Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

aktivierung activación activado activar aplicación botón clic función habilitar haga clic opción permite seleccione servicio servicios

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

Nemes Ispan
server servidor
zusammenarbeit colaboración
installation instalación
aktivierung activación
migration migración
updates actualizaciones
andere otros
api api
plugins plugins
editoren editores
plattform plataforma
konnektoren conectores
für de
die auto

DE Engagement – eine 63%ige Aktivierung innerhalb der ersten fünf Tage im Vergleich zu einer 60%igen Aktivierung von Benutzern, die eine Empfehlung von nur einem Kurs erhalten haben.

ES : una activación del 63 % dentro de los cinco primeros días, en comparación con la activación del 60 % de los usuarios a los que se les envió una recomendación con una sola clase. 

Nemes Ispan
aktivierung activación
vergleich comparación
benutzern usuarios
empfehlung recomendación
kurs clase
ersten primeros
fünf cinco
die la
innerhalb dentro
tage días
von de
zu a
eine una
im en
einer sola
der del

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

Nemes Ispan
hilfe ayuda
neuen nuevo
eingeben introduzca
methode método
in en
software software
geben para
aktivierung activación

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

Nemes Ispan
altova altova
aktivierung activación
im en el
hilfe ayuda
verwenden usar
lizenz licencia
software software
und y
license license
verfügung puede
wählen seleccione
klicken clic
server servidor
produkt producto
einen de
schaltfläche botón

DE Fehler „Activation Failed“ (Aktivierung fehlgeschlagen) oder „This Product Key Doesn't Apply“ (Dieser Product Key ist nicht anwendbar) bei der Aktivierung von Tableau Prep unter Verwendung eines Keys, der mit „TD“ beginnt

ES Error “Activation Failed” (Error de activación) o “This Product Key Doesn't Apply” (Esta clave de producto no es válida) al activar Tableau Prep con una clave que empieza por TD

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

Nemes Ispan
schnellste rápida
online en línea
aktivierung activar
lizenz licencia
artikel artículo
ist es
folgenden siguiente
sie consulta
weg de

DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

Nemes Ispan
server servidor
zusammenarbeit colaboración
installation instalación
aktivierung activación
migration migración
updates actualizaciones
andere otros
api api
plugins plugins
editoren editores
plattform plataforma
konnektoren conectores
für de
die auto

DE Automatische Installation und Aktivierung in nur einem Schritt: eine Aktivierung auf einem externen Web-Portal ist nicht erforderlich

ES Instalación y activación automática en un solo paso: no es necesario activarla en un portal web externo

Nemes Ispan
automatische automática
installation instalación
aktivierung activación
externen externo
portal portal
web web
schritt paso
und y
in en
nicht no
erforderlich necesario
ist es
nur solo
einem un

DE Wenn Ihr Computer nicht über eine stabile Internetverbindung verfügt oder Sie Probleme mit der Online-Aktivierung haben, springen Sie weiter zu Schritt 3: Offline-Aktivierung.

ES Si su equipo no tiene una conexión estable a Internet, o si tiene problemas con la activación, vaya al Paso 3: Activación sin conexión.

Nemes Ispan
stabile estable
online internet
aktivierung activación
schritt paso
oder o
wenn si
nicht no
eine una
probleme problemas
der la
mit con
verfügt tiene
zu a

DE Eine Offline-Aktivierung wird empfohlen, wenn Sie über keine stabile Internetverbindung verfügen oder wenn die Online-Aktivierung nicht funktioniert hat.

ES Se recomienda la Activación sin conexión si no cuenta con una conexión estable a Internet o si se produjo algún error en la activación por Internet.

Nemes Ispan
empfohlen recomienda
stabile estable
aktivierung activación
online internet
oder o
eine una
wenn si
die la

DE Wenn Ihr Computer nicht über eine stabile Internetverbindung verfügt oder Sie Probleme mit der Online-Aktivierung haben, springen Sie weiter zu Schritt 3: Offline-Aktivierung.

ES Si su equipo no tiene una conexión estable a Internet, o si tiene problemas con la activación, vaya al Paso 3: Activación sin conexión.

Nemes Ispan
stabile estable
online internet
aktivierung activación
schritt paso
oder o
wenn si
nicht no
eine una
probleme problemas
der la
mit con
verfügt tiene
zu a

DE Eine Offline-Aktivierung wird empfohlen, wenn Sie über keine stabile Internetverbindung verfügen oder wenn die Online-Aktivierung nicht funktioniert hat.

ES Se recomienda la Activación sin conexión si no cuenta con una conexión estable a Internet o si se produjo algún error en la activación por Internet.

Nemes Ispan
empfohlen recomienda
stabile estable
aktivierung activación
online internet
oder o
eine una
wenn si
die la

DE Methode 1. Geben Sie die Lizenzinformationen manuell in das Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben) ein.

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

Nemes Ispan
hilfe ayuda
neuen nuevo
eingeben introduzca
methode método
in en
software software
geben para
aktivierung activación

DE Klicken Sie im Dialogfeld "Software-Aktivierung" (HILFE | Software-Aktivierung) auf die Schaltfläche "Altova License Server verwenden" und wählen Sie einen License Server aus, auf dem für das Produkt eine Lizenz zur Verfügung steht.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

Nemes Ispan
altova altova
aktivierung activación
im en el
hilfe ayuda
verwenden usar
lizenz licencia
software software
und y
license license
verfügung puede
wählen seleccione
klicken clic
server servidor
produkt producto
einen de
schaltfläche botón

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

ES La forma más rápida de activar tu licencia es en línea. Consulta el siguiente artículo de la base de conocimientos para obtener orientación sobre cómo activar la licencia: How do I activate my license? (¿Cómo activo mi licencia?)

Nemes Ispan
schnellste rápida
online en línea
aktivierung activar
lizenz licencia
artikel artículo
ist es
folgenden siguiente
sie consulta
weg de

DE Beachten Sie, das von der Aktivierung des Durchsetzens von Einladungen nur Einladungen betroffen sind, die nach der Aktivierung dieser Funktion verschickt wurden.

ES Si eliges habilitar la imposición de invitaciones, ten en cuenta que solo afectará a las invitaciones que se envíen tras activar la función.

DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.

ES Solo necesitas seguir unos pasos para activar la red China de Cloudflare en tus propiedades web. Ponte en contacto con tu equipo de cuentas de Cloudflare y te guiaremos a través del proceso.

Nemes Ispan
china china
websites web
netzwerks red
cloudflare cloudflare
in en
aktivierung activar
an través
einen de

DE Derzeit für Enterprise-Kunden verfügbar. Wenden Sie sich noch heute an den Cloudflare-Support oder Ihren Customer Success Manager, um die Aktivierung durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in unserer

ES Disponible para clientes Enterprise. Ponte en contacto con el equipo de asistencia de Cloudflare o tu administrador de éxito del cliente para activarlo hoy mismo. Consulta nuestra

Nemes Ispan
verfügbar disponible
manager administrador
enterprise enterprise
support asistencia
cloudflare cloudflare
success éxito
heute hoy
kunden clientes
in en
oder o

DE Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

ES El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

Nemes Ispan
cookies cookies
verwenden usando
browser navegador
werden puede
prozess proceso
welchen para
der el
webbrowser web

DE Es überraschte uns daher nicht, dass wir nach der Aktivierung von Mullvad bei unserer täglichen Internetnutzung keinen Geschwindigkeitsunterschied bemerkten

ES Por lo tanto, no nos sorprendimos cuando no notamos ninguna diferencia en la velocidad cuando Mullvad se activó durante nuestro uso diario de Internet

Nemes Ispan
daher por lo tanto
täglichen diario
nicht no
es lo
uns nos

DE Gleich nach der Aktivierung der App können Sie Hulu aufrufen und streamen.

ES Solo necesitas activar la conexión VPN en tu smartphone y podrás ver Hulu sin ningún problema.

Nemes Ispan
aktivierung activar
hulu hulu
und y
können podrá
der la

DE DNA-Aktivierung durch die kosmische Familie: Kontakte mit den Plejaden, Sirius, Andromeda, Centaurus, Epsilon Eridani und Lyra

ES La esposa excelente: La mujer que Dios quiere

Nemes Ispan
mit excelente
den la

DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore

ES Nunca Vuelvas a Perseguir a un Hombre: 38 Secretos para Poder Conseguir al Hombre de tus Sueños, Mantener su Interés en Ti, y Evitar Relaciones Sin Futuro

Nemes Ispan
macht poder
dir ti
in en

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.

ES Con “Creación automática de operaciones” puede crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Nemes Ispan
automatische automática
operationen operaciones
nachricht mensaje
können puede
namens nombre
in en
operation operación
erstellung crear
neuen nuevo

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

ES Con la opción “Creación automática de operaciones” podrá crear una operación nueva en la clase de destino con solo teclear el nombre del mensaje nuevo.

Nemes Ispan
klasse clase
erstellen crear
namens nombre
option opción
in en
operation operación
neue nueva

DE Das Auschecken der Lizenz erfolgt über das Dialogfeld "Software-Aktivierung" des jeweiligen Produkts.

ES Las licencias se extraen desde el cuadro de diálogo "Activación del software" del producto.

Nemes Ispan
lizenz licencias
aktivierung activación
software software

DE Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.

ES Después le enviaremos un correo electrónico con su licencia de prueba para desbloquear el software durante 30 días.

Nemes Ispan
software software
e electrónico
tagen días
mail correo
zeitraum durante

DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.

ES La inversión representa el 50 % del importe de su dominio al activarlo y solo el 20 % a partir del segundo año. Gracias a nuestras tarifas competitivas, su dominio con Renewal Warranty sigue siendo muy económico.

Nemes Ispan
investition inversión
domain dominio
günstig económico
preise tarifas
und y
nur solo
ist siendo
sehr muy
jahr año
zweiten de

DE Von Sonderangeboten abgesehen, kostet Renewal Warranty 50% des Domainpreises bei der Aktivierung und nur 20% in den Folgejahren

ES Sin oferta promocional, Renewal Warranty equivale al 50% del precio del dominio al activarlo y solo al 20% los años siguientes

Nemes Ispan
kostet precio
und y
in a
nur solo

DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .es?

ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .es?

Nemes Ispan
aktivierung activación
domain dominio
einer de

DE Wenn du benutzerdefinierte Podcast-Kanäle oder Kategorie-Podcasts verwendest, findest du diese Feed-URLs nach der Aktivierung unter den jeweiligen Einstellungen.

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

Nemes Ispan
benutzerdefinierte personalizados
einstellungen ajustes
kanäle canales
kategorie categoría
urls url
feed alimentación
verwendest utilizas
podcast podcast
findest encontrar
oder o
wenn si
unter de

DE Verbinden Sie Daten mit Systemen von Drittanbietern, um Daten zu sammeln, zu vereinheitlichen und zu segmentieren. So erreichen Sie Einblicke und Aktivierung in Echtzeit.

ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.

Nemes Ispan
verbinden conecte
systemen sistemas
drittanbietern terceros
sammeln recopilar
vereinheitlichen unificar
segmentieren segmentar
erreichen obtener
aktivierung activación
und y
in en
daten datos
echtzeit tiempo real
zu a
um para

DE Senken Sie Kosten mit einer intuitiven Benutzererfahrung sowie Self-Service-Aktivierung

ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio

Nemes Ispan
senken reduzca
kosten costos
intuitiven intuitiva
benutzererfahrung experiencia de usuario
aktivierung activación
mit de

DE Sichere Aktivierung der Multi-Faktor-Authentifizierung für Kunden innerhalb von Minuten statt Tagen

ES Activación segura la autenticación de múltiples factores para clientes en minutos en lugar de días

Nemes Ispan
aktivierung activación
kunden clientes
minuten minutos
authentifizierung autenticación
multi múltiples
faktor factores
sichere segura
innerhalb en
tagen días
statt en lugar de

DE Durch die Aktivierung von E-Signaturen im digitalen Prozess konnten sie den Antragsprozess von 30 Tagen auf 10 Minuten reduzieren.

ES Al habilitar la firma electrónica en el proceso digital, pudieron reducir el proceso de solicitud de 30 días a 10 minutos.

Nemes Ispan
aktivierung habilitar
konnten pudieron
minuten minutos
reduzieren reducir
signaturen firma
im en el
e electrónica
prozess proceso
digitalen digital

DE Die einfache Aktivierung von WP Rocket hat die Seitenladezeit um 42% reduziert, von 3.3 Sekunden auf 1.9 Sekunden.

ES La simple activación de WP Rocket redujo el tiempo de carga de la página en un 42%, de 3,3 a 1,9 segundos.

Nemes Ispan
einfache simple
aktivierung activación
reduziert redujo
sekunden segundos
von de

DE Vergiss nicht endend wollende Konfigurationseinstellungen und entfessle die Kraft unseres Cache-Plugins direkt nach seiner Aktivierung.

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

Nemes Ispan
kraft potencia
plugins plugin
cache caché
und y
direkt con
unseres nuestro

DE Funktionen sind direkt nach der Aktivierung startklar

ES Funcionalidades que trabajan desde el momento de la activación

Nemes Ispan
funktionen funcionalidades
aktivierung activación

DE Seit der letzten Aktivierung dieser Testversion müssen mindestens 90 Tage vergangen sein.

ES Esperar al menos 90 días a partir del momento en que haya activado una versión de prueba anterior de este producto

Nemes Ispan
aktivierung activado
tage días
seit de
mindestens al menos

DE Darunter versteht man die Einstellungen für die Aktivierung/Deaktivierung von SELinux-Funktionen. Davon gibt es Hunderte, die zum Großteil vordefiniert sind. Sie können herausfinden, welche das sind, indem Sie den Befehl getsebool -a ausführen.

ES Los booleanos son ajustes que permiten activar o desactivar las funciones de SELinux; hay cientos de ellos, y muchos ya están definidos previamente. Para descubrir qué booleanos se han configurado en su sistema, ejecute el comando getsebool -a.

Nemes Ispan
aktivierung activar
deaktivierung desactivar
hunderte cientos
herausfinden descubrir
befehl comando
funktionen funciones
einstellungen ajustes
es hay
darunter para
sind son
welche y

DE Die netzwerkweite Aktivierung von Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard aktiviert eine spezielle Benutzeroberfläche zum Ausführen von Snippets über das gesamte Netzwerk.

ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.

Nemes Ispan
benutzeroberfläche interfaz
ausführen ejecutar
code código
snippets fragmentos
netzwerk red
aktivierung activar

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

Nemes Ispan
cookies cookies
deaktivieren desactivar
und y
in en
abschnitt sección
verwenden usando
hängt dependerá
browser navegador
aktivieren activar
prozess proceso
oder o
wie como
webbrowser web

DE Was hat es mit der Aktivierung von Cookies auf sich?

ES ¿Qué es esto de habilitar Cookies?

Nemes Ispan
aktivierung habilitar
cookies cookies
was qué

DE Sie werden lernen, wie Sie Ihren Flash Player auf Ihrer Website aktivieren und deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies in Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

Nemes Ispan
flash flash
cookies cookies
player player
deaktivieren desactivar
und y
verwenden usando
hängt dependerá
browser navegador
in en
aktivieren activar
prozess proceso
oder o
wie como

DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.

ES Paso 4: Una vez que se instale el complemento, el botón para la instalación del complemento compositor visual debe proporcionar la activación.Seleccione "Activar" para activar correctamente el complemento recién instalado.

Nemes Ispan
visual visual
bereitstellen proporcionar
wählen seleccione
ordnungsgemäß correctamente
composer compositor
schritt paso
sobald una vez
installiert instalado
aktivierung activación
aktivieren activar
plugin complemento
installation instalación
sollte debe
taste botón
neu una
zu para

DE Die Aktivierung von HybridMount auf Ihrem QNAP NAS mit B2 ist ganz einfach. Wir zeigen Ihnen jetzt, wie es geht, damit Sie es noch heute?

ES Habilitar HybridMount en su NAS QNAP con B2 es fácil. Ahora le enseñaremos cómo hacerlo para que pueda probarlo hoy mismo y disfrutar de todas?

Nemes Ispan
aktivierung habilitar
b c
einfach fácil
heute hoy
jetzt ahora
qnap qnap
ist es
nas nas
ihrem su
ganz para
wie cómo

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux

Nemes Ispan
aktivierung habilitar
selinux selinux
zustand estado
analyse análisis
modernen avanzadas
techniken técnicas
server servidor
und y
heraus de

DE Bereitstellung von Benutzern, Zuordnung ihrer Endgeräte und Aktivierung von Diensten

ES Aprovisione a usuarios, asocie sus dispositivos y active servicios

Nemes Ispan
benutzern usuarios
diensten servicios
und y
ihrer sus

DE Bereichern Sie Ihre Daten mit den leistungsfähigsten SEO-Tools auf dem heutigen Markt und erhalten Sie durch die Aktivierung dieser Integrationen einzigartige und personalisierte Daten.

ES Enriquece tus datos con las herramientas SEO más poderosas del mercado. Obtén datos únicos y personalizados activando estas integraciones.

Nemes Ispan
markt mercado
erhalten obtén
integrationen integraciones
personalisierte personalizados
tools herramientas
seo seo
einzigartige únicos
daten datos
und y
ihre tus
mit con
sie estas

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

ES Cuando se habilita la asignación inversa desde la barra de herramientas, las transformaciones XSLT se llevarán a cabo de tal modo que el documento de resultados se podrá relacionar con los documentos XSLT+XML originarios

Nemes Ispan
transformationen transformaciones
ergebnis resultados
xml xml
xslt xslt
dokument documento
bei de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek