DE Schritt 1: Identifiziere deine Akteure. Akteure sind beliebige Personen, die mit deinem System interagieren. Ein Akteur kann ein Kunde, ein Nutzer, ein System oder eine Organisation sein.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Ispan
ES Paso 1: Identifica a los actores. Los actores son las personas que interactúan con tu sistema. Un actor puede ser un cliente, usuario, persona, sistema u organización
DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.
ES Desafío de Sin Embargo: Contar la verdad cuando los actores poderosos no quieren que se sepa.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| herausforderung | desafío |
| wahrheit | verdad |
| akteure | actores |
| wollen | quieren |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| kommt | que |
| von | de |
DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.
ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| zugangsdaten | credenciales |
| vpn | vpn |
| alles | cosa |
| und | y |
| die | de |
| mit | con |
| zu | a |
| haben | tienen |
| um | para |
DE Erkennen Sie führende und aufstrebende Akteure
ES Define líderes y jugadores entrantes
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| und | y |
DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.
ES Hay un número de redes a las que puedes unirte para aumentar la exposición de tu podcast. Echemos un vistazo a algunos de los principales jugadores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| netzwerken | redes |
| beitreten | unirte |
| podcasts | podcast |
| erhöhen | aumentar |
| können | puedes |
| zu | a |
| um | para |
| es | hay |
| reihe | que |
| paar | de |
DE Mobile Authenticator Studio kann böswillige Akteure von den Konten Ihrer Kunden fernhalten und Benutzern eine intuitive, sichere Möglichkeit zur Prüfung und Autorisierung von Transaktionen bieten.
ES Estudio de autenticación móvil puede alejar a los atacantes de las cuentas de sus clientes y ofrecer una manera segura e intuitiva para que los clientes revisen y autoricen las transacciones.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| mobile | móvil |
| studio | estudio |
| intuitive | intuitiva |
| autorisierung | autenticación |
| transaktionen | transacciones |
| bieten | ofrecer |
| kann | puede |
| konten | cuentas |
| kunden | clientes |
| sichere | segura |
| und | e |
DE Stakeholder: Welche wichtigen Akteure haben ein Interesse an diesem Projekt?
ES Partes interesadas: ¿Quiénes son los principales actores interesados en este proyecto?
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| stakeholder | partes interesadas |
| wichtigen | principales |
| akteure | actores |
| interesse | interesados |
| projekt | proyecto |
| diesem | los |
DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.
ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| traditionellen | tradicional |
| akteure | actores |
| ott | ott |
| und | y |
| top | top |
| immer | que |
| mehr | principal |
| datenverkehr | el tráfico |
| branche | sector |
| weg | de |
DE Seine Bedrohungsforschung hält unsere Kunden über die neuesten Bedrohungen, Kampagnen, Akteure und Trends auf dem Laufenden, damit sie proaktive Maßnahmen ergreifen können, um ihr Umfeld besser zu schützen.
ES Su investigación de amenazas mantiene informados a nuestros clientes sobre las últimas amenazas, campañas, actores y tendencias para que puedan tomas medidas proactivas para proteger mejor sus entornos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| hält | mantiene |
| bedrohungen | amenazas |
| kampagnen | campañas |
| trends | tendencias |
| proaktive | proactivas |
| maßnahmen | medidas |
| schützen | proteger |
| neuesten | últimas |
| kunden | clientes |
| besser | mejor |
| und | y |
| akteure | actores |
| laufenden | sobre |
| zu | a |
DE Die bösen Akteure hinter den Angriffen und was sie motiviert
ES Los malos actores detrás de los ataques y qué los motiva
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| akteure | actores |
| angriffen | ataques |
| motiviert | motiva |
| und | y |
| hinter | de |
DE Es ist eine relativ einfache Gewinnquelle für schlechte Akteure, die weiterhin alle verfügbaren Schwächen im Finanzbankensystem ausnutzen werden
ES Es una fuente de ganancias relativamente fácil para los malos actores que continuarán explotando todas las debilidades disponibles en el sistema bancario financiero
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| schlechte | malos |
| akteure | actores |
| schwächen | debilidades |
| einfache | fácil |
| im | en el |
| ist | es |
| verfügbaren | disponibles |
| für | de |
| alle | todas |
DE Erfahren Sie, wie böswillige Akteure Sicherheitslücken beim automatischen Ausfüllen von Sicherheitscodes...
ES Aprenda a superar las frustraciones de los consumidores y a generar confianza en las transacciones...
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| erfahren | y |
DE Böswillige Akteure greifen mobile Transaktionen und mobile Apps an, und ohne starke Sicherheit und Kenntnis der Vorschriften sind digitale Banken in Gefahr.
ES Los actores maliciosos están atacando las transacciones móviles y las aplicaciones móviles, y sin una fuerte seguridad, y sin el conocimiento de las regulaciones, los bancos digitales se ponen en peligro.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| böswillige | maliciosos |
| akteure | actores |
| mobile | móviles |
| transaktionen | transacciones |
| starke | fuerte |
| sicherheit | seguridad |
| kenntnis | conocimiento |
| vorschriften | regulaciones |
| digitale | digitales |
| banken | bancos |
| gefahr | peligro |
| ohne | sin |
| und | y |
| apps | aplicaciones |
| in | en |
DE Verhindern Sie, dass böswillige Akteure betrügerische Konten und Anwendungen durch Ihre digitalen Kontoeröffnungsprozesse erstellen
ES Evite que los actores maliciosos creen cuentas y aplicaciones fraudulentas a través de los procesos de apertura de su cuenta digital
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verhindern | evite |
| böswillige | maliciosos |
| akteure | actores |
| betrügerische | fraudulentas |
| konten | cuentas |
| anwendungen | aplicaciones |
| und | y |
| durch | de |
| digitalen | digital |
DE Böswillige Akteure können eine App inspizieren und, wenn möglich, modifizieren, um sie zu klonen, Daten zu stehlen oder Daten über APIs abzugreifen
ES Los actores malintencionados pueden inspeccionar y, si es posible, modificar una aplicación para clonarla, robar datos o raspar datos a través de las API
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| akteure | actores |
| modifizieren | modificar |
| stehlen | robar |
| daten | datos |
| apis | api |
| und | y |
| app | aplicación |
| können | pueden |
| wenn | si |
| möglich | posible |
| oder | o |
| zu | a |
| über | de |
| um | para |
DE MSPs stellen ein attraktives Ziel für böswillige Akteure dar, da ein erfolgreicher Angriff auf einen MSP Zugriff auf die Kunden des MSPs bedeuten kann.
ES Los MSP son blancos atractivos para los actores maliciosos porque una vulnerabilidad exitosa en los MSP puede concederles acceso a sus clientes.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| böswillige | maliciosos |
| erfolgreicher | exitosa |
| zugriff | acceso |
| kunden | clientes |
| kann | puede |
| akteure | actores |
| msp | msp |
| da | porque |
| ein | una |
| auf | en |
| die | los |
DE Sie können sehen, welche Akteure es in jeder Kategorie gibt, ob groß oder klein, und können sich schnell einen Überblick über die Trends im Laufe der Zeit und den Marktanteil der einzelnen konkurrierenden Technologien verschaffen.
ES Puede ver quiénes son todos los participantes en cada categoría, grandes o pequeños, y puede obtener rápidamente una instantánea de las tendencias a lo largo del tiempo y la cuota de mercado de cada tecnología de la competencia.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kategorie | categoría |
| groß | grandes |
| klein | pequeños |
| trends | tendencias |
| marktanteil | cuota de mercado |
| technologien | tecnología |
| schnell | rápidamente |
| und | y |
| es | lo |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| können | puede |
DE Gefährliche Akteure greifen immer gezielter ein
ES Los malos de la película se adentran cada vez con más enfoque
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| ein | de |
| immer | más |
DE End-to-End-Lösungen können ganze Resorts beaufsichtigen, Personal beobachten und verdächtige Akteure und Sicherheitsbedrohungen überwachen
ES Las soluciones integrales pueden supervisar complejos turísticos completos, observar al personal y supervisar a jugadores sospechosos y amenazas de seguridad
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| können | pueden |
| resorts | complejos turísticos |
| personal | personal |
| verdächtige | sospechosos |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| beobachten | observar |
| überwachen | supervisar |
| ganze | a |
DE Zum Beispiel sind drei unserer Teammitglieder wichtige Akteure in der Gruppe, die das heutige RFC 9000 QUIC Protokoll entwickelt (und die entsprechenden Kerndokumente bearbeitet) hat.
ES Sin ir más lejos, tres de nuestros compañeros de Fastly son miembros esenciales del grupo que creó y editó la documentación principal de lo que ahora es el protocolo QUIC RFC 9000.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wichtige | esenciales |
| rfc | rfc |
| protokoll | protocolo |
| entwickelt | creó |
| und | y |
| gruppe | grupo |
| sind | son |
| in | lejos |
DE Um Ossifizierung zu vermeiden, müssen alle Akteure im Internet am selben Strang ziehen
ES La lucha contra la osificación exige la colaboración de todas las partes interesadas de Internet
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| müssen | de |
| internet | internet |
| alle | todas |
| zu | contra |
DE Unsere Lösungen zur Nutzerakquisition (UA) sind darauf ausgelegt, die Reichweite Ihrer Anzeigen zu maximieren, indem sie Sie für die Akteure sichtbar machen, die Ihnen am ehesten helfen, Ihre Kampagnenziele zu erreichen.
ES Nuestras soluciones de adquisición de usuarios (UA) están diseñadas para maximizar el alcance de tus anuncios, ya que los hace visibles para los jugadores que tienen más probabilidades de ayudarte a lograr los objetivos de tu campaña.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| maximieren | maximizar |
| sichtbar | visibles |
| helfen | ayudarte |
| lösungen | soluciones |
| reichweite | alcance |
| anzeigen | anuncios |
| darauf | para |
| zu | a |
| indem | de |
| erreichen | el |
DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt
ES En tan solo tres años, la situación de los equipos de marketing ha cambiado radicalmente. Lo digital ya no se percibe como una isla aislada, mientras que el ? continuación
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| fortgesetzt | continuación |
| website | situación |
| online | digital |
| marketing | marketing |
| fehlen | no |
| in | a |
DE Disruptionen in der Industrie schaffen immer Unsicherheiten und führen zu großen Veränderungen in Strategie und Innovation, aber aktive Akteure...
ES La disrupción de la industria siempre crea incertidumbre y provoca cambios importantes en la estrategia y la innovación, pero los actores...
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| schaffen | crea |
| großen | importantes |
| strategie | estrategia |
| innovation | innovación |
| akteure | actores |
| aber | pero |
| und | y |
| änderungen | cambios |
| in | en |
| industrie | la industria |
| immer | siempre |
DE Die Unterstützung dieses Ungleichgewichts führt zu immensen Opportunitätskosten und Umsatzverlusten für lokale Schweizer oder sogar europäische Akteure
ES Fomentar este desequilibrio se traducirá en un coste de oportunidad y en una enorme pérdida de ingresos para los actores locales suizos o incluso europeos
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| lokale | locales |
| schweizer | suizos |
| akteure | actores |
| und | y |
| oder | o |
| für | de |
DE Akteure und Förderer der Medienentwicklung
ES Actores dedicados al desarrollo de medios
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| akteure | actores |
| der | de |
DE Mit Berichten zu Versicherungen und deren Verifizierung können Sie sich ein umfassendes Bild über den Versicherungsschutz der Akteure innerhalb Ihrer Lieferkette verschaffen
ES Con el informe y la verificación del seguro se consigue una visión completa de la cobertura de seguro de su cadena de suministro.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| berichten | informe |
| verifizierung | verificación |
| umfassendes | completa |
| bild | visión |
| und | y |
| versicherungen | seguro |
DE Die Avetta-Lösung sorgt dafür, dass alle relevanten Akteure, einschließlich der Lieferanten, benachrichtigt werden, wenn eine Versicherung ausläuft
ES La solución de Avetta se encarga de enviar avisos a todos los interesados que corresponda cuando el seguro esté a punto de vencer, incluidos los proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| einschließlich | incluidos |
| lieferanten | proveedores |
| lösung | solución |
| avetta | avetta |
| sorgt | seguro |
| alle | todos |
| wenn | cuando |
DE Wir, Akteure des wissenschaftlichen Publizierens in Open Access, betonen daß:
ES Nosotros, actores de la publicación científica de acceso abierto afirmamos que:
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| akteure | actores |
| wissenschaftlichen | científica |
| open | abierto |
| access | acceso |
| des | la |
| wir | de |
| in | que |
DE Mit Weglot hat Jimmy Fairly eine skalierbare Lösung gefunden, die perfekt auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, und hat sich zu einem der großen aufstrebenden Akteure auf dem internationalen Brillenmarkt entwickelt
ES En Weglot, Jimmy Fairly encontró una solución escalable perfectamente adaptada a sus necesidades y se ha convertido en uno de los grandes agentes emergentes en el mercado internacional de las gafas
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| skalierbare | escalable |
| lösung | solución |
| perfekt | perfectamente |
| zugeschnitten | adaptada |
| internationalen | internacional |
| jimmy | jimmy |
| gefunden | encontró |
| bedürfnisse | necesidades |
| und | y |
| weglot | weglot |
| die | emergentes |
| großen | grandes |
| zu | a |
DE In Kombination mit massiven Datenverletzungen und Social Engineering sind schlechte Akteure aggressiver und können ihre Taktik schneller ändern als herkömmliche Lösungen zur Betrugsprävention
ES En combinación con las filtraciones masivas de datos y la ingeniería social, los malos actores son más agresivos y cambian de táctica más rápidamente en comparación con las soluciones tradicionales de prevención del fraude
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kombination | combinación |
| social | social |
| engineering | ingeniería |
| schlechte | malos |
| akteure | actores |
| schneller | rápidamente |
| ändern | cambian |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| mit | de |
| in | a |
| sind | son |
DE Dieser Betrugstrend wird sich 2019 fortsetzen, wobei schlechte Akteure Instrumente untereinander austauschen, um Finanzinstitute weiter auszubeuten
ES Esta tendencia de fraude continuará en 2019, con los malos actores compartiendo herramientas entre ellos para explotar aún más las instituciones financieras
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| schlechte | malos |
| akteure | actores |
| instrumente | herramientas |
| fortsetzen | continuar |
| untereinander | entre |
| wobei | con |
| wird | en |
DE Proofpoint hat 35 Akteure identifiziert, die Kampagnen gegen das Gesundheitswesen starten. Bei den meisten handelt es sich um organisierte Cyberkriminelle.
ES Proofpoint identificó a 35 ciberdelincuentes, la mayoría pertenecientes a bandas, en campañas dirigidas contra el sector de la salud.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| cyberkriminelle | ciberdelincuentes |
| identifiziert | identificó |
| gesundheitswesen | la salud |
DE Die D-EDGE-Cloud-Plattform bringt Sie in den Vertrieb von über 300 Online-Reisebüros und Reiseveranstaltern, darunter globale und lokale Akteure
ES La plataforma D-EDGE en la nube permite la distribución a través de más de 300 OTA y operadores turísticos, tanto internacionales como locales
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| vertrieb | distribución |
| plattform | plataforma |
| cloud | nube |
| lokale | locales |
| und | y |
| globale | internacionales |
| in | en |
DE Infomaniak unternimmt alles, um die Akteure der Wirtschaft dabei zu unterstützen, dass auch die Arbeit im Homeoffice effizient erfolgt und trotzdem die Privatsphäre respektiert wird
ES Infomaniak se ha movilizado para ayudar a los agentes económicos a trabajar eficazmente a distancia sin renunciar a la protección de la privacidad
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| effizient | eficazmente |
| privatsphäre | privacidad |
| arbeit | trabajar |
| zu | a |
| unterstützen | ayudar |
| um | para |
DE Es ist wahrscheinlich, dass einige Ihrer Mitarbeiter und Kunden dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime E-Signatur-Anfragen zu klicken, ihre E-Mail-Anmeldeinformationen einzugeben und sie an die bösartigen Akteure weiterzugeben.
ES Es probable que algunos de sus empleados y clientes sean engañados para que hagan clic en solicitudes de firma electrónica aparentemente legítimas, ingresen sus credenciales de correo electrónico y las entreguen a los malos actores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wahrscheinlich | probable |
| mitarbeiter | empleados |
| scheinbar | aparentemente |
| legitime | legítimas |
| klicken | clic |
| signatur | firma |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| kunden | clientes |
| und | y |
| akteure | actores |
| ist | es |
| einige | algunos |
| zu | a |
| anfragen | solicitudes |
| e | electrónico |
| correo | |
| ihrer | de |
DE Peek Pro ist ein End-to-End-Lösung für Akteure, die in der Lage sein müssen, ihr Unternehmen von einem mobilen Gerät aus zu verwalten.
ES Plataforma basada en la nube para SEO y profesionales de marketing en línea
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| in | en |
DE Um ein Service Blueprint zu erstellen, zeichne alle Prozesse und Akteure auf, die zum Kundenerlebnis beitragen, von internen Mitarbeitern bis hin zu Drittanbietern.
ES Para crear un plano de servicios, traza mapas de cada proceso y participante que contribuya a la experiencia del cliente, desde los colaboradores internos hasta los proveedores.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| prozesse | proceso |
| kundenerlebnis | experiencia del cliente |
| mitarbeitern | colaboradores |
| und | y |
| service | servicios |
| internen | internos |
| erstellen | crear |
| bis | hasta |
DE Entscheidungen von einem Akteur betreffen andere Akteure im Unternehmen sowie im gesamten Ökosystem und umgekehrt
ES Las decisiones de una persona afectan a otros en la empresa y en el ecosistema, y viceversa
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| entscheidungen | decisiones |
| betreffen | afectan |
| andere | otros |
| unternehmen | empresa |
| im | en el |
| und | y |
| gesamten | en |
| umgekehrt | viceversa |
DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.
ES Insegura: Las configuraciones inadecuadas pueden permitir a los intrusos y actores maliciosos obtener acceso a las computadoras en su hogar.Además, la exposición de su dirección IP doméstica puede ser un riesgo de seguridad.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| konfigurationen | configuraciones |
| böswillige | maliciosos |
| akteure | actores |
| computern | computadoras |
| ip | ip |
| zugang | acceso |
| erhalten | obtener |
| und | y |
| adresse | dirección |
| zu | a |
| in | en |
| hinaus | de |
| ermöglichen | permitir |
| sein | ser |
DE Und auch die Welt der IT-Sicherheitsbedrohungen für Daten (sowohl was Kriminelle als auch staatliche Akteure angeht) ist exponentiell ausgeklügelter und gefährlicher geworden.
ES El universo de amenazas a la seguridad de las tecnologías de la información, procedentes de delincuentes o auspiciadas por un estado, también ha crecido exponencialmente en nivel de sofisticación y peligro.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kriminelle | delincuentes |
| staatliche | estado |
| welt | universo |
| und | y |
| daten | información |
| auch | también |
| geworden | en |
DE Sicherheitsverletzungen: Ausfälle aufgrund gewaltsamer, schädlicher Angriffe auf die IT-Infrastruktur (Netzwerke, Server, Applikationen, Endgeräte usw.), wie sie böswillige Insider, Online-Kriminelle oder feindliche staatliche Akteure durchführen
ES Violaciones de la seguridad: fallos debido a ataques graves malintencionados dirigidos a infraestructuras de TI, como redes, servidores, aplicaciones y endpoints, ya sean provocados por personal interno o ciberdelincuentes, o auspiciados por estados
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| ausfälle | fallos |
| angriffe | ataques |
| netzwerke | redes |
| server | servidores |
| applikationen | aplicaciones |
| infrastruktur | infraestructuras |
| it | ti |
| aufgrund | de |
| oder | o |
DE Beim Gaming gibt es also viele Akteure, mit denen Sie zusammenarbeiten können, um ein für Ihr Markenimage günstiges Projekt auf die Beine zu stellen.
ES Por lo tanto, el juego implica a muchos actores con los que se puede trabajar para poner en marcha un proyecto favorable a la imagen de su marca.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| akteure | actores |
| projekt | proyecto |
| können | puede |
| es | lo |
| gaming | juego |
| zu | a |
DE In der Zwischenzeit betreten andere Akteure den Satelliten-Internetmarkt
ES Mientras tanto, otras empresas están entrando en el mercado de Internet satelital
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| andere | otras |
| zwischenzeit | mientras tanto |
| in | en |
DE Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen für Zahlungsdienstleister (einschließlich neuer Akteure)
ES Mejore las reglas para los proveedores de servicios de pago (incluidos los nuevos jugadores)
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verbesserung | mejore |
| einschließlich | incluidos |
| neuer | nuevos |
DE Sobald verbundene Geräte in der Praxis eingesetzt werden, werden sie zu attraktiven Zielen für kriminelle Akteure, die darauf abzielen:
ES Una vez desplegados in situ, los dispositivos conectados se convierten en objetivos para criminales que buscan:
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| verbundene | conectados |
| geräte | dispositivos |
| zielen | objetivos |
| kriminelle | criminales |
| in | in |
| sobald | una vez |
| die | convierten |
| der | los |
| darauf | para |
DE Wir bringen Akteure zusammen, die Vielfalt fördern, Bewusstsein für wichtige soziale Themen schärfen und künftige Generationen ausbilden.
ES Creamos relaciones con socios que apoyan la diversidad y promueven la concienciación sobre cuestiones sociales importantes, y educan a las generciones futuras.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| fördern | promueven |
| bewusstsein | concienciación |
| wichtige | importantes |
| soziale | sociales |
| künftige | futuras |
| themen | cuestiones |
| und | y |
| bringen | con |
DE Die Milchproduktion in der relativ kleinen Region betrug 2015-16 281.000 Tonnen. Die größten Akteure sind die Genossenschaften wie Mother Dairy, Delhi Milk Scheme und Amul.
ES La producción de leche en la región relativamente pequeña fue de 281.000 toneladas en 2015-16. Los actores más importantes son las cooperativas como Mother Dairy, Delhi Milk Scheme y Amul.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| kleinen | pequeña |
| region | región |
| tonnen | toneladas |
| akteure | actores |
| delhi | delhi |
| und | y |
| in | a |
| sind | son |
DE Während der Umsetzung des Programms wurden 400 weibliche Akteure in der Kunst des Seidenaufwickelns und -webens geschult.
ES Durante la implementación del plan, se capacitó a 400 mujeres interesadas en el arte del devanado y tejido de seda.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| umsetzung | implementación |
| programms | plan |
| weibliche | mujeres |
| kunst | arte |
| und | y |
| in | en |
DE Diese negative Dynamik gilt jedoch nicht für alle OTAs, und einige Akteure hoben sich ab:
ES Sin embargo, esta tendencia negativa no afecta a todas las OTAs, ya que algunas han logrado superar al resto:
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| otas | otas |
| und | las |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| einige | algunas |
| negative | negativa |
| diese | esta |
| alle | todas |
| für | a |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes