Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

Nemes Ispan
stunden horas
tunnel túneles
brücken puentes
und y
reise viaje
welt mundo
in en
acht de

DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke

ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes

Nemes Ispan
bietet ofrece
stadt ciudad
lausanne lausana
und y
oberhalb en

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

ES El hotel Beau-Rivage en Neuchâtel se encuentra en una ubicación fantástica en el popular paseo del lago y ofrece unas vistas espectaculares del lago y de los Alpes del Oberland bernés

Nemes Ispan
lage ubicación
beliebten popular
spektakuläre espectaculares
see lago
aussicht vistas
und y
hotel hotel
bietet ofrece
in en
liegt el

DE Vom Stanserhorn bietet sich eine herausragende Aussicht auf zehn Schweizer Seen und 100 km Alpenkette. Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

Nemes Ispan
und y
bietet ofrece
zehn de

DE Der tiefblaue Neuenburgersee und die schneebedeckte Alpenkette bilden die attraktive Kulisse zu dieser Wanderung. Von Cortaillod führt die Route durch Rebberge entlang des Neuenburgersees bis nach St. Aubin.

ES El lago de Neuchâtel, de un azul intenso, y la cadena alpina cubierta de nieve forman el atractivo telón de fondo de esta ruta. Desde Cortaillod, la ruta conduce a través de viñedos y a lo largo del lago de Neuchâtel hasta St. Aubin.

Nemes Ispan
bilden forman
attraktive atractivo
kulisse fondo
st st
und y
führt conduce
route ruta
zu a
bis hasta

DE Dort erwartet einen die prächtige Panoramasicht auf den Neuenburgersee, die Hochebene und die Alpenkette.

ES Allí le esperan unas maravillosas vistas panorámicas del lago de Neuchâtel, la altiplanicie y la cordillera alpina.

Nemes Ispan
erwartet esperan
und y
dort allí
einen de

DE Dort geniesst man einen wunderbaren Panoramablick auf den Neuenburgersee, der an klaren Tagen bis zur Alpenkette reicht

ES Desde allí se disfruta de unas maravillosas vistas del lago de Neuchâtel que, en los días claros, pueden alcanzar hasta la cordillera alpina

Nemes Ispan
geniesst disfruta
wunderbaren maravillosas
klaren claros
tagen días
einen de
reicht hasta

DE Er bietet einen herrlichen Blick auf die Ebene und die Alpenkette

ES Ofrece unas imponentes vistas de la llanura y de la cordillera de los Alpes

Nemes Ispan
bietet ofrece
blick vistas
und y
einen de

DE Gut so, denn man kann sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen, den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der Alpenkette am Horizont

ES ¡Fascinante! Después de Epesses, esta joya que tantas etiquetas de vino decora pasa por Riex y Grandvaux y baja hacia Lutry, junto al lago

Nemes Ispan
so tantas
und y
am junto
an pasa

DE Auf dem höchsten Punkt des Stanserhorns sammeln sich von drei Seiten gebündelte Grundstrahlen und es bietet sich eine wundervolle Ausssicht auf 100 km Alpenkette.

ES En el punto más alto del Stanserhorn se reúnen radiaciones básicas, procedentes de tres puntos, y se puede contemplar una maravillosa vista de los Alpes, que llega hasta los 100 km.

Nemes Ispan
km km
und y
höchsten más alto
punkt punto

DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke

ES Lausana, ciudad en pendiente frente al lago Lemán y a las montañas, ofrece una serie de panoramas extraordinarios a los paseantes

Nemes Ispan
bietet ofrece
stadt ciudad
lausanne lausana
und y
oberhalb en

DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette

ES El hotel Beau-Rivage en Neuchâtel se encuentra en una ubicación fantástica en el popular paseo del lago y ofrece unas vistas espectaculares del lago y de los Alpes del Oberland bernés

Nemes Ispan
lage ubicación
beliebten popular
spektakuläre espectaculares
see lago
aussicht vistas
und y
hotel hotel
bietet ofrece
in en
liegt el

DE Die Lage hoch über dem Genfersee bietet einen grossartigen Weitblick auf die Alpenkette bis zum Mont-Blanc

ES La ubicación a gran altura encima del Lago Lemán permite una vista panorámica espectacular a la cordillera alpina hasta el Mont Blanc

Nemes Ispan
lage ubicación
bis hasta
über a
dem la

DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

Nemes Ispan
stunden horas
tunnel túneles
brücken puentes
und y
reise viaje
welt mundo
in en
acht de

DE Vom Stanserhorn bietet sich eine herausragende Aussicht auf zehn Schweizer Seen und 100 km Alpenkette. Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.

ES Las vistas desde el Stanserhorn son impresionantes; se ven diez lagos suizos y 100 km de la cadena de los Alpes. En la ruta circular Stanserhorn, de 30 minutos, se puede disfrutar especialmente de esta vista de 360 grados.

Nemes Ispan
schweizer suizos
geniessen disfrutar
km km
grad grados
aussicht vistas
seen lagos
und y
zehn de
kann puede

DE Der tiefblaue Neuenburgersee und die schneebedeckte Alpenkette bilden die attraktive Kulisse zu dieser Wanderung. Von Cortaillod führt die Route durch Rebberge entlang des Neuenburgersees bis nach St. Aubin.

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

Nemes Ispan
führt lleva a
und y
wanderung caminata
zu a
bis hasta

DE Dort erwartet einen die prächtige Panoramasicht auf den Neuenburgersee, die Hochebene und die Alpenkette.

ES Allí le esperan unas maravillosas vistas panorámicas del lago de Neuchâtel, la altiplanicie y la cordillera alpina.

Nemes Ispan
erwartet esperan
und y
dort allí
einen de

DE Dort geniesst man einen wunderbaren Panoramablick auf den Neuenburgersee, der an klaren Tagen bis zur Alpenkette reicht

ES Desde allí se disfruta de unas maravillosas vistas del lago de Neuchâtel que, en los días claros, pueden alcanzar hasta la cordillera alpina

Nemes Ispan
geniesst disfruta
wunderbaren maravillosas
klaren claros
tagen días
einen de
reicht hasta

DE Er bietet einen herrlichen Blick auf die Ebene und die Alpenkette

ES Ofrece unas imponentes vistas de la llanura y de la cordillera de los Alpes

Nemes Ispan
bietet ofrece
blick vistas
und y
einen de

DE Gut so, denn man kann sich kaum sattsehen an den Rebhängen, den Steinmäuerchen, den Winzerdörfchen, am glitzernden Genfersee und der Alpenkette am Horizont

ES ¡Fascinante! Después de Epesses, esta joya que tantas etiquetas de vino decora pasa por Riex y Grandvaux y baja hacia Lutry, junto al lago

Nemes Ispan
so tantas
und y
am junto
an pasa

DE Auf dem höchsten Punkt des Stanserhorns sammeln sich von drei Seiten gebündelte Grundstrahlen und es bietet sich eine wundervolle Ausssicht auf 100 km Alpenkette.

ES En el punto más alto del Stanserhorn se reúnen radiaciones básicas, procedentes de tres puntos, y se puede contemplar una maravillosa vista de los Alpes, que llega hasta los 100 km.

Nemes Ispan
km km
und y
höchsten más alto
punkt punto

{Totalresult} terjimeleriniň 21 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

alpenkette alpenkette reicht