Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

anbringen aplicarse colocar con cómo forma si

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

ES colocar una cuerda para tender en la caravana o en el barco. Para ello, basta con colocar dos ganchos a la distancia deseada sobre la superficie ferromagnética de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y tensar la cuerda.

Nemes Ispan
gewünschten deseada
entfernung distancia
oberfläche superficie
seil cuerda
am en el
und y
anbringen colocar
in en
oder o

DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…

ES Sí, pero debes dejar que transcurran 3 semanas después de haber pintado la superficie antes de colocar tus stickers transferibles. Si colocas los stickers transferibles antes de qu…

DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.

ES Los stickers más pequeños serán más fáciles de aplicar limpiamente en un casco. Los stickers más grandes podrían tener pliegues, dependiendo de la superficie.

DE Amazon möchte, dass Sie einen Alexa-Bildschirm an Ihrer Wand anbringen

ES A Amazon le gustaría que montaras una pantalla de Alexa en tu pared

Nemes Ispan
amazon amazon
wand pared
möchte gustaría
bildschirm pantalla
alexa alexa
einen de

DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.

ES Ponerlo en la pared permitiría potencialmente una instalación perfecta, mientras que el Show 10 siempre necesitará espacio en un estante o encimera para acomodarlo.

Nemes Ispan
wand pared
möglicherweise potencialmente
installation instalación
show show
platz espacio
regal estante
an a
oder o
um para
einem un
immer que
eine una
ermöglichen permitir
auf en

DE Der Antragsteller müsste dann eine „nasse“ Unterschrift auf die erforderlichen Kontoeröffnungsdokumente anbringen

ES El solicitante deberá entonces aplicar una firma "húmeda" en los documentos necesarios para la apertura de la cuenta

Nemes Ispan
antragsteller solicitante
unterschrift firma
erforderlichen necesarios
auf en
die la
der el
eine una
dann entonces

DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.

ES Crea una luz suave y favorecedora y es perfecto para los retratos. Se acopla y desacopla fácilmente con tan solo un clic a la cabeza del A1X y A1, y puede utilizarse junto con otras herramientas de modelado de la luz.

Nemes Ispan
licht luz
weiches suave
perfekt perfecto
porträts retratos
mühelos fácilmente
anderen otras
und y
kann puede
des la
der del
für de

DE Können wir Ihre Sticker auch auf Haut anbringen?

ES ¿Las pegatinas pueden aplicarse sobre la piel?

Nemes Ispan
können pueden
sticker pegatinas
haut piel
ihre la
auf sobre

DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer

ES Coloca tu logotipo en imanes para las puertas de los automóviles o en pancartas para que todos lo vean

Nemes Ispan
logo logotipo
oder o
machen para
ihr de

DE JPG ist das akzeptierte Format auf allen modernen Webbrowsern und seine platzsparend. Dies bedeutet, dass JPG-Dateien Anbringen weniger Platz nehmen, um E-Mail und schneller übertragen werden.

ES JPG es el formato aceptado en todos los navegadores modernos día web y su ahorro de espacio. Esto significa que adjuntar archivos JPG al correo electrónico ocupará menos espacio y se transferirá más rápido.

Nemes Ispan
jpg jpg
modernen modernos
weniger menos
platz espacio
dateien archivos
und y
bedeutet significa
e electrónico
ist es
schneller rápido
mail correo
format formato
übertragen a
allen en

DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.

ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.

Nemes Ispan
teilen compartir
matte mate
und y
ihre tus
wo donde
mit con
auch nuevo

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

ES De este modo, las personas pueden colocárselo de forma segura casi en cualquier lugar y material

Nemes Ispan
material material
und y
überall en
jedem de
fast casi

DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.

ES Hecho de materiales sólidos, este soporte permite una instalación fácil y sin esfuerzo y ayuda a fijar la cámara de forma segura.

Nemes Ispan
und y
kamera cámara
lässt permite
leicht fácil
stabile segura

DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.

ES Conecte la cámara al Panel Solar Reolink y obtendrá energía continua todo el día. Puede colocar fácilmente el panel solar resistente a la intemperie para maximizar la exposición a la luz solar. ¡Grandes ahorros!

Nemes Ispan
verbinden conecte
reolink reolink
wetterfeste resistente
energieversorgung energía
ermöglicht puede
und y
anbringen colocar
kamera cámara
für para

DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw

ES Puede instalarla en el exterior, en su garaje, su jardín o en otro lugar

Nemes Ispan
können puede
garage garaje
im en el
in en
der el

DE Sie kleben es auf die Rückseite Ihres Computers und können den Magneten auf der Rückseite einer billigen iPhone-Hülle anbringen, um Ihr iPhone für Anrufe schnell anzubringen und zu entfernen

ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas

Nemes Ispan
computers computadora
können puede
magneten imán
iphone iphone
anrufe llamadas
schnell rápidamente
und y
es lo
ihr conectar
zu a
rückseite parte posterior
zu entfernen quitar

DE Das direkte Anbringen Ihres iPhones an Ihrem Laptop hat bei mir nicht funktioniert. Sehen Sie, wie dieser 12-Zoll-MacBook-Bildschirm durch das Gewicht des iPhone XS Max heruntergezogen wird.

ES Montar su iPhone directamente en su computadora portátil no funcionó para mí, vea cómo el peso del iPhone XS Max derriba esta pantalla de MacBook de 12 ”.

Nemes Ispan
direkte directamente
gewicht peso
max max
nicht no
iphone iphone
laptop portátil
ihrem su

DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.

ES Eso puede implicar colocar su computadora portátil en un soporte o pila de libros, montar una cámara web en la parte superior de la pantalla o instalar un trípode.

Nemes Ispan
können puede
stapel pila
bücher libros
display pantalla
stativ trípode
anbringen colocar
oder o
laptop portátil
webcam cámara web
oben en
ihrem su

DE Zur Steigerung ihrer Bekanntheit können Unternehmen, die als Veranstalter oder Sponsoren von Veranstaltungen auftreten, ihr Logo und visuelle Merkmale ihrer Marke auf allen Einladungsträgern anbringen

ES Para extender su notoriedad, las empresas organizadoras o los patrocinadores de eventos pueden presentar su logo y los elementos visuales de su branding en todos los soportes de invitación

Nemes Ispan
bekanntheit notoriedad
können pueden
unternehmen empresas
sponsoren patrocinadores
veranstaltungen eventos
visuelle visuales
und y
logo logo
oder o
marke para
allen en

DE Lege fest, wo das Griffband enden soll und hole dir ein Messer oder eine Schere, um nach dem Anbringen überschüssiges Griffband abzuschneiden.[8]

ES Ten en cuenta dónde deseas que la cinta termine y prepara un cuchillo o una tijera para cortar el exceso una vez que termines.[8]

Nemes Ispan
messer cuchillo
und y
oder o
wo dónde
um para
dem la
das el
ein un
eine una

DE Du kannst auch mit anderen Dingen eine Markierung anbringen, ein Bleistift ist allerdings am besten, weil du die Markierung entfernen kannst, wenn du fertig bist

ES Puedes usar cualquier objeto capaz de marcar la pared, sin embargo, un lápiz es la mejor opción puesto que puedes borrar la marca cuando hayas terminado

Nemes Ispan
markierung marca
bleistift lápiz
entfernen borrar
allerdings sin embargo
fertig terminado
wenn cuando
kannst puedes
ist es
du hayas
besten mejor
mit de

DE Versuchst du, die Vögel von fruchttragenden Bäumen fernzuhalten, ernte die Früchte und entfern dann die CD-Roms. Du kannst sie im nächsten Jahr wieder anbringen, wenn die Bäume anfangen, Früchte zu tragen.

ES Si intentas alejar a las aves de los árboles frutales, corta la fruta y después retira los discos compactos. Puedes colocarlos de nuevo el siguiente año, cuando los árboles comiencen a dar frutas para mantener lejos a las aves.

Nemes Ispan
vögel aves
und y
früchte frutas
kannst puedes
jahr año
wieder de nuevo
wenn si
bäume árboles
von de

DE Verwende reflektierendes Klebeband. Du kannst auch eine Schicht reflektierendes Klebeband an den Zweigen anbringen, um Vögel fernzuhalten. Verwende reflektierendes Klebeband, das ein knirschendes Geräusch macht, da auch dies die Vögel abschreckt.[10]

ES Usa cinta reflectante. También puedes colocar una capa de cinta reflectante sobre las ramas de los árboles para mantener alejadas a las aves. Usa cinta flash que hace un sonido como de papel arrugado porque este sonido también aleja a las aves.[10]

Nemes Ispan
verwende usa
schicht capa
vögel aves
geräusch sonido
anbringen colocar
kannst puedes
auch también
da porque
den de

DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

Nemes Ispan
kunden clientes
echt genuino
e electrónicos
logo logotipo
anbringen colocar
ist es
mails correos
marke marca
zweite de

DE Sie können sich auch für die Serie 7 aus Aluminium entscheiden und einen Hermès Single Tour-Gurt für einen modischen Look anbringen, ohne die Kosten für die Hermès-Karosserie zu haben

ES También puede optar por la Serie 7 de aluminio y colocarle una correa Hermès Single Tour para lograr un aspecto moderno sin tener que gastar el cuerpo de Hermès

Nemes Ispan
aluminium aluminio
look aspecto
gurt correa
tour tour
karosserie cuerpo
serie serie
und y
auch también
können puede
entscheiden optar
ohne sin

DE Die Installation erfordert ein wenig Fummelei, da Sie eine Kamera an der Oberseite Ihres Fernsehers anbringen müssen, um das System mit Strom zu versorgen

ES La instalación requiere un poco de manipulación, ya que deberá colocar una cámara en la parte superior de su televisor para alimentar el sistema

Nemes Ispan
kamera cámara
erfordert requiere
anbringen colocar
müssen deberá
installation instalación
system sistema
wenig un

DE Das Anbringen des Lichtstreifens ist eigentlich ganz einfach, da Sie nur den Trägerstreifen abziehen und aufkleben müssen, aber achten Sie darauf, dass er von vorne nicht zu sichtbar ist

ES Colocar la tira de luz es realmente muy fácil, ya que simplemente tiene que despegar la tira de respaldo y pegarla, pero tenga cuidado de asegurarse de que no sea demasiado visible desde el frente

Nemes Ispan
sichtbar visible
anbringen colocar
und y
einfach fácil
aber pero
zu demasiado
eigentlich muy
nicht no
ist es

DE Es ist eine Sache, wenn Sie intern eine an Ihren Computer oder Laptop anbringen können, aber sie sind genauso nützlich wie externe Laufwerke.

ES Una cosa es si puede colocar uno en su computadora o computadora portátil internamente, pero son tan útiles como las unidades externas.

Nemes Ispan
anbringen colocar
externe externas
nützlich útiles
oder o
ist es
sache cosa
können puede
aber pero
genauso tan
eine una
sind son
wie como
laufwerke unidades
ihren su
computer computadora
laptop portátil
wenn si

DE Wenn Sie also eine Kachel an Ihre Schlüssel anbringen und sie dann verlieren, können Sie Ihr Telefon verwenden und sogar eine größere Benutzergemeinschaft nutzen, um sie zu finden.

ES Por lo tanto, si adjunta un mosaico a sus llaves y luego las pierde, puede usar su teléfono e incluso aprovechar una comunidad de usuarios más amplia para encontrarlas.

Nemes Ispan
kachel mosaico
schlüssel llaves
verlieren pierde
telefon teléfono
können puede
wenn si
verwenden usar
und e

DE Das Surface Duo 2 unterstützt weiterhin den Surface Pen, aber Sie können den Surface Slim Pen magnetisch anbringen, was eine praktische Lösung ist.

ES Surface Duo 2 sigue siendo compatible con Surface Pen, pero puedes acoplar magnéticamente el Surface Slim Pen, que es una solución conveniente.

Nemes Ispan
unterstützt compatible
pen pen
praktische conveniente
lösung solución
duo duo
aber pero
eine una
ist siendo
sie können puedes
das el

DE Der Körper wiegt mit einem Akku und einer Speicherkarte etwa 700 g, aber dieses Gewicht steigt natürlich, sobald Sie ein Objektiv anbringen

ES El cuerpo pesa alrededor de 700 g con una batería y una tarjeta de memoria, pero, por supuesto, ese peso aumenta una vez que colocas una lente

Nemes Ispan
körper cuerpo
akku batería
gewicht peso
steigt aumenta
objektiv lente
g g
und y
sobald una vez
aber pero
etwa a

DE Es gibt keinen Grund, warum Sie kein Objektiv der Fujifilm X-Serie an der Vorderseite der Kamera anbringen können, und es gibt eine große Auswahl

ES Sin embargo, no hay ninguna razón por la que no pueda colocar ningún objetivo de la serie X de Fujifilm en la parte frontal de la cámara, y hay mucho para elegir

Nemes Ispan
anbringen colocar
auswahl elegir
x x
und y
kamera cámara
vorderseite frontal
es hay
grund razón
serie serie

DE Die MagSafe- Unterstützung ermöglicht das kabellose Aufladen oder das Anbringen verschiedener Zubehörteile wie einer Kartenmappe.

ES El soporte MagSafe permite la carga inalámbrica o la conexión de varios accesorios como una billetera para tarjetas.

Nemes Ispan
ermöglicht permite
kabellose inalámbrica
aufladen carga
unterstützung soporte
verschiedener varios
oder o
einer de

DE Huaweis Smart Magnetic Keyboard verbindet sich automatisch, sobald Sie es an der Rückseite des Tablets anbringen

ES El teclado magnético inteligente de Huawei se conecta automáticamente tan pronto como lo conectas a la parte posterior de la tableta

Nemes Ispan
smart inteligente
keyboard teclado
verbindet conecta
automatisch automáticamente
tablets tableta
sobald pronto
es lo
rückseite parte posterior

DE Das Anbringen dieses Abzeichens an der Vorderseite eines Autos, das so gut aussieht, war wahrscheinlich immer ein Erfolg

ES Poner esa insignia en la parte delantera de un automóvil que se ve tan bien siempre era probable que fuera un éxito

Nemes Ispan
vorderseite parte delantera
autos automóvil
aussieht ve
wahrscheinlich probable
erfolg éxito
so tan
gut bien
war era
immer que

DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen

ES Si a menudo pierde el control remoto de su Apple TV, consulte este nuevo estuche Elago que le permite conectarle un rastreador AirTag. Bien, entonces ...

Nemes Ispan
apple apple
verlieren pierde
neue nuevo
fernbedienung remoto
tracker rastreador
schauen que
wenn si

DE Auf diese Weise können Sie es an Ihrem Telefon anbringen und es dann einrasten lassen, wenn Sie möchten.

ES De esa manera, puede colocarlo en su teléfono y luego colocarlo en su lugar cuando lo desee.

Nemes Ispan
telefon teléfono
möchten desee
weise manera
und y
können puede
es lo
ihrem su

DE Es gibt jedoch auch eine Fly More-Kombination, mit der Sie zwei zusätzliche Batterien (insgesamt drei), einen Ladeknoten, eine Umhängetasche und - sinnvollerweise - vier ND-Filter erhalten, die Sie an der Vorderseite der Kamera anbringen können

ES Sin embargo, también hay un combo Fly More que le proporcionará dos baterías adicionales (tres en total), un centro de carga, una bolsa de hombro y, útilmente, cuatro filtros ND que puede colocar en la parte frontal de la cámara

Nemes Ispan
batterien baterías
umhängetasche bolsa
vorderseite frontal
kombination combo
filter filtros
zusätzliche adicionales
und y
anbringen colocar
können puede
auch también
kamera cámara
jedoch sin embargo
es hay
insgesamt en total

DE In den Smart Controller von DJI ist ein 5,5-Zoll-Bildschirm integriert, mit dem Piloten und Drohnenbegeisterte Drohnen viel schneller vom Boden in die Luft bringen können. Kein Anbringen von Smartphones erforderlich.

ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.

Nemes Ispan
dji dji
integriert incorporada
drohnen drones
bildschirm pantalla
zoll pulgadas
und y
in en
smart smart
smartphones teléfonos inteligentes
boden suelo
erforderlich necesario
ist es
luft aire
viel mucho
schneller rápido

DE • Frontplattenanschlüsse anbringen

ES • Conecte los conectores del panel frontal

DE • Stromversorgungskabel anbringen und anschließen

ES • Fijación y conexión de cables de alimentación

DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit Monaten an kachelähnlichen Trackern arbeitet, die Sie an Gegenständen anbringen können. Das neueste Wort auf

ES Se rumorea que Apple ha estado trabajando durante meses en rastreadores tipo Tile que puede adjuntar a elementos. La última palabra en estos

Nemes Ispan
apple apple
arbeitet trabajando
neueste última
monaten meses
können puede
seit a
auf en

DE Das iPad Pro 12.9 ist mit dem Apple Pencil der zweiten Generation kompatibel, der magnetisch am iPad Pro 12.9 befestigt wird und beim Anbringen drahtlos aufgeladen wird

ES El iPad Pro 12.9 es compatible con el Apple Pencil de segunda generación que se conecta magnéticamente al iPad Pro 12.9 y se carga de forma inalámbrica cuando se conecta

Nemes Ispan
apple apple
generation generación
aufgeladen carga
ipad ipad
und y
ist es
zweiten de
drahtlos de forma inalámbrica

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

ES El propietario Johann Christoph Im Hof manda colocar tres figuras de reyes de madera en la fachada de su establecimiento como símbolo de su restaurante.

Nemes Ispan
fassade fachada
johann johann
christoph christoph
la la
anbringen colocar
im en

DE Außerdem können Sie dort ein paar Emojis anbringen, wenn Sie möchten, indem Sie auf das kleine Aufklebersymbol drücken

ES Además, puede pegar algunos emojis allí si lo desea presionando el pequeño ícono de etiqueta

Nemes Ispan
emojis emojis
möchten desea
kleine pequeño
drücken presionando
können puede
wenn si
dort allí

DE Die Farbfolien lassen sich schnell an der intelligenten Magnethalterung des A1X oder A1 anbringen und sind so ausgelegt, dass sie übereinander mit anderen A1X- und A1-Lichtformern genutzt werden können.

ES Se acoplan con un simple clic en la montura magnética de los flashes A1X y A1, y se pueden combinar con otras Light Shaping Tools del A1X y A1.

Nemes Ispan
anderen otras
schnell simple
a un
und y
können pueden
die a

DE Einfaches und sicheres Anbringen von Avid S3 und Avid Dock zu einer verknüpften Bedienoberfläche

ES Conecta de forma fácil y segura Avid S3 y Avid Dock para formar una superficie de control vinculada

Nemes Ispan
einfaches fácil
avid avid
dock dock
und y

DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können

ES Las placas Avid S3 Dock Link se acoplan fácilmente a la parte inferior de tu superficie S3, lo que te permite conectar el Dock al lado

Nemes Ispan
avid avid
lässt permite
unterseite inferior
dock dock
link link
oberfläche superficie
ihr conectar
einfach a

DE Außerdem können Sie jetzt eine fast unbegrenzte Kombination Ihrer eigenen MOLLE-Taschen und Klettbänder an der Innenseite des Deckels anbringen

ES Gracias a este práctico sistema puedes acoplar los bolsillos MOLLE y las cintas de velcro que mejor se adapten a tus necesidades

Nemes Ispan
taschen bolsillos
und y
können sie puedes

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

ES Un sistema de visión 3D de Cognex, montado en una posición fija o sobre un robot, tiene la capacidad de medir el espacio y la nivelación de cada vehículo con gran precisión...

Nemes Ispan
und y
in en
die vehículo

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek