Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

allgemeines general

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

Nemes Ispan
prüfung comprobación
allgemeines general
rover rover
und y
team equipo
anbieten ofrecen
auch también
wurde sido
erst una

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

Nemes Ispan
prüfung comprobación
anbieten ofrecen
allgemeines general
rover rover
und y
team equipo
wurde sido
erst una
ebenfalls que

DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

ES Cada paseador de perros ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. También han completado una verificación de antecedentes generales.

Nemes Ispan
rover rover
team equipo
und y
wurde sido
erst una
einen de
prüfung verificación

DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer

ES Comentarios generales de los impuestos sobre la venta

Nemes Ispan
feedback comentarios
zur de

DE Dadurch bekommen Sie ein allgemeines Verständnis oder können anderen zeigen, wie Personen die Frage beantwortet haben, ohne manuell jede einzelne Antwort aufzurufen.

ES Puedes usar esta función para comprender o mostrar de forma general cómo las personas respondieron la pregunta sin tener que inspeccionar manualmente cada respuesta.

Nemes Ispan
allgemeines general
zeigen mostrar
manuell manualmente
oder o
personen personas
dadurch que
können comprender
frage pregunta
ohne sin

DE Klicke dann auf denTab Allgemeines, Abschnitt Datenschutz, nimm die gewünschten Änderungen vor und klicke auf „Speichern."

ES A continuación, haz clic en la pestaña General de la sección Privacidad, haz los cambios que desees y pulsa "Guardar".

Nemes Ispan
abschnitt sección
datenschutz privacidad
speichern guardar
und y
die la
auf en
klicke clic

DE Die Fähigkeit entfernen, Videos herunterzuladenWenn du nicht möchtest, dass dein Video von anderen heruntergeladen wird, wechsele zu der Seite Videoeinstellungen und klicke dann auf denTab Allgemeines, Abschnitt Datenschutz

ES Eliminación de la capacidad para descargar tus videosSi no quieres que los demás descarguen tus videos, ve a la página Configuración de videos y haz clic en la pestaña General de la sección Privacidad

Nemes Ispan
fähigkeit capacidad
entfernen eliminación
heruntergeladen descargar
klicke clic
allgemeines general
datenschutz privacidad
und y
videos videos
abschnitt sección
nicht no
anderen demás
seite página

DE Es war sehr hilfreich für uns, die Ressourcen [von Proofpoint] als Komponenten in unser allgemeines Programm zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins einzubauen.“

ES Hemos disfrutado utilizando los recursos de [Proofpoint] como componentes de nuestro programa global de concienciación en materia de seguridad".

Nemes Ispan
ressourcen recursos
komponenten componentes
programm programa
in en
unser nuestro
die de
als como

DE Insbesondere argumentierte der Anwalt des Versicherten, dass ein allgemeines Gesetz wie UETA nicht anwendbar sei, wenn ein bestimmtes Gesetz (wie ein Versicherungsgesetz, das vorschreibt, dass Verträge „schriftlich“ sein müssen) gilt.

ES Específicamente, el abogado del asegurado argumentó que un estatuto general como UETA no se aplicaba cuando un estatuto específico (como un estatuto de seguro, que estipula que los contratos deben ser 'por escrito') rige.

Nemes Ispan
insbesondere específicamente
anwalt abogado
verträge contratos
schriftlich escrito
müssen deben
nicht no
ein un
bestimmtes específico
sein ser
wie como
wenn cuando
der el
des del
dass que

DE Schritt drei: Stellen Sie auf der Seite "Weebly-Einstellungen" sicher, dass Sie sich in der Allgemeines Sektion.

ES Paso tres: En la página de configuración de Weebly, asegúrese de estar en el General Sección.

Nemes Ispan
allgemeines general
einstellungen configuración
weebly weebly
schritt paso
sicher asegúrese
in en
seite página
sektion sección

DE OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) ist ein allgemeines, POSIX-fähiges Cluster-Dateisystem für gemeinsam genutzte Laufwerke, das die Erstellung hochverfügbarer Anwendungs-Cluster ermöglicht

ES Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) es un sistema de archivos para clúster de disco compartido genérico, conforme con la norma POSIX, que permite la agrupación en clúster de una amplia gama de aplicaciones para alta disponibilidad

Nemes Ispan
oracle oracle
laufwerke disco
ermöglicht permite
file file
cluster clúster
system sistema
ist es
gemeinsam compartido

DE Mach ihr einzigartige Komplimente, die nur auf sie zutreffen. „Du bist lustig“ ist ein allgemeines Kompliment, das man leicht ignoriern kann. „Deine Science Fiction-Satiren sind umwerfend“ ist spezifischer und weniger leicht abzuweisen.

ES Hazle cumplidos que la describan de forma única. “Eres divertida” es un cumplido genérico que es fácil de pasar por alto. “Tus bromas de ciencia ficción son hilarantes” es mucho más específico, y es más difícil restarle importancia.

DE Allgemeines Wartungs- und Garantieheft:

ES Folleto general para manutenciòn y garantìa:

Nemes Ispan
allgemeines general
und y

DE Aber es ist vielleicht nicht das Meisterstück der Organisation, das wir wollen: Es gibt immer noch eine Kategorie "Extras", die wie ein allgemeines Abwasserrohr für alles wirkt, was nicht woanders passt

ES Pero quizás no sea el golpe maestro de la organización lo que queremos: todavía hay una categoría de "Extras", que actúa como una tubería de alcantarillado general para todo lo que no cabe en otro lugar

Nemes Ispan
kategorie categoría
extras extras
allgemeines general
passt cabe
organisation organización
aber pero
vielleicht quizás
nicht no
wir queremos
immer noch todavía
immer que
es hay

DE Es ist eine App für iPhone und Apple Watch, die einen echten Unterschied für unser allgemeines Wohlbefinden gemacht hat. Es hilft Ihnen, Glück (und Traurigkeit) auf verschiedene, nützliche Arten im Auge zu behalten.

ES Es una aplicación disponible para iPhone y Apple Watch que ha marcado una verdadera diferencia en nuestro bienestar general. Le ayuda a realizar un seguimiento de la felicidad (y la tristeza) de varias maneras diferentes y útiles.

Nemes Ispan
iphone iphone
apple apple
echten verdadera
allgemeines general
wohlbefinden bienestar
traurigkeit tristeza
app aplicación
watch watch
unterschied diferencia
und y
nützliche útiles
hilft ayuda
ist es
verschiedene diferentes
auge que
zu a
unser nuestro

DE Sie gleiten magnetisch in ein ähnlich allgemeines Etui der gleichen Farbe, das schön klein ist und so leicht in die Tasche gesteckt werden kann. Das Gehäuse ist schön leicht und besteht den Test, sich zufriedenstellend zu schließen.

ES Se deslizan magnéticamente en un estuche igualmente genérico, del mismo color, que es bonito y pequeño y muy fácil de guardar en el bolsillo. El estuche es agradable y liviano y pasa la prueba de ser satisfactorio para cerrarlo.

Nemes Ispan
klein pequeño
test prueba
zufriedenstellend satisfactorio
und y
in en
gleichen que
tasche bolsillo
leicht liviano
zu para
schön agradable
besteht es

DE Für Anfragen zu Urheberrechten verwenden Sie bitte unser Allgemeines Support-Formular.

ES Para cualquier consulta acerca de los derechos de autor, póngase en contacto con nosotros mediante nuestro Formulario de Asistencia.

Nemes Ispan
urheberrechten derechos de autor
support asistencia
formular formulario
sie consulta
unser nuestro
für de
bitte para

DE MUSS ICH EIN ALLGEMEINES EINTRITTSTICKET KAUFEN?

ES ¿DEBO COMPRAR UN BOLETO DE ADMISIÓN GENERAL?

Nemes Ispan
allgemeines general
kaufen comprar
muss debo

DE Jeder Zahlenbereich gehört zu einer Serverantwort (im Grunde genommen ein allgemeines Problem) und wird je nach den Zahlen hinter der ersten Ziffer detaillierter.

ES Cada rango de números pertenecerá a una respuesta del servidor (básicamente, un problema general), y será más detallado dependiendo de los números que sigan al primer dígito.

Nemes Ispan
allgemeines general
ziffer dígito
detaillierter detallado
problem problema
und y
wird será
zu a
hinter de

DE Fügen Sie einen Kommentar hinzu, wenn Sie allgemeines Feedback geben möchten

ES Agregue un comentario si tiene una retroalimentación general

Nemes Ispan
allgemeines general
kommentar comentario
einen un
wenn si
feedback retroalimentación
sie una
fügen agregue

DE Erhalten Sie bei Zufriedenheitsumfragen ein allgemeines Zufriedenheitsniveau und eine Schlagwortwolke für positive und negative Zufriedenheitsindizes.

ES Para las investigaciones de satisfacción, obtenga un nivel de satisfacción global y una nube de palabras clave para los índices de satisfacción positivos y negativos.

Nemes Ispan
erhalten obtenga
positive positivos
negative negativos
und y
bei de

DE Seine Erfahrung umfasst Engineering, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb und allgemeines Management

ES Su experiencia ha abarcado ingeniería, gestión de productos, marketing, ventas y dirección general

Nemes Ispan
erfahrung experiencia
engineering ingeniería
produktmanagement gestión de productos
allgemeines general
management gestión
und y
marketing marketing
seine de

DE Swiss-Beauty steht vor allem für luxuriöse Hautpflege und allgemeines Wohlbefinden von Körper und Geist – opulent, dekadent und ganzheitlich.

ES Priorizando el cuidado de la piel de primera calidad y el bienestar general del cuerpo y la mente, la belleza suiza es indulgente, decadente y holístico.

Nemes Ispan
wohlbefinden bienestar
körper cuerpo
geist mente
beauty belleza
swiss suiza
und y
von de
vor primera

DE „Wenn KI als allgemeines Konzept im diesjährigen Gartner Hype Cycle positioniert würde, würde sie vom Gipfel der überhöhten Erwartungen herabrollen

ES “Si la IA como concepto general se posicionase en el Hype Cycle de Gartner de este año, estaría superando el punto más alto de las expectativas sobreestimadas

DE Es handelt sich hier nicht um ein allgemeines Recht auf Löschung, es gibt Ausnahmen.Sie können Ihre personenbezogenen Daten im Allgemeinen jederzeit durch Zugriff auf Ihr Konto auf der XUMO-Plattform löschen, auf der sie erstellt wurden

ES Esto no es un derecho general a la eliminación, ya que existen excepciones.Por lo general, puede eliminar sus datos personales en cualquier momento accediendo a su cuenta en la Plataforma de XUMO en la que se haya creado

Nemes Ispan
recht derecho
ausnahmen excepciones
erstellt creado
zugriff accediendo
plattform plataforma
daten datos
allgemeines general
löschen eliminar
es lo
nicht no
löschung eliminación
konto cuenta
können puede
personenbezogenen personales
jederzeit cualquier momento
hier es

DE Das Benutzerverhaltensprofil beschreibt, wie das System ein allgemeines Benutzerverhalten auf der Website simuliert. Sie können das Profil an Ihre Gerätespezifität anpassen.

ES El perfil de comportamiento del usuario describe la forma en que el sistema simula un comportamiento de usuario común en el sitio web. Puede personalizar el perfil según la especificidad de su dispositivo.

Nemes Ispan
beschreibt describe
profil perfil
system sistema
können puede
anpassen personalizar

DE MyPostcard sammelt Spenden für die AHA, um das Bewusstsein für gesundheitliche Probleme und allgemeines Wohlbefinden zu erhöhen

ES MyPostcard ayuda a recaudar fondos para la AHA, para así crear consciencia colectiva hacia las enfermedades cardiovasculares y salud en general

Nemes Ispan
spenden ayuda
allgemeines general
gesundheitliche salud
und y
zu a
für para

DE Allgemeines Zubehör für Fernbedienungstasten + Tools Kompatibel mit Xbox-One-Elite

ES Accesorios de botón de control remoto comunes + herramientas compatibles con Xbox-One-Elite

Nemes Ispan
zubehör accesorios
tools herramientas
kompatibel compatibles
mit de

DE 18-teiliges Werkzeug-Set Allgemeines Haushalts-Handwerkzeug-Set für Männer Frauen Heimwerker-Reparatur mit Kunststoff-Werkzeugkasten Aufbewahrungskoffer Orange

ES Juego de herramientas de 18 piezas Juego de herramientas manuales generales para el hogar para hombres, mujeres, reparación de automóviles en el hogar con caja de herramientas de plástico, estuche de almacenamiento, naranja

Nemes Ispan
männer hombres
frauen mujeres
orange naranja
set juego
werkzeug herramientas
reparatur reparación
kunststoff plástico
mit de

DE Ein allgemeines Verständnis des GCSE / A-Level-Drama-Lehrplans haben

ES Tener una comprensión general del plan de estudios de teatro GCSE / A-Level

Nemes Ispan
allgemeines general
verständnis comprensión
ein de
des del

DE Es ist ein allgemeines Format für die Speicherung und Übertragung von Audio, Daten und Video, welches für Rundfunksysteme wie ATSC und DVB verwendet wird

ES Es un formato general para el almacenamiento y la transmisión de audio, datos y vídeo utilizados en sistemas de emisión, tales como ATSC y DVB

Nemes Ispan
allgemeines general
speicherung almacenamiento
daten datos
verwendet utilizados
video vídeo
und y
audio audio
ist es
format formato
von de

DE Wenn Sie aber ein allgemeines geschäftliches Dokument aus dem Französischen ins Englische übersetzen möchten, wäre das viel unkomplizierter

ES Sin embargo, si quiere traducir un documento empresarial general de francés a inglés, sería mucho más sencillo

Nemes Ispan
allgemeines general
dokument documento
möchten quiere
unkomplizierter sencillo
wäre sería
wenn si
englische inglés
übersetzen traducir
viel mucho

DE Es war sehr hilfreich für uns, die Ressourcen [von Proofpoint] als Komponenten in unser allgemeines Programm zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins einzubauen.“

ES Hemos disfrutado utilizando los recursos de [Proofpoint] como componentes de nuestro programa global de concienciación en materia de seguridad".

Nemes Ispan
ressourcen recursos
komponenten componentes
programm programa
in en
unser nuestro
die de
als como

DE Allgemeines Update der BIC-Codes: Bankfilialadresse, -stadt und PLZ.

ES El Generador de IBAN ahora soporta también Ucrania, Qatar y las Islas Vírgenes (británica).

Nemes Ispan
und y

DE Allgemeines Update für die Validierungs- und Berechnungs-Algorithmen

ES Una enorme lista de nuevos algoritmos de validación ha sido añadida para los países IBAN que apoyan parcialmente el nuevo sistema.

Nemes Ispan
algorithmen algoritmos
validierungs validación
update nuevo
die lista
und los
für de

DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer

ES Comentarios generales de los impuestos sobre la venta

Nemes Ispan
feedback comentarios
zur de

DE Da der Markt für Kompaktkameras weiter schrumpft, scheint der Aufwand für neue Produkte ein allgemeines Thema zu sein: Der Zoom nimmt in einem Krieg

ES A medida que el mercado de cámaras compactas sigue disminuyendo, el desembolso de nuevos productos parece estar navegando por un tema común: el zoom

Nemes Ispan
scheint parece
neue nuevos
zoom zoom
thema tema
markt mercado
zu a

DE „Wenn KI als allgemeines Konzept im diesjährigen Gartner Hype Cycle positioniert würde, würde sie vom Gipfel der überhöhten Erwartungen herabrollen

ES “Si la IA como concepto general se posicionase en el Hype Cycle de Gartner de este año, estaría superando el punto más alto de las expectativas sobreestimadas

DE „Wenn KI als allgemeines Konzept im diesjährigen Gartner Hype Cycle positioniert würde, würde sie vom Gipfel der überhöhten Erwartungen herabrollen

ES “Si la IA como concepto general se posicionase en el Hype Cycle de Gartner de este año, estaría superando el punto más alto de las expectativas sobreestimadas

DE Unsere Verkaufsstellensuche hilft Ihnen, das nächstgelegene Geschäft zu finden. Ein Franchise- oder allgemeines Brautmodengeschäft mit unseren neuesten Braumodekollektionen und Accessoires.

ES Utiliza nuestro buscador de puntos de venta, para localizar el más cercano a ti. Franquicias y tiendas multimarca donde podrás encontrar nuestras últimas colecciones de vestidos de novia y accesorios.

Nemes Ispan
accessoires accesorios
franchise franquicias
geschäft tiendas
und y
neuesten últimas
nächstgelegene más cercano
finden encontrar
zu a
mit de

DE Allgemeines AWS Control Tower Kernkonzepte Organisieren von AWS-Konten Kontrollverwaltung Fakturierung Integrierte AWS-Services

ES Aspectos generales AWS Control Tower Conceptos básicos Organización de las cuentas de AWS Administración del control Facturación Servicios de AWS integrados

Nemes Ispan
aws aws
tower tower
fakturierung facturación
integrierte integrados
konten cuentas
services servicios
von de
control control
organisieren organización

DE Allgemeines Performance Hardware und Skalierung Sicherung und Wiederherstellung Hohe Verfügbarkeit und Replikation Sicherheit Serverless Parallel Query Amazon DevOps Guru für RDS

ES Aspectos generales Rendimiento Hardware y escalado Copias de seguridad y restauración Alta disponibilidad y replicación Seguridad Sin servidor Consulta en paralelo Amazon DevOps Guru for RDS

Nemes Ispan
performance rendimiento
hardware hardware
skalierung escalado
hohe alta
verfügbarkeit disponibilidad
replikation replicación
serverless sin servidor
parallel paralelo
query consulta
amazon amazon
rds rds
devops devops
und y
wiederherstellung restauración
sicherheit seguridad
für de

DE Allgemeines Amazon Location Service Resources Datenanbieter Unterstützte Spezifikationen Entwickler-Tools, Überwachung und Management Sicherheit Anwendungsfälle Preise

ES Aspectos generales Recursos de Amazon Location Service Proveedores de datos Especificaciones admitidas Herramientas para desarrolladores, monitoreo y gestión Seguridad Casos de uso Precios

Nemes Ispan
amazon amazon
spezifikationen especificaciones
sicherheit seguridad
preise precios
location location
entwickler desarrolladores
resources recursos
tools herramientas
und y
management gestión
service service

DE Seine Erfahrung umfasst Engineering, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb und allgemeines Management

ES Su experiencia ha abarcado ingeniería, gestión de productos, marketing, ventas y dirección general

Nemes Ispan
erfahrung experiencia
engineering ingeniería
produktmanagement gestión de productos
allgemeines general
management gestión
und y
marketing marketing
seine de

DE Daher bieten die Durchschnittswerte ein allgemeines Maß der Zufriedenheit, die du im Laufe der Zeit verfolgen und nach Möglichkeit verbessern kannst.

ES En consecuencia, la puntuación promedio te da una medida general de satisfacción a la que puedes hacer un seguimiento al paso del tiempo e intentar mejorar.

Nemes Ispan
allgemeines general
maß medida
zufriedenheit satisfacción
verfolgen seguimiento
verbessern mejorar
kannst puedes
und e
zeit tiempo
daher que

DE Sie verpflichten sich, nur Beiträge oder Materialien zu veröffentlichen, die für ein allgemeines Publikum geeignet sind und weder vertraulich noch privat sind

ES Usted acepta publicar presentaciones o material apropiado para el público general, que no sea confidencial ni privado

Nemes Ispan
materialien material
allgemeines general
veröffentlichen publicar
oder o
die confidencial
für para
weder no

DE Es handelt sich hier nicht um ein allgemeines Recht auf Löschung, es gibt Ausnahmen.Sie können Ihre personenbezogenen Daten im Allgemeinen jederzeit durch Zugriff auf Ihr Konto auf der XUMO-Plattform löschen, auf der sie erstellt wurden

ES Esto no es un derecho general a la eliminación, ya que existen excepciones.Por lo general, puede eliminar sus datos personales en cualquier momento accediendo a su cuenta en la Plataforma de XUMO en la que se haya creado

Nemes Ispan
recht derecho
ausnahmen excepciones
erstellt creado
zugriff accediendo
plattform plataforma
daten datos
allgemeines general
löschen eliminar
es lo
nicht no
löschung eliminación
konto cuenta
können puede
personenbezogenen personales
jederzeit cualquier momento
hier es

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:

Nemes Ispan
allgemeines general
verständnis comprensión
systems sistema
basierten basado
linux linux
anleitung guía
verwenden usar
und y
voraussetzungen requisitos previos
folgenden siguientes
über de

DE OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) ist ein allgemeines, POSIX-fähiges Cluster-Dateisystem für gemeinsam genutzte Laufwerke, das die Erstellung hochverfügbarer Anwendungs-Cluster ermöglicht

ES Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) es un sistema de archivos para clúster de disco compartido genérico, conforme con la norma POSIX, que permite la agrupación en clúster de una amplia gama de aplicaciones para alta disponibilidad

Nemes Ispan
oracle oracle
laufwerke disco
ermöglicht permite
file file
cluster clúster
system sistema
ist es
gemeinsam compartido

DE Atlassian Access ist Teil unserer allgemeinen Verpflichtung zu Vertrauen, Sicherheit und Compliance. Erfahre, wie sich die Funktionen von Atlassian Access in unser allgemeines Versprechen zu Vertrauen und Sicherheit einfügen.

ES Atlassian Access forma parte de nuestro compromiso global con la confianza, la seguridad y el cumplimiento normativo. Descubre el papel que juegan las funciones de Atlassian Access en este compromiso.

Nemes Ispan
atlassian atlassian
access access
compliance cumplimiento
erfahre descubre
und y
funktionen funciones
in en
teil de
verpflichtung compromiso
vertrauen confianza
sicherheit seguridad
unser nuestro

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek