Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

aktualisierung a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizado actualizar ahora archivos cambios configuración contenido correo cualquier datos detalles el información la información la versión los cambios los datos no nueva nuevas nuevo nuevos o por registros sin una versión ya

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
ähnliche similar
behandlung tratamiento
cabrio convertible
und y
neben en
einem un
der la
hat ha
eine una

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

Nemes Ispan
aktualisierung actualizar
spalte columna
verwenden usar
vorlage plantilla
option opción
projekte proyectos
bestehende existentes

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware

ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 80 segundos.

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
beinhaltet incluye
firmware firmware
app aplicación

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.

ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 90 segundos.

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
beinhaltet incluye
firmware firmware
app aplicación

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

ES Corrección: los archivos pueden ser borrados después de reiniciar Windowsdespués de una actualización, si FlashBack se ha utilizado durante la misma.

Nemes Ispan
fix corrección
dateien archivos
neustart reiniciar
aktualisierung actualización
flashback flashback
wenn si
während durante
werden pueden
konnten ser

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

ES Corrección: los archivos pueden ser borrados después de reiniciar Windowsdespués de una actualización, si FlashBack se ha utilizado durante la misma.

Nemes Ispan
fix corrección
dateien archivos
neustart reiniciar
aktualisierung actualización
flashback flashback
wenn si
während durante
werden pueden
konnten ser

DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung

ES La actualización más rápida es una de esas cosas agradables, claro, pero 120Hz no está activado de forma predeterminada, e incluso cuando lo activa, MIUI lo describe como una actualización de nivel "medio"

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
beschreibt describe
mittlere medio
hz hz
und e
aber pero
nicht no
wenn cuando
sicher claro
aktivieren activado
standardmäßig predeterminada
sie la

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
ähnliche similar
behandlung tratamiento
cabrio convertible
und y
neben en
einem un
der la
hat ha
eine una

DE Zur Aktualisierung Ihrer Daten und Einstellungen siehe Abschnitt „Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen“.

ES Para actualizar su información y sus preferencias, consulte la sección titulada «Actualización de su información personal y preferencias de privacidad».

DE aquarell, muster, tropisch, blätter, urwald, monstera, banane, papagei, tukan, hibiskus, weihnachten, frühling, natur, grün, sommer, bunt, palme, exotisch, aktualisierung, geblümt, blumen, vögel, vogel, paradies, botanisch, buyart, trend

ES acuarela, patrón, tropical, hojas, selva, monstera, plátano, loro, tucán, hibisco, navidad, primavera, naturaleza, verde, verano, colorido, palma, exótico, actualizar, floral, flores, pájaros, pájaro, paraíso, botánico, buyart, tendencia

Nemes Ispan
aquarell acuarela
muster patrón
tropisch tropical
urwald selva
banane plátano
weihnachten navidad
natur naturaleza
grün verde
bunt colorido
palme palma
exotisch exótico
aktualisierung actualizar
paradies paraíso
botanisch botánico
trend tendencia
blätter hojas
blumen flores
geblümt floral
sommer verano
vögel pájaros
vogel pájaro
frühling primavera

DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.

ES Su navegador está obsoleto, la seguridad y la navegabilidad ya no están garantizadas. Le recomendamos que lo actualice rápidamente haciendo clic aquí.

Nemes Ispan
sicherheit seguridad
aktualisierung actualice
klicken clic
und y
nicht no
hier aquí
indem que
empfehlen recomendamos

DE Auch ihre Website und das Dashboard benötigen dringend eine Aktualisierung.

ES Su sitio web y su tablero de mandos también necesitan una actualización.

Nemes Ispan
dashboard tablero
benötigen necesitan
aktualisierung actualización
auch también
und y

DE Wird zur Unterstützung der Aktualisierung von Kundenkonto-Informationen verwendet

ES Se usa para facilitar la actualización de la información de la cuenta de cliente.

Nemes Ispan
verwendet usa
informationen información
aktualisierung actualización

DE Sie können die Produktivität im Marketing drastisch erhöhen und die Zykluszeiten für die Aktualisierung und Freigabe von Inhalten beschleunigen.

ES Puede aumentar drásticamente la productividad de marketing y acelerar los tiempos de ciclo para actualizaciones y aprobaciones de contenido.

Nemes Ispan
produktivität productividad
marketing marketing
drastisch drásticamente
aktualisierung actualizaciones
freigabe aprobaciones
beschleunigen acelerar
und y
erhöhen aumentar
können puede
von de

DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.

ES Puedes ver cuándo fue la última vez que esta Política de privacidad se actualizó en la fecha de “última actualización” que se muestra en la parte superior de esta Política de privacidad.

DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:

ES En los 12 meses anteriores a la última actualización de esta Política de Privacidad, hemos recopilado las siguientes categorías de información personal enumeradas en la CCPA:

Nemes Ispan
monate meses
kategorien categorías
erfasst recopilado
ccpa ccpa
datenschutzrichtlinie política de privacidad
aktualisierung actualización
daten información
vergangenen en
folgende a
personenbezogenen privacidad

DE Jede Flow Metric wird bei jeder Aktualisierung des Index vollständig neu berechnet.

ES Volvemos a calcular completamente cada Flow Metric cada vez que actualizamos los índices.

Nemes Ispan
flow flow
berechnet calcular
index índices
vollständig completamente
neu a
jede que
jeder cada

DE Stellen Sie einfach ein, wie oft zwischengespeicherte Daten aktualisiert werden sollen, damit der Benutzer die Ergebnisse der letzten Aktualisierung immer sofort abrufen kann.

ES Solo tiene que configurar la frecuencia de actualización de la memoria en caché y los usuarios recibirán instantáneamente la información más actual.

Nemes Ispan
benutzer usuarios
sofort instantáneamente
daten información
einfach solo
aktualisierung actualización
kann actual
oft de
letzten más
immer que

DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.

ES Sus mecanismos integrados de discusión, autorización y seguimiento de cambios ayudan a los usuarios a entender los motivos y el impacto de cada actualización.

Nemes Ispan
integrierter integrados
mechanismen mecanismos
diskussion discusión
genehmigung autorización
gründe motivos
auswirkungen impacto
aktualisierung actualización
und y
einzelnen de
werden sus

DE Aktualisierung auf die neueste MobileTogether Designer-Version

ES Pásese a la versión más reciente de MobileTogether Designer

Nemes Ispan
designer designer
version versión
neueste más

DE MobileTogether Designer ist kostenlos und einfach in der Anwendung und Aktualisierung Da wir mehrmals pro Jahr neue Features und Funktionalitäten zu MobileTogether hinzufügen, sollten Sie immer die neueste Version installiert haben.

ES MobileTogether Designer es gratuito y fácil de actualizar. Altova incluye funciones y características nuevas en MobileTogether varias veces al año. Por eso recomendamos tener instalada la versión más reciente.

Nemes Ispan
kostenlos gratuito
installiert instalada
designer designer
und y
neue nuevas
aktualisierung actualizar
ist es
einfach fácil
features funciones
zu a
version versión
jahr año
neueste más

DE Aktualisierung auf die neueste MobileTogether Server-Version

ES Pásese a la versión más reciente de MobileTogether Server

Nemes Ispan
server server
version versión
neueste más

DE Aktualisierung auf die neueste mobile MobileTogether App

ES Pásese a la versión más reciente de MobileTogether Mobile App

Nemes Ispan
aktualisierung versión
mobile mobile
app app
neueste más

DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung deaktiviert haben, besuchen Sie Ihren App Store, um die MobileTogether App kostenlos zu aktualisieren. Hier finden Sie die App Store-Links.

ES Si la actualización automática está deshabilitada, visite su tienda de aplicaciones y descargue gratis la versión más reciente. Aquí están los enlaces a las tiendas de aplicaciones.

Nemes Ispan
automatische automática
besuchen visite
app aplicaciones
kostenlos gratis
links enlaces
store tienda
hier aquí
wenn si
aktualisierung actualización
zu a

DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.

ES El evento AlActualizarPágina de las páginas de una aplicación ahora tiene una opción nueva: actualizar al cambiar la orientación o el tamaño.

Nemes Ispan
ereignis evento
option opción
aktualisierung actualizar
größe tamaño
app aplicación
neue nueva
verfügt tiene
nun ahora
oder o
seiten páginas
aufgrund de

DE Aktualisierung von mehreren Nodes auf einmal

ES Actualizar de más de un nodo al mismo tiempo

Nemes Ispan
aktualisierung actualizar

DE Erweiterte Plattformverwaltung zur Vereinfachung der Installation, Konfiguration, Neukonfiguration, Überwachung, Wartung, Aktualisierung und Wiederherstellung von Plattformen

ES avanzada gestión de la plataforma que simplifica la instalación, la configuración, la reconfiguración, la supervisión, el mantenimiento, las actualizaciones y la recuperación de la plataforma;

Nemes Ispan
erweiterte avanzada
wartung mantenimiento
aktualisierung actualizaciones
wiederherstellung recuperación
vereinfachung simplifica
und y
konfiguration configuración
installation instalación
plattformen plataforma

DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupp

ES Planes de actualización de la aplicación Covid-19 de Apple y Go

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
apple apple
pläne planes
und y
app aplicación

DE Pläne für die Aktualisierung der App von Apple und Google Scupper NHS Covid-19

ES Planes de actualización de la aplicación Covid-19 de Apple y Google scupper NHS

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
apple apple
google google
nhs nhs
pläne planes
und y
app aplicación

DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR

ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR

Nemes Ispan
möchte quiero
accessoire accesorio
hervorheben destacar
kürzlich recientemente
nützliches útil
auch también
ist es
aktualisierung actualización
das el
des del
aktualisiert actualizado
ein un
eine una

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
schauen mira
generation generación
modell modelo
stellt el
kein un

DE Januar 2020 Aktualisierung: Altes Verzeichnis entfernt

ES Actualización de enero de 2020: Eliminado el viejo directorio

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
altes viejo
verzeichnis directorio
januar enero
entfernt de

DE Wenn du Änderungen an der Datenanalyse vornimmst, wird die Änderung der Datenbank bei der nächsten Aktualisierung angezeigt. Bitte beachte, dass es bis zu 30 Tage dauern kann, bis Änderungen wirksam werden.

ES Si realizas una modificación en tu interacción en los análisis de datos, la verás la próxima vez que actualicemos la base de datos. Ten en cuenta que los cambios pueden tardar hasta 30 días en hacerse efectivos.

Nemes Ispan
datenanalyse análisis
aktualisierung cambios
dauern tardar
wirksam efectivos
angezeigt ver
tage días
datenbank base de datos
du ten
wenn si
bei de
bis hasta

DE Automatische Aktualisierung von platzierten Fotos in Buchlayouts

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

Nemes Ispan
fotos fotos
in en
von de

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

Nemes Ispan
skalierbar escalables
angemessene adecuada
lange largo
aktualisierung actualizar
webhosting alojamiento
drupal drupal
energie energía
und y
sicherheit seguridad
wartung mantener
weder no
in en
zeit tiempo
die instancia
sind son
mehr más

DE Aktualisierung und Löschung personenbezogener Informationen

ES Actualización y Eliminación de Información de Identificación Personal

Nemes Ispan
löschung eliminación
personenbezogener personal
und y
informationen información
aktualisierung actualización

DE Aktualisierung der bestehenden Lösung

ES Actualizar la solución existente

Nemes Ispan
aktualisierung actualizar
der la
bestehenden existente
lösung solución

DE „Bei einer Aktualisierung der bestehenden Lösung hätten wir das gleiche Kundenerlebnis beibehalten können

ES “Si hubiéramos querido actualizar la solución existente, habríamos podido mantener la misma experiencia del cliente

DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.

ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.

Nemes Ispan
aktualisierung actualizado
bibliotheken librerías
javascript javascript
code código
versionen versiones
neueren nuevas
in a
mehr mejor
fast casi
mit de

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

ES JBoss EAP 7 aumenta al máximo la productividad de los administradores, ya que facilita el mantenimiento y la actualización de las implementaciones

Nemes Ispan
jboss jboss
produktivität productividad
wartung mantenimiento
aktualisierung actualización
deployments implementaciones
vereinfacht facilita
und y
indem de

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

ES Para complicar aún más las cosas, mientras actualiza su infraestructura y aplicaciones, este modelo puede ser muy difícil de mantener con el tiempo.

Nemes Ispan
wartung mantener
modells modelo
aktualisierung actualiza
infrastruktur infraestructura
komplex difícil
und y
zeit tiempo
extrem más
aufgrund de
sein ser
war su

DE Gleiches gilt für die regelmäßige Aktualisierung von Umgebungen und die Konfiguration zusätzlicher Server für neue Software

ES La mayoría de los desarrolladores no quieren ni pensar en tener que actualizar periódicamente los entornos o que configurar servidores adicionales para los sistemas de software nuevos

Nemes Ispan
aktualisierung actualizar
umgebungen entornos
zusätzlicher adicionales
server servidores
neue nuevos
software software
konfiguration configurar
von de

DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.

ES Actualizar el DNF se asegurará de que elimine las instalaciones, actualizaciones y paquetes específicos de los sistemas operativos Linux basados en RPM.

Nemes Ispan
bestimmte específicos
pakete paquetes
entfernen elimine
linux linux
basierten basados
updates actualizaciones
und y
aktualisierung actualizar
installationen instalaciones

DE Verfügbarkeits-Statement der Webseite (Letzte Aktualisierung vom September 2020)

ES Declaración de accesibilidad del sitio web (última revisión: setiembre de 2020)

Nemes Ispan
statement declaración
letzte última
webseite sitio web
vom de

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

Nemes Ispan
gemeinsame compartir
visualisierungen visualizaciones
in en
aktualisierung actualizar
aufzeichnungen registros
aufzeichnung registro
verwenden utilice
team equipo
und y
nutzung con
zu para

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

ES Los correos electrónicos se enviarán a la dirección que figura en tu perfil. Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico en la pestaña Cuenta y seguridad de tu perfil de colaborador.

Nemes Ispan
gesendet enviar
aktualisierung actualizar
tab pestaña
sicherheit seguridad
in en
profil perfil
deiner tu
mails correos
mail correo
konto cuenta
adresse dirección
deines la
e electrónico

DE Aktualisierung mit nur einer Aktion

ES Actualización con una sola acción

Nemes Ispan
aktualisierung actualización
aktion acción
mit con
einer una

DE Ermöglicht partielle Aktualisierung eines einzelnen Attributs ohne zwingend eine neue Version anlegen zu müssen.

ES Puede usar campos especiales para vincular bases de datos externas como fuente de valores de campo. Como resultado, no es necesario importar un catálogo de productos.

Nemes Ispan
ermöglicht puede
ohne no
einzelnen de
zu para

DE Das K3s-Paket umfasst eine einzelne Binärdatei < 40 MB, die die Abhängigkeiten und Schritte reduziert, die für die Installation, Ausführung und automatische Aktualisierung eines Kubernetes-Clusters in der Produktion erforderlich sind.

ES K3s viene en un único archivo binario de menos de 40 MB que reduce las dependencias y los pasos necesarios para instalar, ejecutar y actualizar automáticamente un clúster Kubernetes de producción.

Nemes Ispan
abhängigkeiten dependencias
installation instalar
automatische automáticamente
aktualisierung actualizar
produktion producción
erforderlich necesarios
kubernetes kubernetes
reduziert reduce
und y
in en
schritte pasos
das viene
einzelne de

DE Und da das alte CDN eine Blackbox war, für deren Konfiguration, Aktualisierung und Verwaltung Ticketmaster mehrere Stunden Professional Services in Anspruch nehmen musste, dauerte die Umsetzung von Änderungen ziemlich lange

ES Además, cualquier cambio llevaba mucho tiempo de implementación, al tratarse de una CDN antigua de caja negra que requería muchas horas de servicios profesionales para su configuración, gestión y actualización

Nemes Ispan
alte antigua
cdn cdn
konfiguration configuración
aktualisierung actualización
umsetzung implementación
lange mucho tiempo
verwaltung gestión
stunden horas
services servicios
in a
und y
von de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek