Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

agilität agilidad capacidad eficiencia escalabilidad flexibilidad la eficiencia la flexibilidad la velocidad productividad rendimiento resultados rápida rápido velocidad ágil

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

Nemes Ispan
betriebliche operativa
agilität agilidad
lokale local
hardware hardware
ersetzen reemplaza
und y
dienst servicio
aufwand gasto

DE Höhere Agilität und niedrigere Betriebskosten

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

Nemes Ispan
agilität agilidad
und y

DE Größere Agilität und niedrigere Betriebskosten

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

Nemes Ispan
agilität agilidad
und y

DE Das flexible CDN von Cloudflare steigert Performance und Agilität, denn das Zwischenspeichern von Inhalten und ihre Löschung kann präziser gesteuert werden

ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido

Nemes Ispan
cdn cdn
steigert mejora
agilität velocidad
performance rendimiento
und y
cloudflare cloudflare
werden en

DE VMware SD-WAN virtualisiert das WAN, um Netzwerksoftwaredienste von der zugrundeliegenden Hardware zu entkoppeln und Unternehmen Agilität und Performance zu ermöglichen

ES La red SD-WAN de VMware virtualiza la WAN para desvincular los servicios de software de red del hardware subyacente, lo que mejora la agilidad operativa y el rendimiento de todas las empresas

Nemes Ispan
vmware vmware
agilität agilidad
hardware hardware
unternehmen empresas
performance rendimiento
und y
wan de
zu para

DE Das Beste am Support ist die schnelle Reaktion, denn wir schätzen Agilität nicht nur innerhalb unseres Unternehmens, sondern auch bei unseren Partnern.

ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.

Nemes Ispan
support asistencia
schätzen valoramos
agilität agilidad
partnern socios
schnelle rapidez
nicht no
ist es
sondern sino
nur solo
innerhalb en
beste mejor
bei de

DE Erschließe die Agilität deines Großunternehmens

ES Desata la agilidad de tu empresa

Nemes Ispan
agilität agilidad
unternehmens empresa
deines la

DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

Nemes Ispan
access access
ermöglicht permite
administratoren administradores
skalierbaren escalable
agilität agilidad
zusammenarbeit colaboración
ohne sin
zu a
erstellen crear
und los

DE Steigern Sie Ihre Business-Agilität und maximieren Sie den Wert Ihres Marketings durch das Aufbrechen von Datensilos.

ES Aumente la agilidad empresarial y maximice el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

Nemes Ispan
steigern aumente
maximieren maximice
marketings marketing
agilität agilidad
business empresarial
und y
wert valor

DE Die Erstellung Ihres Drupal 9-Themes muss nicht schwer sein. Beschleunigen Sie Ihren Drupal 9-Build mit Site Studio und nutzen Sie die Agilität, die der Low-Code-Ansatz Ihrem gesamten Team bietet.

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

Nemes Ispan
drupal drupal
schwer difícil
beschleunigen acelere
studio studio
agilität agilidad
site site
code código
und y
team equipo
nicht no
low bajo
sein ser
bietet ofrecer
ihrem su

DE Mehr Agilität für Entwickler – in jedem Team

ES Más agilidad para todos los desarrolladores de la empresa

Nemes Ispan
mehr más
agilität agilidad
entwickler desarrolladores
team empresa
jedem todos
für de

DE Infolgedessen können Unternehmen, die auf SUSE CaaS Platform setzen, Anwendungsbereitstellungszyklen verkürzen und die geschäftliche Agilität verbessern.

ES De esta manera, las empresas que utilizan SUSE CaaS Platform pueden reducir los tiempos del ciclo de entrega de aplicaciones y mejorar su agilidad empresarial.

Nemes Ispan
platform platform
verkürzen reducir
agilität agilidad
suse suse
verbessern mejorar
und y
können pueden
unternehmen empresas
geschäftliche empresarial

DE Agilität für Unternehmen mit Scrum@Scale

ES Agilidad de la organización con Scrum@Scale

Nemes Ispan
agilität agilidad
scrum scrum
scale scale
mit de

DE IT-Agilität und Hybrid-Cloud-Lösungen

ES Soluciones de agilidad de TI y nube híbrida

Nemes Ispan
lösungen soluciones
agilität agilidad
it ti
und y
cloud nube
hybrid híbrida

DE IT-Agilität und Hybrid IT-Cloud

ES Agilidad de TI y nube de TI híbrida

Nemes Ispan
hybrid híbrida
agilität agilidad
it ti
und y
cloud nube

DE Stellen Sie Anwendungen schneller bereit und steigern Sie die Agilität des Teams mit Zugriff auf Daten und anspruchsvolle Tools.

ES Ofrezca aplicaciones más rápido e impulse la agilidad del equipo con acceso a datos y herramientas sofisticadas.

Nemes Ispan
zugriff acceso
daten datos
agilität agilidad
tools herramientas
anwendungen aplicaciones
steigern más
schneller rápido
mit con
und e
teams equipo
auf a

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

Nemes Ispan
zugriff acceso
öffentliche pública
agilität agilidad
infrastruktur infraestructura
kaufen comprar
anbieter proveedores
cloud nube
hybrid híbrida
verwalten gestionar
verwalteter gestionado
steuerung control
ohne sin
oder o

DE Verbessern Sie die Agilität Ihrer IT mit nahtlosen Cloud-Verbindungen, optimiertem Management und sicherem, direkten Zugriff auf viele der weltweit führenden Cloud-Anbieter.

ES Aumente la agilidad de TI con conexiones en la nube sin problemas, administración optimizada y acceso directo y seguro a muchos de los principales proveedores de nube del mundo.

Nemes Ispan
agilität agilidad
management administración
direkten directo
weltweit mundo
führenden principales
verbessern aumente
cloud nube
anbieter proveedores
zugriff acceso
und y
verbindungen conexiones
sie problemas
it de

DE Die Pega-Plattform optimiert und automatisiert Ihre betrieblichen Abläufe, senkt Kosten und erhöht die Agilität Ihres Unternehmens

ES La plataforma de Pega optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio

Nemes Ispan
senkt reducir
kosten costos
agilität agilidad
plattform plataforma
und y
optimiert optimiza
unternehmens negocio
abläufe operaciones

DE Erfahren Sie, wie Thought Leader KI, Automatisierung und Agilität nutzen, um heute besser zu werden und sich für die Zukunft zu rüsten.

ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.

Nemes Ispan
leader líderes
ki ia
automatisierung automatización
agilität agilidad
nutzen utilizan
heute hoy
besser mejorar
und y
zukunft el futuro
für de

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

ES Gracias a nuestra arquitectura escalable y plataforma de low-code, incluso las organizaciones más grandes pueden mantenerse optimizadas, ágiles y preparadas para lo que se viene.

Nemes Ispan
architektur arquitectura
skalierbarer escalable
unternehmen organizaciones
vorbereitet preparadas
größten grandes
und y
plattform plataforma
die lo
unserer nuestra
dank gracias
was viene

DE Ihr Erfolg ist abhängig von Ihrer geschäftlichen Agilität: In Zeiten erhöhter Dynamik müssen Sie auf alles vorbereitet sein

ES Tu éxito depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

Nemes Ispan
abhängig depende
geschäftlichen negocio
agilität agilidad
vorbereitet preparado
erfolg éxito
ist es

DE Euer Erfolg ist abhängig von eurer geschäftlichen Agilität: Ihr müsst auf alles vorbereitet sein

ES Tu éxito en este entorno depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

Nemes Ispan
abhängig depende
geschäftlichen negocio
agilität agilidad
vorbereitet preparado
erfolg éxito
ist es

DE Geschwindigkeit und Agilität: Wir geben Führungskräften aktuelle, relevante und vertrauenswürdige Erkenntnisse an die Hand, damit diese schnell wichtige Entscheidungen treffen können

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

Nemes Ispan
führungskräften líderes
vertrauenswürdige confiables
entscheidungen decisiones
geschwindigkeit velocidad
agilität agilidad
relevante relevantes
und y
geben para
wichtige importantes
damit a
schnell rapidez

DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln. 

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

Nemes Ispan
agilität agilidad
lösungen soluciones
und y
erfolgs éxito
geschäftlichen empresas
kunden clientes
ist es

DE Kollaboratives Arbeitsmanagement für mehr Agilität im Unternehmen

ES Presentamos la app de Wrike para Slack: agilizando el flujo de trabajo en tiempo real

Nemes Ispan
unternehmen trabajo
für de
im en

DE Automatisieren Sie manuelle Geschäftsprozesse und lassen Sie Systeme intelligente Entscheidungen treffen, um die Produktivität, geschäftliche Agilität, betriebliche Effizienz, Prozessgenauigkeit und Kundenzufriedenheit zu steigern.

ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.

Nemes Ispan
automatisieren automatice
manuelle manuales
intelligente inteligentes
entscheidungen decisiones
betriebliche operativa
kundenzufriedenheit clientes
geschäftsprozesse procesos
systeme sistemas
produktivität productividad
agilität agilidad
steigern aumentar
und y
zu permita
um para
geschäftliche empresarial

DE Unterstützen Sie Innovationen und unternehmensweite Agilität, und entwickeln Sie neue Produkte und Einnahmequellen.

ES Respalde la innovación, fomente la agilidad entre las empresas y cree nuevos productos y fuentes de ingresos.

Nemes Ispan
innovationen innovación
agilität agilidad
neue nuevos
und y
einnahmequellen fuentes de ingresos

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, mit der Sie messen, überwachen und skalieren können. Mit einem Wort: eingebaute Zukunft.

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización, la agilidad de la TI y en una interfaz de administración que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

Nemes Ispan
wiederverwendbarkeit reutilización
messen evaluar
überwachen supervisar
skalieren crecer
lösungen soluciones
agilität agilidad
api api
it ti
und y
wort que

DE Lassen Sie sich von einigen wahren Geschichten aus dem Luftfahrtsektor überzeugen. Erfahren Sie, wie eine gute API-Lösung Ihrem Unternehmen mehr Agilität, Effizienz und Skalierfähigkeit verleihen kann.

ES A continuación, le presentamos algunas historias reales del sector aeronáutico. Vea cómo una solución de API eficaz le permite trabajar de forma más rápida y eficiente y lo prepara para expandirse.

Nemes Ispan
geschichten historias
lösung solución
api api
effizienz eficiente
und y
wie cómo
mehr más

DE Unsere API-Lösungen sind auf Wiederverwendbarkeit und IT-Agilität ausgelegt und nutzen eine Managementoberfläche, auf der Sie Ihre Daten messen und überwachen und die Sie nach Bedarf skalieren können.

ES Nuestras soluciones de API se centran en la reutilización y la agilidad de la TI, así como en una interfaz de gestión que le permite evaluar, supervisar y expandir los sistemas, para que puedan crecer al mismo tiempo que usted.

Nemes Ispan
wiederverwendbarkeit reutilización
messen evaluar
skalieren crecer
lösungen soluciones
agilität agilidad
api api
und y
it ti
überwachen supervisar

DE Sobald wir eine Idee haben, können wir sofort mit der Produktentwicklung beginnen. Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.

ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.

Nemes Ispan
idee idea
beginnen comenzar
agilität agilidad
können wir podemos
wir habíamos
eine una
der el
sobald en
mit a
diese esta

DE Wenn Sie die Agilität und Reaktionsfähigkeit des DevOps-Ansatzes vollständig ausschöpfen möchten, muss die IT-Sicherheit ebenfalls in den gesamten Lifecycle der App integriert werden.

ES Si desea aprovechar al máximo la agilidad y la capacidad de respuesta de los enfoques de DevOps, la seguridad de la TI también debe desempeñar un papel integrado en el ciclo de vida completo de sus aplicaciones.

Nemes Ispan
agilität agilidad
lifecycle ciclo de vida
integriert integrado
devops devops
sicherheit seguridad
app aplicaciones
und y
it ti
in en
möchten desea
reaktionsfähigkeit capacidad de respuesta
wenn si
sie respuesta
muss debe

DE Die IT- oder Systemintegration meint die Verknüpfung von Daten, Anwendungen, APIs und Geräten im gesamten Unternehmen zwecks Steigerung von Effizienz, Produktivität und Agilität

ES La integración de TI, o la integración de sistemas, es la conexión de datos, aplicaciones, API y dispositivos de toda su organización de TI para lograr mayor eficiencia, productividad y agilidad

Nemes Ispan
verknüpfung conexión
daten datos
apis api
it ti
anwendungen aplicaciones
geräten dispositivos
steigerung mayor
produktivität productividad
agilität agilidad
und y
effizienz eficiencia
oder o
gesamten toda
unternehmen organización
von de
zwecks para

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

Nemes Ispan
technologien tecnología
vereinfacht simplificar
sicherheit seguridad
agilität agilidad
bereitstellung implementación
wochen semanas
minuten minutos
prozesse procesos
und y
sondern para
verbessert aumentar
zusammen de

DE Verbesserte Agilität, Sicherheit und Markteinführungszeiten – und zwar in großem Umfang

ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala

Nemes Ispan
agilität agilidad
sicherheit seguridad
und y

DE Mit Red Hat Technologien haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen

ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados

Nemes Ispan
technologien tecnología
agilität agilidad
und y
geschwindigkeit velocidad
gewonnen a
mit de

DE Luis Uguina, Chief Digital Officer bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Dank der Technologien von Red Hat haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen

ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie

Nemes Ispan
technologien tecnología
chief director
digital digital
services services
group group
hat ha
geschwindigkeit velocidad
agilität agilidad
von de
und y
and and
unsere nos
der los
bei a

DE Mehr geschäftliche Agilität durch unternehmensfähige Mobillösungen

ES Mejore la agilidad de la empresa con soluciones móviles de nivel empresarial

Nemes Ispan
agilität agilidad
mehr mejore
durch de

DE Mit der neuen Digital Experience Platform konnte Banco Galicia die Agilität steigern und ist jetzt in der Lage, Anwendungs-Releases nicht mehr alle zwei Monate, sondern nach Bedarf und innerhalb eines einzigen Geschäftstags zu veröffentlichen

ES Con la nueva plataforma, el Banco Galicia obtuvo mayor agilidad y ahora realiza los lanzamientos de las aplicaciones según se requieran y en un día laboral, en lugar de hacerlo una vez cada dos meses

Nemes Ispan
agilität agilidad
lage lugar
sondern en lugar de
banco banco
releases lanzamientos
neuen nueva
jetzt ahora
und y
platform plataforma
monate meses
zu a
einzigen un

DE Die NFV verbessert die Skalierbarkeit und Agilität, da Service-Anbieter neue Netzwerk-Services und -Anwendungen bei Bedarf bereitstellen können, ohne dass zusätzliche Hardware-Ressourcen benötigt werden.

ES Además, mejora la escalabilidad y la agilidad, pues permite que los proveedores ofrezcan nuevos servicios y aplicaciones de red según se soliciten, sin necesitad de recursos de hardware adicionales.

Nemes Ispan
verbessert mejora
skalierbarkeit escalabilidad
agilität agilidad
neue nuevos
anbieter proveedores
netzwerk red
zusätzliche adicionales
da pues
anwendungen aplicaciones
ressourcen recursos
und y
hardware hardware
services servicios
bei de
ohne sin

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

Nemes Ispan
unternehmen empresas
forschung investigación
surveymonkey surveymonkey
agilität agilidad
neugierde curiosidad
andere otras
und y
hinaus de
neueste más
warum por

DE Die wichtigsten Vorteile von EDA für moderne Anwendungen und Microservices sind verbesserte Skalierbarkeit, Agilität und Ausfallsicherheit.

ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.

Nemes Ispan
wichtigsten clave
vorteile beneficios
eda eda
moderne modernos
anwendungen aplicaciones
microservices microservicios
verbesserte mejoradas
skalierbarkeit escalabilidad
agilität agilidad
und y
von de

DE Liefern Sie relevantere Kundenerfahrungen mit höherer Agilität

ES Ofrece experiencias de cliente más relevantes y con mayor agilidad

Nemes Ispan
liefern ofrece
relevantere más relevantes
agilität agilidad
höherer más
mit de

DE Setze dir kontinuierliche Verbesserung als oberstes Ziel, indem du im gesamten Unternehmen Agilität einführst und umsetzt, Kommunikationsbarrieren zwischen Teams durchbrichst und mit erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen überflüssig machst.

ES Mejora continuamente tu visión al mismo tiempo que escalas Agile en toda la organización, derriba barreras de comunicación entre equipos y elimina completamente la necesidad de viajar gracias a la tecnología especializada para trabajar en remoto.

Nemes Ispan
kontinuierliche continuamente
verbesserung mejora
teams equipos
und y
setze de
ziel para
gesamten en
dir la
unternehmen trabajar
machst a

DE Dynamik und Agilität für firmenweite Zusammenarbeit

ES Impulsa la colaboración en toda la empresa

Nemes Ispan
für en
zusammenarbeit colaboración

DE Lose miteinander verknüpfte Microservices sind der neueste Trend in der Softwareentwicklung und bieten mehr Agilität für schnelle Innovationen.

ES Los microservicios (poco) acoplados son la última tendencia de desarrollo, proporcionando una mayor agilidad para una rápida innovación.

Nemes Ispan
microservices microservicios
trend tendencia
agilität agilidad
schnelle rápida
innovationen innovación
bieten proporcionando
neueste última
sind son

DE Die modulare Architektur von SLE Micro maximiert die Agilität und Flexibilität der Entwickler für Anwendungsfälle in der Edge

ES La arquitectura modular de SLE Micro maximiza la agilidad y la flexibilidad de los desarrolladores en los casos de uso perimetrales

Nemes Ispan
modulare modular
architektur arquitectura
micro micro
entwickler desarrolladores
und y
agilität agilidad
in en
flexibilität flexibilidad

DE Unternehmen stehen unter dem ständigen Druck, Kosten zu senken und die Effizienz zu steigern, ohne dabei die Servicebereitstellung oder die geschäftliche Agilität zu beeinträchtigen

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

Nemes Ispan
druck presión
kosten costes
senken reducir
steigern aumentar
beeinträchtigen perjudicar
agilität agilidad
und y
unternehmen empresas
zu a
unter de
ohne sin
geschäftliche empresarial

DE Maximierung der Agilität und Flexibilität von Entwicklern

ES Maximizar la agilidad y flexibilidad de los desarrolladores

Nemes Ispan
entwicklern desarrolladores
flexibilität flexibilidad
und y
agilität agilidad

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek