DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.
DE Wenn Sie bereits über ein aktuelles Backup verfügen, können Sie diesen Schritt überspringen.
ES Si ya tiene una copia de seguridad actualizada, puede omitir este paso.
Nemes | Ispan |
---|---|
überspringen | omitir |
können | puede |
schritt | paso |
wenn | si |
backup | copia de seguridad |
bereits | ya |
über | de |
DE Namen, die sich auf ein aktuelles Thema oder ein spezifisches Produkt beziehen, können später ein Nachteil sein
ES Los nombres que son demasiado de actualidad, o que hacen referencia a un producto específico, podrían limitarte en el futuro
Nemes | Ispan |
---|---|
namen | nombres |
aktuelles | actualidad |
produkt | producto |
können | podrían |
oder | o |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie über ein aktuelles verschlüsseltes iPhone-Backup verfügen.
ES Asegúrese de tener una copia de seguridad de iPhone cifrada reciente.
Nemes | Ispan |
---|---|
vergewissern | asegúrese |
aktuelles | reciente |
backup | seguridad |
iphone | iphone |
über | de |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:
Nemes | Ispan |
---|---|
itunes | itunes |
überprüft | comprobar |
erneut | volver |
aktuelles | reciente |
backup | copia de seguridad |
ein | de |
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar
Nemes | Ispan |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | seguridad |
ios | ios |
aktualisieren | actualizar |
und | hacerlo |
wenn | si |
ihrem | su |
DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.
ES Crea tu infraestructura a medida con una tecnología abierta que se integra perfectamente en tu ecosistema actual.
Nemes | Ispan |
---|---|
massgeschneiderte | a medida |
infrastruktur | infraestructura |
offene | abierta |
technologie | tecnología |
optimal | perfectamente |
aktuelles | actual |
integrieren | integra |
in | en |
eine | una |
und | con |
sich | se |
DE Gib dein aktuelles und dein neues Passwort ein.
ES Introduce la contraseña actual y la contraseña nueva que desees.
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | actual |
neues | nueva |
passwort | contraseña |
dein | la |
und | y |
DE Top in mehreren Kategorien: Pega erhält Bestnoten für sein aktuelles Angebot und die Strategie und belegt den 2. Platz bei der Marktpräsenz.
ES Pega recibe las mejores calificaciones en las categorías de oferta actual y estrategia, y la segunda mejor calificación en la categoría de presencia en el mercado.
Nemes | Ispan |
---|---|
erhält | recibe |
angebot | oferta |
strategie | estrategia |
und | y |
top | mejores |
kategorien | categorías |
aktuelles | actual |
in | a |
DE Sobald Sie Ihr aktuelles Projekt in Prezi Design fertiggestellt haben, können Sie es als statische PNG-, JPG- oder PDF-Datei sowie als MP4-Videodatei herunterladen
ES Una vez que hayas terminado de crear tu último proyecto en Prezi Design, puedes descargarlo como un archivo PNG, JPG o PDF estático, así como un archivo de video MP4
Nemes | Ispan |
---|---|
prezi | prezi |
fertiggestellt | terminado |
statische | estático |
datei | archivo |
png | png |
jpg | jpg |
projekt | proyecto |
in | en |
design | design |
herunterladen | descargarlo |
sobald | una vez |
sie | hayas |
oder | o |
können sie | puedes |
DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur. Und weil unser aktuelles System einfach nicht genügend Skalierbarkeit bot, haben wir die Möglichkeit einer Unternehmens-Cloud geprüft.
ES Previmos un riesgo en la ejecución de nuestra API abierta de Flight en nuestra infraestructura esencial. Como no pudimos obtener la escalabilidad suficiente a partir de nuestra infraestructura local existente, decidimos probar una nube empresarial.
Nemes | Ispan |
---|---|
ausführung | ejecución |
genügend | suficiente |
skalierbarkeit | escalabilidad |
api | api |
cloud | nube |
unternehmens | empresarial |
infrastruktur | infraestructura |
nicht | no |
hinsichtlich | de |
offenen | abierta |
DE Informieren Sie sich über Aktuelles bei Tableau
ES Manténgase informado sobre las novedades de Tableau
Nemes | Ispan |
---|---|
tableau | tableau |
DE Ihr aktuelles Sicherheitskonzept bewerten und dokumentieren, einschließlich der Systeme, Tools, Eigentümer und Prozesse
ES Evaluará y documentará su diseño de seguridad actual, lo que incluye sistemas, herramientas, propietarios y procesos.
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | actual |
bewerten | evaluar |
dokumentieren | documentar |
einschließlich | incluye |
eigentümer | propietarios |
systeme | sistemas |
tools | herramientas |
prozesse | procesos |
und | y |
DE Klicke neben deiner E-Mail-Adresse auf „Bearbeiten“. Gib in dem Fenster, das sich öffnet, die neue Adresse und dein aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
ES Haz clic en "editar" junto a tu dirección de correo electrónico. Escribe la nueva dirección de correo electrónico y tu contraseña actual en la ventana emergente para confirmar.
Nemes | Ispan |
---|---|
klicke | clic |
bearbeiten | editar |
passwort | contraseña |
fenster | ventana |
bestätigung | confirmar |
neue | nueva |
aktuelles | actual |
dein | tu |
adresse | dirección |
und | y |
in | en |
e | electrónico |
correo |
DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.
ES Si estás transmitiendo desde un evento recurrente, este botón abre un menú desplegable con una lista de las fechas y horas de todas las transmisiones de los últimos 30 días que puedes archivar; selecciona Evento actual para el evento activo.
Nemes | Ispan |
---|---|
wiederkehrenden | recurrente |
öffnet | abre |
button | botón |
archivieren | archivar |
wähle | selecciona |
aktuelles | actual |
aktive | activo |
letzten | últimos |
kannst | puedes |
daten | fechas |
wenn | si |
du | estás |
tage | días |
zeiten | horas |
event | evento |
dropdown | desplegable |
DE Wird Ihr aktuelles Apple Watch-Backup nicht angezeigt?
ES ¿No se muestra su última copia de seguridad de Apple Watch?
Nemes | Ispan |
---|---|
apple | apple |
backup | seguridad |
watch | watch |
nicht | no |
angezeigt | muestra |
ihr | de |
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
ES iTunes volverá a comprobar que tienes una copia de seguridad reciente:
Nemes | Ispan |
---|---|
itunes | itunes |
überprüft | comprobar |
erneut | volver |
aktuelles | reciente |
backup | copia de seguridad |
ein | de |
DE Erstellen Sie ein aktuelles iTunes-Backup , um Ihre Daten zu schützen
ES Cree una copia de seguridad de iTunes actualizada para mantener sus datos seguros
Nemes | Ispan |
---|---|
daten | datos |
itunes | itunes |
backup | seguridad |
ein | de |
zu | para |
schützen | mantener |
DE Hier erfahren Sie Aktuelles über Home & Décor im Herbst auf Mallorca, wie die Eröffnung der neuen Zentrale von Edificam oder dem Showroom von Espacio Home Design.
ES Descubre las últimas noticias, modas y tendencias, tiendas recomendadas, nuevas aperturas y muchísimas inspiración? ¡aquí!
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | noticias |
neuen | nuevas |
hier | aquí |
DE Aktuelles über themenbezogenes Entertainment
ES Noticias más recientes sobre entretenimiento temático
Nemes | Ispan |
---|---|
entertainment | entretenimiento |
aktuelles | recientes |
über | sobre |
DE Aktuelles zu Simulation und Schulung
ES Noticias más recientes sobre simulación y entrenamiento
Nemes | Ispan |
---|---|
simulation | simulación |
schulung | entrenamiento |
zu | sobre |
und | y |
aktuelles | recientes |
DE Aktuelles zum Thema Lehre und Schulung
ES Noticias sobre aprendizaje y formación
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | noticias |
zum | sobre |
und | y |
schulung | formación |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
ES Haga clic en Cambiar contraseña para cambiar su contraseña.El formulario Cambiar contraseña le pedirá que ingrese la contraseña actual, la nueva contraseña, la confirmación de la nueva contraseña y, luego, que haga clic en Guardar
Nemes | Ispan |
---|---|
klicken | clic |
zu ändern | cambiar |
kennwort | contraseña |
formular | formulario |
bestätigen | confirmación |
sie | le |
und | y |
ihr | su |
das | la |
speichern | guardar |
einzugeben | ingrese |
neue | nueva |
aktuelles | actual |
auf | en |
zu | haga |
um | para |
DE Datenkompetenz ist ein aktuelles Thema – und das aus gutem Grund
ES La alfabetización de datos es un tema del que todos hablan, y no es de extrañar
Nemes | Ispan |
---|---|
thema | tema |
das | la |
ist | es |
ein | un |
und | y |
aus | de |
DE Alle anzeigen Kommentar Aktuelles Video Neuigkeiten
ES Mostrar todo Comentario Noticias Noticias en video
Nemes | Ispan |
---|---|
anzeigen | mostrar |
kommentar | comentario |
video | video |
neuigkeiten | noticias |
alle | en |
DE Das Dokument zeigt kein aktuelles oder gültiges Datum an
ES El documento no muestra la fecha actual o válida
Nemes | Ispan |
---|---|
dokument | documento |
zeigt | muestra |
aktuelles | actual |
gültiges | válida |
oder | o |
datum | fecha |
das | el |
DE Hiermit gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihren Namen, Ihre Zweigstelle, Ihr Geburtsdatum, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr aktuelles Statusdatum für den aktiven Dienst eingeben müssen
ES Esto lo llevará a una página donde se le pedirá que ingrese su nombre, rama de servicio, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico y la fecha de su estado de servicio activo más reciente
Nemes | Ispan |
---|---|
geburtsdatum | nacimiento |
aktuelles | reciente |
dienst | servicio |
seite | página |
und | y |
adresse | dirección |
namen | nombre |
aktiven | activo |
e | electrónico |
gelangen | a |
correo |
DE Sie sind seit mehr als 300 Jahren auf dem Markt und ihr aktuelles Angebot umfasst Dienstleistungen wie Personal Banking, Corporate Banking, Wealth Management und Investment Management
ES Han estado en el mercado por más de 300 años y su oferta actual incluye servicios como banca personal, banca corporativa, gestión de patrimonios y de inversiones
Nemes | Ispan |
---|---|
umfasst | incluye |
banking | banca |
corporate | corporativa |
investment | inversiones |
angebot | oferta |
dienstleistungen | servicios |
management | gestión |
und | y |
jahren | años |
markt | mercado |
seit | de |
mehr | más |
sie | estado |
wie | como |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
ES Nota: No se preocupe si el mensaje le solicita su contraseña de root actual.En esta etapa, aún no tendrá uno, así que déjelo en blanco al ingresar.
Nemes | Ispan |
---|---|
sorgen | preocupe |
aktuelles | actual |
passwort | contraseña |
phase | etapa |
leer | blanco |
hinweis | nota |
keine | no |
sie | tendrá |
wenn | si |
in | a |
indem | de |
DE Ich konnte Detaildaten aufrufen, mehrere Ansichten zusammenstellen und ein aktuelles Bild unserer Umsatzsituation analysieren
ES Pude explorar los datos, combinar varias vistas y analizar un panorama general actualizado de la situación de nuestras ventas
Nemes | Ispan |
---|---|
konnte | pude |
ansichten | vistas |
analysieren | analizar |
und | y |
mehrere | varias |
unserer | de |
DE Falls Sie ein aktuelles Produkt haben und Ihre Lizenz verlängern müssen, geben Sie Ihre Seriennummer unten ein, um Verlängerungsoptionen anzuzeigen.
ES Si tiene un producto actual y debe renovar la licencia, indique abajo su número de serie para ver las opciones de renovación.
Nemes | Ispan |
---|---|
lizenz | licencia |
verlängern | renovar |
und | y |
aktuelles | actual |
geben | para |
produkt | producto |
DE Aktuelles-Architektur & Design auf Architonic
ES Novedades-Arquitectura & Diseño en Architonic
Nemes | Ispan |
---|---|
design | diseño |
auf | en |
architonic | architonic |
DE Aktuelles Berichte die am häufigsten recherchiert wurden
ES Lista de los artículos más visitados en Novedades
Nemes | Ispan |
---|---|
die | lista |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebenshaltungskosten-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Costo de Vida (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Lebensqualität-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Calidad de Vida (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Immobilienpreis-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Precios Inmobiliarios (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Kriminalitäts-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Criminalidad (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Sanidad (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Umweltverschmutzungs-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Contaminación (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Für ein aktuelles Ranking besuchen Sie bitte Verkehrs-Index (aktuell).
ES Para acceder a la clasificación actual puedes visitar Índice de Tráfico (Actual).
Nemes | Ispan |
---|---|
ranking | clasificación |
besuchen | visitar |
sie | la |
DE Eines der neueren Releases für die Xbox 360 zu bekommen stellt sicher, dass du ein aktuelles Update bekommst.
ES Conseguir uno de los últimos lanzamientos para Xbox 306 te garantizará tener una actualización reciente para tu videoconsola.
Nemes | Ispan |
---|---|
releases | lanzamientos |
update | actualización |
xbox | xbox |
neueren | reciente |
zu | conseguir |
DE Sorgen Sie mit NTM für die direkte Einhaltung der PCI-Compliance und anderer Bestimmungen, nach denen stets ein aktuelles Netzwerkdiagramm vorliegen muss
ES Con NTM, aborde en forma directa el cumplimiento de PCI y otras normativas que requieran el mantenimiento de un diagrama de red actualizado
Nemes | Ispan |
---|---|
direkte | directa |
anderer | otras |
bestimmungen | normativas |
pci | pci |
und | y |
compliance | cumplimiento |
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
ES Una presencia consistente y actual impulsa tu ranking en los buscadores y evita que pierdas clientes debido a información desactualizada.
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | actual |
kunden | clientes |
suchmaschinen | buscadores |
und | y |
ein | una |
deine | tu |
aufgrund | a |
stellt | en |
wieder | que |
DE Sammeln Sie schon während des Aufenthalts Feedback von Ihren Gäste und finden Sie heraus, wie sich ihr aktuelles Gasterlebnis weiter optimieren lässt. Fragebögen können per QR-Code, SMS oder sogar über die WLAN-Anmeldeseite verteilt werden.
ES Recopila feedback durante la estancia de los huéspedes para obtener información útil que te permita mejorar su experiencia. Las encuestas se pueden distribuir mediante códigos QR, mensajes SMS o incluso la página de inicio de sesión de la WiFi.
Nemes | Ispan |
---|---|
sammeln | recopila |
aufenthalts | estancia |
feedback | feedback |
gäste | huéspedes |
optimieren | mejorar |
fragebögen | encuestas |
verteilt | distribuir |
code | códigos |
qr | qr |
wlan | wifi |
sms | sms |
oder | o |
sogar | incluso |
während | durante |
DE So kannst du deine Ersparnisse anreichern, ohne an dein aktuelles Budget rangehen zu müssen.[14]
ES Esta es una forma fácil de ayudar a incrementar tu cuenta sin comprometer tu presupuesto actual.[14]
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | actual |
budget | presupuesto |
ohne | sin |
zu | a |
du | una |
müssen | de |
deine | tu |
DE Es gibt sogar ein aktuelles 4G-Upgrade.
ES Incluso hay disponible una actualización 4G reciente.
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | reciente |
upgrade | actualización |
sogar | incluso |
ein | una |
es | hay |
DE Ein aktuelles Gerücht besagt, dass die Kapazität um etwa 300 mAh sinkt
ES Un rumor reciente sugiere que veremos una caída de aproximadamente 300 mAh en capacidad
Nemes | Ispan |
---|---|
aktuelles | reciente |
kapazität | capacidad |
mah | mah |
etwa | en |
um | aproximadamente |
DE Das Nokia 5.3 bietet eine großartige Akkulaufzeit, ein vielseitiges Kamerasystem und ein sauberes und immer aktuelles Software-Erlebnis.
ES El Nokia 5.3 ofrece una gran duración de batería, un sistema de cámara versátil y una experiencia de software limpia y siempre actualizada.
Nemes | Ispan |
---|---|
nokia | nokia |
bietet | ofrece |
vielseitiges | versátil |
kamerasystem | sistema de cámara |
sauberes | limpia |
erlebnis | experiencia |
software | software |
und | y |
großartige | gran |
immer | siempre |
DE Das heißt, wenn Sie ein aktuelles Samsung-Gerät haben, das Wireless Powershare anbietet , können Sie Ihre Kopfhörer unterwegs von Ihrem Telefon aus aufladen.
ES Eso significa que si tiene un dispositivo Samsung reciente que ofrece Wireless Powershare , podrá cargar sus auriculares desde su teléfono mientras se desplaza.
Nemes | Ispan |
---|---|
heißt | significa |
aktuelles | reciente |
anbietet | ofrece |
aufladen | cargar |
samsung | samsung |
wireless | wireless |
können | podrá |
kopfhörer | auriculares |
telefon | teléfono |
gerät | dispositivo |
wenn | si |
ein | un |
ihrem | su |
sie | eso |
von | mientras |
aus | desde |
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.
ES La prohibición de la gasolina y el diésel tiene por objeto la venta de coches nuevos. Esto no significa que deba comprar un nuevo automóvil eléctrico para 2030 y deshacerse de su vehículo de gasolina actual antes de esa fecha.
Nemes | Ispan |
---|---|
verkauf | venta |
aktuelles | actual |
benzin | gasolina |
kaufen | comprar |
und | y |
bedeutet | significa |
nicht | no |
neues | nuevo |
müssen | deba |
DE Das kompakte SUV von Audi bietet jede Menge Technik und ein aktuelles Aussehen, das es großartig macht, dabei zu sein. Es ist jedoch nicht das beste
ES El SUV compacto de Audi tiene un montón de tecnología y un aspecto actualizado que lo hace genial para estar. Sin embargo, no es la mejor
Nemes | Ispan |
---|---|
kompakte | compacto |
suv | suv |
audi | audi |
technik | tecnología |
großartig | genial |
zu | a |
und | y |
es | lo |
menge | montón |
aussehen | que |
ist | es |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
beste | la mejor |
von | de |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek