DE Während der Korea- und Vietnamkriege kämpften neuseeländische Truppen auf der Seite der Amerikaner.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
amerikaner | estadounidense estadounidenses los estadounidenses |
DE Während der Korea- und Vietnamkriege kämpften neuseeländische Truppen auf der Seite der Amerikaner.
ES Las tropas de Nueva Zelanda también combatieron junto a las fuerzas estadounidenses en las guerras de Corea y Vietnam.
Nemes | Ispan |
---|---|
truppen | tropas |
amerikaner | estadounidenses |
korea | corea |
und | y |
der | de |
DE Alberto Sordi im Film Ein Amerikaner in Romvon Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...ab
ES La actriz Anna Magnani en casapor Mondadori Portfolio - Walter Moridesde
Nemes | Ispan |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
in | en |
DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.
ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.
Nemes | Ispan |
---|---|
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
podcasts | podcasts |
gestiegen | aumentado |
monat | mes |
über | desde |
jeden | de |
DE Im Juni 2011 zeigte eine Comscore-Studie, dass lediglich 6,2 % der Amerikaner mit Mobiltelefonen QR-Codes aufnahmen
ES En junio de 2011, un estudio de Comscore mostró que solo el 6.2 % de los estadounidenses con teléfonos móviles escaneaban los códigos QR
Nemes | Ispan |
---|---|
juni | junio |
studie | estudio |
comscore | comscore |
zeigte | mostró |
codes | códigos |
qr | qr |
lediglich | solo |
amerikaner | estadounidenses |
im | en |
DE Facebook ist noch immer das beliebteste Netzwerk. Über 79 % der Amerikaner benutzen die Plattform.
ES Facebook sigue siendo la red social más popular, con más del 79% de los adultos en EE UU como usuarios activos de la plataforma.
Nemes | Ispan |
---|---|
beliebteste | más popular |
ist | siendo |
netzwerk | red |
plattform | plataforma |
immer | más |
benutzen | con |
DE Der Amerikaner Steve McQueen in dem Film Thomas...von Imago Images - United Archivesab
ES El estadounidense Steve McQueen en la película Thomas...por Imago Images - United Archivesdesde
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
thomas | thomas |
images | images |
in | en |
film | película |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, Regisseur, Farbe, Amerikaner, Porträt, Profil, Pop, Kunst, Warhol, Popart, Dekoration, Blick, Gesicht, Mann
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, director, color, americano, retrato, perfil, popular, art, warhol, popart, decoración, mira, cara, hombre
Nemes | Ispan |
---|---|
beschreibung | describir |
schauspieler | actor |
regisseur | director |
pop | popular |
dekoration | decoración |
farbe | color |
profil | perfil |
gesicht | cara |
mann | hombre |
bildes | fotografía |
porträt | retrato |
zur | a |
des | la |
keywords | palabras clave |
blick | mira |
DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.
ES El americano Carl Lewis ganó la competición masculina de 100 metros con un tiempo de 9,99 segundos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles el 4 de agosto de 1984.
Nemes | Ispan |
---|---|
august | agosto |
männer | masculina |
lewis | lewis |
wettbewerb | competición |
gewann | ganó |
sekunden | segundos |
spielen | juegos |
in | en |
zeit | tiempo |
olympischen | olímpicos |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rocky marciano, boxeador, boxeo, deportes, lucha, joe louis, match, ring, man, america, american, usa, 50s, 1950s, año 1951, 1950-1959, puño, sufrimiento, impacto
Nemes | Ispan |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
boxer | boxeador |
louis | louis |
mann | palabras |
amerika | america |
usa | usa |
joe | joe |
ring | ring |
boxen | boxeo |
sport | deportes |
kampf | lucha |
des | la |
keywords | palabras clave |
jahr | año |
zur | a |
DE Roy Hargrove Jazzmusiker, Trompeter, Amerikaner im Konzert bei HOT BRASS, Jazzclub in La Villette, Paris, im Oktober 1993, originales NB-Filmfoto
ES Roy Hargrove músico de jazz, trompetista, estadounidense en concierto en HOT BRASS, club de jazz en La Villette, París, en octubre de 1993, foto original de la película NB
Nemes | Ispan |
---|---|
konzert | concierto |
la | la |
paris | parís |
oktober | octubre |
roy | roy |
hot | hot |
amerikaner | estadounidense |
in | en |
bei | de |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
Nemes | Ispan |
---|---|
olympische | olímpico |
generationen | generaciones |
kommende | próximas |
bewegung | movimiento |
DE Erlebt die Amerikaner von ihrer kreativsten Seite.
ES Descubre los corazones de los estadounidenses
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidenses |
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
Nemes | Ispan |
---|---|
hauptstadt | capital |
wie | igual |
nation | nación |
die | la |
von | de |
der | el |
DE Erlebt die Amerikaner von ihrer kreativsten Seite.
ES Descubre los corazones de los estadounidenses
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidenses |
DE Heerscharen von Regierungsmitarbeitern formen die Zukunft des Landes – ganz so, wie die Amerikaner vor ihnen, die Washington 1790 als Hauptstadt der jungen Nation etablierten
ES podrás contemplar la vida contemporánea de las personas que permiten que el Gobierno avance, al igual que aquellos que ayudaron a establecer la capital de la nación el año 1790
Nemes | Ispan |
---|---|
hauptstadt | capital |
wie | igual |
nation | nación |
die | la |
von | de |
der | el |
DE Mehr als 75% der Amerikaner besitzen ein Smartphone
ES Más del 75% de los estadounidenses posee un teléfono inteligente
Nemes | Ispan |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
amerikaner | estadounidenses |
mehr | más |
der | de |
DE In der Hoffnung, sich zu revanchieren, beschlossen die Amerikaner, im Juli 1928 ein Rückspiel zu organisieren
ES A cargo de la revancha, los estadounidenses decidieron crear una reunión de regreso en julio de 1928
Nemes | Ispan |
---|---|
juli | julio |
in | en |
zu | a |
amerikaner | estadounidenses |
DE Sie können eine britische sagen hören, dass Amerikaner sprechen amerikanische und nicht Englisch ist.
ES Se puede escuchar una voz británica que hablan de americanos americano y no Inglés.
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikanische | americano |
britische | británica |
und | y |
nicht | no |
können | puede |
englisch | inglés |
sprechen | que |
DE Zum Beispiel schließt britische Buchstaben ‚u‘ in Worten wie Geschmack, Gunst, Farbe usw., während der Amerikaner ausschließen die Buchstaben ‚u‘ in Geschmack, Gunst, Farbe, etc.
ES Por ejemplo, British incluye letra ?u? en palabras como el sabor, el favor, el color, etc., mientras que los estadounidenses no incluyen la letra ?u? en el sabor, el favor, el color, etc.
Nemes | Ispan |
---|---|
beispiel | ejemplo |
geschmack | sabor |
amerikaner | estadounidenses |
in | en |
die | la |
wie | como |
usw | etc |
während | mientras |
der | el |
farbe | color |
DE LBGTQ- und Afroamerikaner investieren einer Umfrage zufolge eher in Krypto als weiße Amerikaner.
ES Aunque los desarrolladores de Compound presentaron el 30 de septiembre una solución para el fallo del protocolo, la actualización no entrará en vigor hasta que haya transcurrido un plazo de siete días para las actualizaciones del código.
Nemes | Ispan |
---|---|
in | en |
zufolge | para |
und | las |
einer | de |
DE Dieser bemerkenswerte, gartenähnliche Golfplatz, der von dem Amerikaner Cabell B
ES Diseñado por el estadounidense Cabell B
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
b | b |
der | el |
DE Wir sehen ein Gefängnis in Russland, in dem eine unsichtbare Person untergebracht ist, die russische Wärter als "den Amerikaner" bezeichnen, bevor sie einen anderen Gefangenen an einen Demogorgon verfüttern
ES Vemos una prisión en Rusia que contiene una persona invisible, a quien los guardias rusos se refieren como "el estadounidense", antes de alimentar a un prisionero diferente a un Demogorgon
Nemes | Ispan |
---|---|
gefängnis | prisión |
russland | rusia |
unsichtbare | invisible |
wir sehen | vemos |
in | en |
person | persona |
anderen | diferente |
amerikaner | estadounidense |
DE Jeder hoffte, dass der Amerikaner Hopper ist, der die Upside-Down-Dimension betrat, um nicht zu sterben.
ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.
Nemes | Ispan |
---|---|
dimension | dimensión |
der | la |
zu | para |
DE Nun, wir haben herausgefunden, dass er der fragliche Amerikaner ist, dank eines Teaser-Trailers für die vierte Staffel, die "From Russia With Love" heißt (oben eingebettet)
ES Bueno, descubrimos que él es el estadounidense en cuestión, gracias a un avance de la cuarta temporada, que se llama "Desde Rusia con amor" (incrustado arriba)
Nemes | Ispan |
---|---|
nun | bueno |
staffel | temporada |
eingebettet | incrustado |
amerikaner | estadounidense |
ist | es |
heißt | a |
oben | en |
DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten US-Großstädten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet und damit 100 Millionen Amerikaner abdeckt
ES La red mmWave de T-Mobile está disponible en algunas grandes ciudades de EE. UU. T-Mobile dice que está mejorando 1,000 torres celulares al mes para mmWave, cubriendo a 100 millones de estadounidenses
Nemes | Ispan |
---|---|
sagt | dice |
monatlich | mes |
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
netz | red |
groß | grandes |
städten | ciudades |
in | en |
ist | está |
DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 11% der Amerikaner im Besitz von Bitcoin sind, was etwa 30 Millionen Bitcoin-Besitzer in Amerika bedeuten würde.
ES Una encuesta reciente reveló que el 11% de los estadounidenses tienen Bitcoin, lo que significaría alrededor de 30 millones de propietarios de Bitcoin en Estados Unidos.
Nemes | Ispan |
---|---|
kürzlich | reciente |
umfrage | encuesta |
bitcoin | bitcoin |
millionen | millones |
amerika | estados unidos |
bedeuten | significar |
ergab | reveló |
besitzer | propietarios |
eine | unidos |
amerikaner | estadounidenses |
in | a |
DE Etwa 90% der Amerikaner haben von Bitcoin gehört.
ES Alrededor del 90% de los estadounidenses han escuchado sobre Bitcoin.
Nemes | Ispan |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
gehört | escuchado |
amerikaner | estadounidenses |
etwa | alrededor |
DE In der Herrenleichtathletik herrschten lange Zeit die Amerikaner, aber auch europäische Nationen dominierten
ES Los americanos, durante mucho tiempo, han reinado en el atletismo masculino, aunque las naciones europeas también han dominado
Nemes | Ispan |
---|---|
europäische | europeas |
nationen | naciones |
lange | mucho tiempo |
in | en |
zeit | tiempo |
auch | también |
der | el |
DE Als der Amerikaner Greg Louganis, der als der größte Wasserspringer aller Zeiten gilt, noch aktiv war, konnten die Chinesen einige Siege erringen
ES Cuando el estadounidense Greg Louganis, considerado el mejor saltador de la historia, seguía compitiendo, los chinos lograron cosechar algunas victorias
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
greg | greg |
siege | victorias |
größte | mejor |
einige | algunas |
DE Nicht jeder kann sich Audioinhalte anhören. Es gibt über 35 Millionen hörgeschädigte Amerikaner, die Ihr Transkript lesen können.
ES No todo el mundo puede escuchar contenido de audio. Hay más de 35 millones de estadounidenses con discapacidad auditiva que podrán leer su transcripción.
Nemes | Ispan |
---|---|
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
transkript | transcripción |
nicht | no |
lesen | más |
es | hay |
anhören | audio |
über | de |
DE s sind dreizig Jahre vergangen, seit der Insulaner Tomeu Vallbona und der Amerikaner Stuart Magee in dem kleinen, ruhigen Dorf Calonge, das zwischen Cala d’Or und Alqueria Blanca liegt, ein altes Dorfhaus neben der Kirche umbauten.
ES an pasado treinta años desde que el isleño Tomeu Vallbona y el estadounidense Stuart Magee reformaron una vieja casa al lado de la iglesia en el tranquilo pueblo de Calonge, entre Cala d’Or y Alquería Blanca.
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
ruhigen | tranquilo |
dorf | pueblo |
cala | cala |
kirche | iglesia |
und | y |
jahre | años |
seit | de |
liegt | el |
in | a |
DE 16,7 Millionen Amerikaner hatten ihre Identität im Jahr 2017 gestohlen
ES 16.A7 millones de estadounidenses les robaron la identidad en 2017
Nemes | Ispan |
---|---|
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
im | en |
identität | identidad |
DE Durch eine frühe Investition in den SHIB konnte ein 35-jähriger Amerikaner seinen relativ gut bezahlten Job vorzeitig kündigen.
ES Randal Quarles ha sido miembro de la Junta de la Reserva Federal, así como su Vicepresidente de Supervisión desde 2017.
Nemes | Ispan |
---|---|
in | desde |
DE Jennifer Aniston, Reese Witherspoon und Steve Carrell spielen die Hauptrollen in einer Serie über das, was hinter den Kameras der verschiedenen Morgenshows passiert, zu denen Millionen Amerikaner jeden Tag aufwachen.
ES Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Steve Carrell protagonizan una serie sobre lo que sucede detrás de las cámaras de los diversos programas matutinos con los que millones de estadounidenses se despiertan todos los días.
Nemes | Ispan |
---|---|
jennifer | jennifer |
steve | steve |
kameras | cámaras |
passiert | sucede |
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
und | y |
serie | serie |
verschiedenen | diversos |
spielen | una |
hinter | de |
zu | sobre |
DE Die meisten Amerikaner sind täglich 4,000 bis 10,000 Anzeigen ausgesetzt
ES la mayoría de los estadounidenses están expuestos a entre 4,000 y 10,000 anuncios por día
Nemes | Ispan |
---|---|
anzeigen | anuncios |
ausgesetzt | expuestos |
täglich | día |
amerikaner | estadounidenses |
DE Ein Amerikaner in Finnland probiert Duolingos Online-Finnisch-Sprachkurs aus. Stellt sich die Frage: Ist Finnisch lernen ein Sprint oder ein Marathon?
ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo. ¿Será un paseo o una maratón?
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
finnland | finlandia |
finnisch | finés |
marathon | maratón |
online | online |
lernen | aprender |
in | en |
oder | o |
DE 93 % der US-Amerikaner sehen eine Ausbildung in den MINT-Fächern als wichtig für die Zukunft an – 24 % glauben, dass wir im Rückstand sind.
ES Solo 1 de cada 3 adultos cree que los profesores cuentan con los recursos que necesitan para proporcionar una educación STEM de calidad.
Nemes | Ispan |
---|---|
glauben | cree |
ausbildung | educación |
die | de |
eine | una |
dass | que |
der | los |
DE Ob es nun die Sowjets bergen oder die Amerikaner abfangen, wer auch immer es bekommt, könnte sich einen Vorteil im Kalten Krieg sichern
ES El devenir de la Guerra Fría caerá en favor de quien lo rescate, ya sean los soviéticos reclamándolo o los estadounidenses interceptándolo
Nemes | Ispan |
---|---|
nun | ya |
kalten | fría |
krieg | guerra |
es | lo |
oder | o |
amerikaner | estadounidenses |
im | en |
einen | de |
DE Der ursprüngliche Entwickler von Fortnite ist der Amerikaner Darren Sugg, der auch als Regisseur und Künstler in der "Herr der Ringe"-Onlinespielsaga bekannt ist.
ES El desarrollador original de Fortnite es el estadounidense Darren Sugg, también conocido por dirigir y ser artista en la saga de juegos online El Señor de los Anillos.
Nemes | Ispan |
---|---|
fortnite | fortnite |
amerikaner | estadounidense |
herr | señor |
ringe | anillos |
bekannt | conocido |
künstler | artista |
und | y |
ursprüngliche | original |
entwickler | desarrollador |
auch | también |
in | en |
ist | es |
DE Für Europäer und Amerikaner, Kaffee ist eine tägliche Notwendigkeit
ES Para los europeos y estadounidenses, el café es una necesidad diaria
Nemes | Ispan |
---|---|
europäer | europeos |
amerikaner | estadounidenses |
tägliche | diaria |
notwendigkeit | necesidad |
kaffee | café |
und | y |
ist | es |
eine | una |
für | para |
DE Du kannst ficken Amerikaner, Europäer, -> Asiaten, -> Dunkelhäutigeund sogar -> Latina Darsteller für Tschechische VR.
ES Puedes coger Americanas, europeas, -> Asiáticas, -> Ebonye incluso -> Latina modelos en VR Checa.
Nemes | Ispan |
---|---|
latina | latina |
tschechische | checa |
gt | gt |
vr | vr |
sogar | incluso |
für | en |
kannst | puedes |
DE Laut der AAA-Jahresendprognose 2021 werden mehr als 109 Millionen Amerikaner über die Feiertage verreisen
ES Según las previsiones de fin de año de la AAA para 2021, más de 109 millones de estadounidenses viajarán durante las vacaciones
Nemes | Ispan |
---|---|
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
feiertage | vacaciones |
werden | o |
mehr | más |
DE Zwei Amerikaner sind für die wichtigsten Entwicklungen in der Geschichte des Sports verantwortlich
ES Dos estadounidenses son los responsables de los principales avances en la historia de este deporte
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidenses |
wichtigsten | principales |
entwicklungen | avances |
sports | deporte |
verantwortlich | responsables |
in | en |
geschichte | historia |
sind | son |
DE Der gebürtige Kubaner und Wahl-Amerikaner hat mit seinem Signature „Big Hair“-Style die Supermodel-Ära in den 90ern maßgeblich geprägt
ES De origen cubano y estadounidense por elección, ayudó a dar forma a la era de las supermodelos en los años 90 con su característico "big hair"-Look
Nemes | Ispan |
---|---|
wahl | elección |
big | big |
und | y |
in | en |
mit | con |
die | la |
hat | estadounidense |
der | los |
DE Fast 30 % der US-Amerikaner sind mittlerweile selbständig
ES Casi el 30 % de todos los estadounidenses ahora trabaja por cuenta propia
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidenses |
fast | casi |
selbst | propia |
DE Laut Midroll hören 67 Millionen Amerikaner jeden Monat Podcasts, eine Zahl, die gegenüber 2015 um 45 % gestiegen ist.
ES Según Midroll, 67 millones de estadounidenses escuchan podcasts cada mes, un número que ha aumentado un 45% desde 2015.
Nemes | Ispan |
---|---|
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
podcasts | podcasts |
gestiegen | aumentado |
monat | mes |
über | desde |
jeden | de |
DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten großen US-Städten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet, die 100 Millionen Amerikaner abdecken
ES La red mmWave de T-Mobile está disponible en ciudades grandes seleccionadas de EE. UU. T-Mobile dice que está actualizando 1,000 torres celulares al mes para mmWave, cubriendo a 100 millones de estadounidenses
Nemes | Ispan |
---|---|
sagt | dice |
monatlich | mes |
millionen | millones |
amerikaner | estadounidenses |
netz | red |
städten | ciudades |
in | en |
großen | grandes |
ist | está |
von | de |
DE (seines Zeichens Kommandant der Raumfahrtmission Apollo 13), hören vom Weg der Amerikaner bis zur ersten Mondlandung und sehen das Raumschiff Gemini 12 aus nächster Nähe.
ES Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.
Nemes | Ispan |
---|---|
apollo | apollo |
und | y |
nähe | en |
DE Dieser bemerkenswerte, gartenähnliche Golfplatz, der von dem Amerikaner Cabell B
ES Diseñado por el estadounidense Cabell B
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
b | b |
der | el |
DE Dieser bemerkenswerte, gartenähnliche Golfplatz, der von dem Amerikaner Cabell B
ES Diseñado por el estadounidense Cabell B
Nemes | Ispan |
---|---|
amerikaner | estadounidense |
b | b |
der | el |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek