Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

angaben a a través de con contenido correo correo electrónico datos de del desde después detalles detalles de el en en el enviar es especificaciones esta este esto estos están hay incluir información la la información las los los datos mediante momento nombre nos nuestra nuestro nuestros o para para el por productos proporciona puede que qué sean ser sin sitio sitio web sobre solicitud solo son su sus también tiempo todo todos tu tus un una usted web y el

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben

ES Me gusta: Los usuarios saben que si el contenido es bueno, le darán muchos Me gusta en sus redes

Nemes Ispan
mir me
gefällt gusta
erhalten que
inhalte contenido
gute bueno
viele muchos

DE Die Bereitstellung von Angaben über Ihre Website erfordert mehr als nur die Veröffentlichung von Angaben auf einer Webseite

ES La entrega de divulgaciones a través de su sitio web requiere más que simplemente publicar divulgaciones en una página web

Nemes Ispan
bereitstellung entrega
erfordert requiere
veröffentlichung publicar
mehr más

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

ES El anuario Whois muestra la información del propietario de un nombre de dominio. Estos datos deben corresponder a la información suministrada al realizar el pedido del certificado SSL EV.

Nemes Ispan
zertifikats certificado
ssl ssl
bestellung pedido
inhaber propietario
daten datos

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

ES Muy mal, tu web está usando estilos embenidos (inline CSS).

Nemes Ispan
schlecht mal
css css
diese está
ein tu

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

Nemes Ispan
falschen falsa
angaben datos
aktuellen actualizados
identität identidad
oder o
und y
halten mantener
zu a
dich te
anzumelden registrarte

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)

Nemes Ispan
gis sig
verbindet conecta
integriert integrando
arten tipo
karte mapa
wo dónde
informationen información
und las
daten datos
zu a

DE Ansonsten werden keine weiteren Angaben zu Spezifikationen, genauen Preisen oder Angaben zu Akkulaufzeit, Farben oder Design gemacht.

ES Aparte de eso, no se proporciona más información sobre especificaciones, precios exactos o detalles sobre la duración de la batería, los colores o el diseño.

Nemes Ispan
genauen exactos
preisen precios
akkulaufzeit duración de la batería
zu a
spezifikationen especificaciones
design diseño
keine no
farben colores
angaben detalles
oder o
weiteren más

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

ES Si tienes cualquier pregunta sobre el presente aviso de privacidad, incluida información sobre las empresas del Grupo, o si deseas ejercer cualquiera de tus derechos, rogamos que contactes con nosotros por los medios indicados a continuación.

Nemes Ispan
datenschutzerklärung privacidad
einschließlich incluida
angaben información
ausübung ejercer
rechte derechos
wenn si
oder o
sie deseas
nutzung con
fragen pregunta
unter de

DE Wenn Sie einen kostenpflichtigen Account abonnieren, bitten wir Sie um zusätzliche Angaben, dazu zählen unter anderem Ihr vollständiger Name und Angaben zur Zahlungsweise.

ES Si se suscribe a una Cuenta de pago, le solicitaremos información adicional que incluye su nombre completo y los detalles de su forma de pago.

Nemes Ispan
zusätzliche adicional
kostenpflichtigen de pago
name nombre
und y
wenn si
angaben detalles
einen de

DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt

ES La información que se encuentra en este sitio no contiene ninguna información o mensaje, sino que está destinada exclusivamente a la información y al uso personal

Nemes Ispan
und y
seite sitio
keine no
gebrauch uso
sondern sino
dieser este
ausschließlich exclusivamente

DE Angaben zum Vorfall selbst, Anzahl der beteiligten Personen, Beschreibung des Geschehens, erkennbare Verletzungen und, sofern bekannt, Angaben zu möglichen Vorerkrankungen.

ES Detalles del incidente, el número de personas involucradas, la descripción, las lesiones visibles y cualquier enfermedad preexistente que se conozca.

Nemes Ispan
angaben detalles
vorfall incidente
beteiligten involucradas
beschreibung descripción
verletzungen lesiones
und y
anzahl número
personen personas

DE Die Bereitstellung von Angaben über Ihre Website erfordert mehr als nur die Veröffentlichung von Angaben auf einer Webseite

ES La entrega de divulgaciones a través de su sitio web requiere más que simplemente publicar divulgaciones en una página web

Nemes Ispan
bereitstellung entrega
erfordert requiere
veröffentlichung publicar
mehr más

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, einschließlich der Angaben zu den Konzerngesellschaften, oder Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte haben, wenden Sie sich bitte unter Nutzung der unten aufgeführten Angaben an uns.

ES Si tienes cualquier pregunta sobre el presente aviso de privacidad, incluida información sobre las empresas del Grupo, o si deseas ejercer cualquiera de tus derechos, rogamos que contactes con nosotros por los medios indicados a continuación.

Nemes Ispan
datenschutzerklärung privacidad
einschließlich incluida
angaben información
ausübung ejercer
rechte derechos
wenn si
oder o
sie deseas
nutzung con
fragen pregunta
unter de

DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.

ES El anuario Whois muestra la información del propietario de un nombre de dominio. Estos datos deben corresponder a la información suministrada al realizar el pedido del certificado SSL EV.

Nemes Ispan
zertifikats certificado
ssl ssl
bestellung pedido
inhaber propietario
daten datos

DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.

ES Muy mal, tu web está usando estilos embenidos (inline CSS).

Nemes Ispan
schlecht mal
css css
diese está
ein tu

DE Du verpflichtest dich, bei der Anmeldung keine falschen oder missverständlichen Angaben zu machen, dich nicht unter Vorgabe einer falschen Identität anzumelden und deine Angaben auf dem aktuellen Stand zu halten

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

Nemes Ispan
falschen falsa
angaben datos
aktuellen actualizados
identität identidad
oder o
und y
halten mantener
zu a
dich te
anzumelden registrarte

DE Weitere Angaben: Weitere Angaben zu Ihren persönlichen Daten, wie vom CCPA gefordert, finden Sie im Rest dieser Datenschutzrichtlinie

ES Otras divulgaciones: Para obtener más información sobre sus datos personales, tal y como exige la CCPA, consulte el resto de esta política de privacidad

Nemes Ispan
ccpa ccpa
finden más información
datenschutzrichtlinie política de privacidad
weitere otras
rest resto
zu sobre
daten datos
vom de

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)

Nemes Ispan
gis sig
verbindet conecta
integriert integrando
arten tipo
karte mapa
wo dónde
informationen información
und las
daten datos
zu a

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14 | EFSA

ES Declaraciones sobre la reducción del riesgo de enfermedad y el desarrollo o la salud infantiles con arreglo al artículo 14 | EFSA

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Ge…

ES Declaraciones sobre la reducción del riesgo de enfermedad y el desarrollo o la salud infantiles con…

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern gemäß Artikel 14

ES Declaraciones sobre la reducción del riesgo de enfermedad y el desarrollo o la salud infantiles con arreglo al artículo 14

DE Angaben über die Verringerung eines Krankheitsrisikos sowie Angaben über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern .

ES Estas declaraciones no incluyen las relacionadas con el desarrollo o la salud infantil o la reducción del riesgo de enfermedad.

DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.

ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.

DE Sie stimmen zu, dass: (a) alle von Ihnen bei der Registrierung gemachten Angaben wahrheitsgemäß und genau sind; und (b) Sie die Richtigkeit dieser Angaben aufrechterhalten werden

ES Usted acepta que: (a) toda la información de registro que envíe es veraz y exacta; y (b) mantendrá la exactitud de dicha información

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

Nemes Ispan
kalifornien california
eu ue
verlangen exigen
angaben información
datenschutzerklärung privacidad
bestimmungen regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa
und y
staaten estados
länder países
bestimmte ciertos
seit de
in en

DE Bitte korrigieren Sie die folgenden Angaben und versuchen Sie es erneut.

ES Corrija lo siguiente y vuelva a intentarlo.

Nemes Ispan
korrigieren corrija
versuchen intentarlo
und y
es lo
folgenden a

DE Bitte senden Sie eine E-Mail an partners@activecampaign.com, die folgende Angaben enthält: E-Mail-Adresse Ihrer Agentur, Rechnungsanschrift und Anzahl der zu migrierenden Kunden

ES Escribe un correo electrónico a partners@activecampaign.com con la siguiente información: la dirección de correo electrónico de tu agencia, la ubicación de facturación y la cantidad de cuentas que quieres migrar

Nemes Ispan
partners partners
angaben información
agentur agencia
und y
adresse dirección
e electrónico
mail correo

DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen

ES Para dejar de usar tus datos para los Anuncios Coincidentes, ponte en contacto con nosotros como se establece en la sección “Contáctanos” que aparece a continuación y especifica que deseas dejar de recibirlos

DE Möglicherweise benötigen wir zusätzliche Angaben von Ihnen, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten

ES Es posible que te solicitemos información adicional para verificar tu identidad y procesar tu solicitud

Nemes Ispan
möglicherweise posible
zusätzliche adicional
angaben información
überprüfen verificar
bearbeiten procesar
und y
anfrage solicitud
identität identidad
zu para

DE Die Interaktion eines Twitter-Nutzers mit einem anderen Nutzer; dies kann in Form von Erwähnungen, Retweets, „Gefällt mir“-Angaben oder einer neuen Follower-Anfrage sein

ES La interacción de un usuario de Twitter con otro usuario. Esto se expresa en la forma de menciones, retweets, favoritos y nuevos seguidores.

Nemes Ispan
interaktion interacción
twitter twitter
form forma
erwähnungen menciones
neuen nuevos
follower seguidores
eines un
in en
mit con
die la
anderen otro
von de
dies esto
nutzer usuario

DE Interaktionen mit Zielgruppe („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)

ES Participación de la audiencia (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).

Nemes Ispan
interaktionen participación
zielgruppe audiencia
mir me
antworten respuestas
geteilte compartidos
gefällt gusta

DE Interaktionen mit Bürgern („Gefällt mir“-Angaben, Antworten, geteilte Inhalte usw.)

ES Participación de la ciudadanía (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).

Nemes Ispan
interaktionen participación
mir me
antworten respuestas
geteilte compartidos
gefällt gusta

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

ES Esta publicación única con una vaso rojo y cálidos cobertores recibió casi 300,000 me gusta y más de 400 comentarios.

Nemes Ispan
beitrag publicación
erhielt recibió
fast casi
mir me
kommentare comentarios
und y
mit con
gefällt gusta

DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.

ES Este tweet en particular se retuiteó más de 12,000 veces y recibió más de 8,000 me gusta.

Nemes Ispan
tweet tweet
mal veces
erhielt recibió
mir me
gefällt gusta
und y
der este

DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert

ES A tu contenido más popular le van a dar más Me gusta, lo compartirán más y comentarán acerca de este con más frecuencia

Nemes Ispan
ihre tu
inhalte contenido
beliebtesten más
mir me
und y
werden van
mit con
gefällt gusta

DE Geteilte Inhalte: Klicks und „Gefällt mir“-Angaben sind gute Indikatoren dafür, dass Inhalte auf Zielgruppen zumindest ansprechend wirken

ES Compartidos: los clics y los "me gusta" son buenos indicadores de que el contenido por lo menos es atractivo para las audiencias

Nemes Ispan
geteilte compartidos
klicks clics
mir me
gefällt gusta
gute buenos
indikatoren indicadores
inhalte contenido
zumindest menos
ansprechend atractivo
und y
sind son
dass que
auf para

DE Ihr Foliendesign wird (entsprechend Ihrer Angaben) in den korrekten Dateiformaten hochgeladen, um es an eine Druckerei zu schicken

ES Te entregaremos el diseño del rótulo en todos los formatos necesarios para enviar al fabricante

Nemes Ispan
in en
entsprechend para
ihrer el

DE Sind Sie wieder startbereit? Nur ein paar kurze Angaben, dann kann's losgehen!

ES ¡Estamos listos para conocerte! Solo tardarás unos minutos en rellenar el formulario.

Nemes Ispan
nur solo

DE Nach Angaben von CyberGhost werden diese Informationen nach 24 Stunden gelöscht

ES Según CyberGhost, esta información se borra pasadas 24 horas

Nemes Ispan
cyberghost cyberghost
stunden horas
informationen información
diese esta
von según

DE Bitdefender hat nach eigenen Angaben rund 500 Millionen Nutzer weltweit und ist damit einer der größten Anbieter in der Welt der Antivirensoftware, vergleichbar mit Avast oder Kaspersky, und deutlich größer als beispielsweise AVG oder Avira.

ES Bitdefender proclama que tiene alrededor de 500 millones de usuarios por todo el mundo, convirtiéndole en uno de los antivirus más usados del mundo, comparable a Avast o Kaspersky, y claramente más que, por ejemplo, AVG o Avira.

Nemes Ispan
bitdefender bitdefender
millionen millones
nutzer usuarios
avast avast
kaspersky kaspersky
deutlich claramente
avg avg
avira avira
vergleichbar comparable
und y
in en
oder o
beispielsweise ejemplo

DE Beim Erstellen eines Benutzerkontos müssen Sie auf Bitte von TuneIn wahre, genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen

ES Al crear una Cuenta, proporcionará información verdadera, precisa, actualizada y completa, según requiera TuneIn

Nemes Ispan
wahre verdadera
aktuelle actualizada
vollständige completa
angaben información
und y
genaue precisa
beim al
erstellen crear
sie una

DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unseres Netzwerks und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage

ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros

Nemes Ispan
umsatz resultados
finanzielle financieros
und y
netzwerks red
nur solo
nicht no

DE Verwenden Sie die von Infomaniak bereitgestellten Angaben, um Ihr mit dem Internet verbundenes Gerät mit dynamischer IP-Adresse einzurichten.

ES Utiliza la información suministrada por Infomaniak para configurar tu dispositivo conectado a Internet mediante una IP dinámica.

Nemes Ispan
infomaniak infomaniak
internet internet
gerät dispositivo
dynamischer dinámica
einzurichten configurar
ip ip
angaben la información
um para
dem la

DE Ihre persönlichen Angaben sind öffentlich sichtbar (Name, Adresse, Telefon)

ES Sus datos personales son visibles públicamente (nombre, dirección, teléfono)

Nemes Ispan
angaben datos
öffentlich públicamente
sichtbar visibles
name nombre
adresse dirección
telefon teléfono
sind son
ihre sus
persönlichen personales

DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .es zu verbergen?

ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .es?

Nemes Ispan
domain whois
verbergen ocultar
möglich posible
einer de

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

Nemes Ispan
bestellung pedido
meinung opinión
gegebenenfalls posible
liefern entregar
sicherheit seguridad
bestimmte específicas
garantieren para
oder o
jedoch sin embargo
zu sobre
daten datos
über de

DE Wir können aufgrund einer gerichtlichen Anordnung gezwungen sein, Ihre Angaben an die Polizei weiterzugeben.

ES Una orden judicial puede obligarnos a compartir sus datos con la policía.

Nemes Ispan
anordnung orden
angaben datos
polizei policía
gerichtlichen judicial
können puede
aufgrund a
weiterzugeben una
die la

DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.

ES La información personal nos permite verificar su identidad cuando hay personas que contactan con nosotros e intentan usurpar su identidad con información errónea.

Nemes Ispan
überprüfen verificar
versuchen intentan
personen personas
daten información
angaben la información
wenn cuando
identität identidad

DE Wir bieten für Kontakte in deiner Zielgruppe Angaben zu Geschlecht und Alter, unabhängig davon, ob sie in der Vergangenheit mit deinen Kampagneninhalten interagiert haben oder nicht.

ES Hacemos el trabajo duro por ti, prediciendo la información relativa al sexo y rango de edad de los contactos de tu público, independientemente de si han interactuado con el contenido de alguna campaña tuya con anterioridad.

Nemes Ispan
kontakte contactos
geschlecht sexo
unabhängig independientemente
bieten rango
ob si
und y
deiner tu
angaben la información
zu a
alter edad

DE Ersetzen Sie einfach die Teile in allen Kappen durch Ihre Angaben. Ihre Podcast-ID-Nummer finden Sie am Ende Ihrer Apple PodcastsURL:

ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:

Nemes Ispan
ersetzen reemplace
teile partes
kappen tapas
angaben información
finden encuentra
ende final
apple apple
podcast podcast
allen con

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek