstattung cobertura
ankündigung anuncio
tippen toque
watch watch
hier aquí
wissen saber
sie consultar
die nuestra
wenn si
also el

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

Nemes Ispan
vorherige previo
haftung responsabilidad
grund razón
aussetzen suspender
bedingungen términos
oder o
wir können podemos
konto cuenta
fall si
ihr su
sofort inmediatamente
gegen por
ohne sin
einschließlich incluyendo
nicht cancelar

DE ET & T behält sich das Recht vor, Produkte oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Warenzeichen gehören allen Ursprungsunternehmen.

ES ET&T se reserva el derecho de cambiar el producto o las especificaciones sin previo aviso. Todas las marcas registradas pertenecen a toda la compañía de origen.

Nemes Ispan
t t
recht derecho
spezifikationen especificaciones
gehören pertenecen
et et
ändern cambiar
oder o
ohne sin
warenzeichen marcas
vorherige previo
alle todas
zu a

DE In dieser Ankündigung erfahren Sie, was sich ändert.

ES Este anuncio explica los cambios que estamos haciendo.

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
ändert cambios
dieser este
sie los
was haciendo

DE Der Zeitraum zwischen der Ankündigung und der eigentlichen Entfernung des Funktionsmerkmals aus Zendesk beträgt mindestens 270 Tage.

ES Como mínimo , tendrá 270 días desde la fecha del anuncio hasta la fecha del retiro definitivo de la función o funcionalidad de Zendesk.

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
zendesk zendesk
tage días
mindestens mínimo
zwischen de

DE Nach Veröffentlichung der Ankündigung dauert es mindestens 90 Tage , bis Zendesk zum nächsten Meilenstein übergeht.

ES A partir de la fecha de publicación del anuncio, transcurrirán por lo menos 90 días antes de que Zendesk pase a la siguiente fecha importante.

Nemes Ispan
veröffentlichung publicación
ankündigung anuncio
zendesk zendesk
tage días
es lo
mindestens menos

DE Ankündigung: Änderungen der Limits für den Ticket-Export

ES Anuncio de cambios en los límites de exportación de tickets

Nemes Ispan
ankündigung anuncio
limits límites
export exportación
ticket tickets

DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.

ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.

Nemes Ispan
profoto profoto
recht derecho
academy academy
preise precios
in en
ohne sin
ändern modificar

DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen

ES Profoto se reserva el derecho de modificar e interrumpir el acceso al contenido del servicio sin previo aviso

Nemes Ispan
profoto profoto
inhalt contenido
recht derecho
und e
zugriff acceso
ohne sin
des del
ändern modificar

DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu korrigieren oder zu klären.

ES Nos reservamos el derecho a corregir o aclarar cualquier error, inexactitud u omisión cuando queramos y sin aviso previo.

Nemes Ispan
fehler error
klären aclarar
recht derecho
und y
korrigieren corregir
oder o
vorherige previo
zu a
ohne sin
das el

DE Die unternehmensweite Ankündigung ist der erste Kontaktpunkt, um die Mitarbeiter zu informieren, dass Sie diese Umfragen starten

ES El anuncio para toda la empresa será el primer punto de contacto para notificar a los empleados que pondrás en marcha estas encuestas

Nemes Ispan
unternehmensweite toda la empresa
ankündigung anuncio
mitarbeiter empleados
umfragen encuestas
zu a
informieren notificar

DE Da Sie Ihre Umfrage nun entworfen haben und deren Ankündigung erfolgt ist, versenden Sie im nächsten Schritt die Umfrage selbst. Wir schlagen vor, für die beiden Umfrageprogramme unterschiedlich vorzugehen. 

ES Ahora que ya diseñaste tu encuesta y enviaste tus comunicaciones, el siguiente paso es enviar la encuesta. Te sugerimos que adoptes un enfoque diferente para los dos programas de encuestas. 

Nemes Ispan
versenden enviar
schritt paso
und y
umfrage encuesta
nun ahora
ist es
unterschiedlich diferente

DE Auf der Website enthaltenen Informationen kann geändert oder aktualisiert werden, ohne vorherige Ankündigung

ES Información contenida en el sitio puede ser cambiada o actualizada sin previo aviso

Nemes Ispan
vorherige previo
website sitio
oder o
informationen información
ohne sin
auf en
der el
kann puede

DE Wir behalten uns das Recht vor, Preise und Lieferkosten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

ES Nos reservamos el derecho a modificar los precios y los gastos de envío en cualquier momento sin previo aviso.

Nemes Ispan
recht derecho
preise precios
und y
jederzeit cualquier momento
ohne sin
vor de
vorherige previo
zu a
ändern modificar

DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können

ES En un anuncio todavía más atrevido, la empresa reveló que ha renovado las versiones para iPad pioneras de Affinity Designer y Photo para gestionar documentos de Affinity Publisher

Nemes Ispan
photo photo
dokumente documentos
ipad ipad
designer designer
publisher publisher
ankündigung anuncio
unternehmen empresa
und y
verarbeiten gestionar
weiteren que
versionen versiones
neuesten más
in a

DE Diese Ankündigung erfolgte heute (19. Juni) im Rahmen einer Keynote-Präsentation in der Firmenzentrale von Serif in Nottingham, GB.

ES Estos anuncios se realizaron en el discurso que ha tenido hoy 19 de junio en la sede de Serif, situada en Nottingham, Reino Unido.

Nemes Ispan
heute hoy
juni junio
im en el
in en

DE In der offiziellen Ankündigung kann man lesen:

ES En el anuncio oficial se puede leer que:

Nemes Ispan
offiziellen oficial
ankündigung anuncio
in en
der el
kann puede

DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:

ES Hostwinds puede suspender el acceso al cliente a los servicios, incluidos todos los archivos, contenido y registros de nombres de dominio, sin previo aviso:

Nemes Ispan
hostwinds hostwinds
können puede
dienste servicios
zugriff acceso
client cliente
einschließlich incluidos
dateien archivos
und y
registrierungen registros
ohne sin
vorherige previo

DE Dies ist eine öffentliche Service-Ankündigung für alle Kunden, die WordPress-Websites hosten

ES Este es un anuncio de servicio público para todos los clientes que alojan los sitios web de WordPress

Nemes Ispan
öffentliche público
hosten alojan
ankündigung anuncio
service servicio
wordpress wordpress
websites sitios
alle todos
kunden clientes
ist es
für de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek