{Gözleg {lang langto to-a terjime et

DE Der wichtigste Schritt besteht darin, Ihre Lokalisierungsstrategie in der Praxis auszutesten, um festzustellen, wie Sie in dem jeweiligen ausländischen Markt agieren (und wie Sie agieren sollten).

• wichtigste Schritt besteht
• auszutesten
• festzustellen
• jeweiligen ausländischen Markt
• agieren sollten

DE Eine elektronische oder eigenhändige Unterschrift der Person, die berechtigt ist, im Namen des Urhebers zu agieren;

• elektronische
• Namen des Urhebers
• agieren

DE Wir gehen über die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen hinaus und agieren offensiv, um Schwachstellen schneller zu finden und zu beheben, als sie von böswilligen Parteien ausgenutzt werden können

• Sicherheitsmaßnahmen hinaus
• agieren offensiv
• beheben
• böswilligen Parteien ausgenutzt

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

• Mithilfe von Virtualisierung
• Maschinen agieren
• Kosten für mehrere
• Workstations

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

• Atlassian hilft dir
• gleichzeitig die gleichen
• Prinzipien
• Praktiken
• Ergebnisse auf anderen
• Unternehmens

DE Wir bieten Services in über 60 Ländern weltweit an und agieren durch mehrere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften

• agieren durch mehrere
• Unternehmen
• Tochtergesellschaften

DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.

• Schnell agieren
• rasch skalieren
• Effizienz

DE Agieren Sie schneller mit Vorlagen, Integrationen und mehr.

• Agieren Sie schneller
• Vorlagen
• Integrationen

DE Nun gilt es, während des Projektlebenszyklus mit Ihren individuellen Teammitgliedern als geschlossene Einheit zu agieren.

• während des Projektlebenszyklus
• Ihren individuellen Teammitgliedern

DE Ein Multi-Cloud Gateway abstrahiert die Storage-Infrastruktur, damit die Daten an vielen verschiedenen Orten gespeichert werden, aber stets als ein gemeinsames persistentes Repository agieren.

• Multi-Cloud Gateway abstrahiert
• Storage-Infrastruktur
• damit die Daten
• vielen verschiedenen Orten
• persistentes Repository

DE Darauf aufbauend können Sie agieren und die geeigneten Maßnahmen zur Steigerung des Engagements ergreifen.

• agieren
• Engagements

DE Biete deinem Team die Voraussetzungen, um in großem Maßstab zu denken und schnell zu agieren.

• Biete deinem Team
• Voraussetzungen

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

• Bestandteil des modernen
• Erwartung
• Forderung
• Chef
• Coach

DE Die Inter-Sprint Gruppe besteht aus einer Reihe von (inter-)national ausgerichteten Reifen- und Felgenlieferanten, die auf allen Ebenen der europäischen Automobil-Lieferkette agieren

• Inter-Sprint Gruppe besteht
• inter-
• national ausgerichteten Reifen-
• Felgenlieferanten
• Automobil-Lieferkette agieren

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

• bemühe mich vielmehr
• Frauen zu befähigen
• mehrstimmige Subjekte agieren

DE „Mit den Anwendungen von Pega können wir schnell und agil beim Kunden agieren und uns auf stabile Prozesse im Hintergrund verlassen.“

• Anwendungen von Pega
• schnell
• agil beim Kunden

DE „Die Kommunikation über Live-Video ermöglicht es uns, wie ein kleines Unternehmen zu agieren. Wir sind agiler, können Entscheidungen schneller treffen und die gesamte Organisation in kürzester Zeit neu ausrichten.“

• Kommunikation über Live-Video
• agiler
• Entscheidungen schneller treffen
• Zeit neu

DE MailChimp bietet dir das Marketing-Tool, um auf höherem Niveau zu agieren.

• MailChimp bietet dir
• Marketing-Tool

DE In einem wettbewerbsorientierten E-Commerce-Umfeld muss Lenovo unbedingt agil bleiben. „Wenn wir uns nicht anpassen, geraten wir ins Hintertreffen und können dann nicht mehr so schnell agieren wie möglich“, erklärt Santosh.

• wettbewerbsorientierten E-Commerce-Umfeld muss
• unbedingt agil bleiben
• anpassen
• geraten wir ins
• erklärt

DE Tableau-Botschafter agieren in einem der folgenden sechs Bereiche: Foren, Benutzergruppen, Hochschule, DataDev, Öffentlicher Bereich, Soziale Netzwerke.

• folgenden sechs Bereiche
• Foren
• Benutzergruppen
• Hochschule
• DataDev
• Öffentlicher Bereich
• Soziale

DE Unterstützen andere dabei, Tableau besser anwenden zu können. Beantworten Fragen korrekt und präzise. Agieren als Tableau-Evangelisten und teilen unsere Mission.

• Unterstützen andere dabei
• Tableau besser anwenden
• Beantworten Fragen korrekt
• präzise
• Agieren als Tableau-Evangelisten

DE Um in der schnelllebigen Geschäftswelt erfolgreich sein zu können, müssen die Unternehmen von heute datengesteuert agieren und eine datengesteuerte Kultur fördern

• schnelllebigen Geschäftswelt erfolgreich
• müssen die Unternehmen
• heute datengesteuert agieren
• datengesteuerte Kultur fördern

DE Plan-Do-Check-Act (Planen-Tun-Prüfen-Agieren) in der ISO 14001-Norm

• Plan-Do-Check-Act
• Planen-Tun-Prüfen-Agieren
• ISO

DE VORHERIGER BEITRAG “Plan-Do-Check-Act” (Planen-Tun-Überprüfen-Agieren) in der ISO 9001-Norm

• VORHERIGER BEITRAG
• Planen-Tun-Überprüfen-Agieren
• ISO

DE In einer unsicheren Welt müssen sich Unternehmen präaktiv auf absehbare Veränderungen einstellen und so vorbereitet agieren wie möglich.

• unsicheren Welt müssen
• Veränderungen einstellen

DE Mit völliger Sicherheit agieren

• völliger Sicherheit agieren

DE Unsere Netzwerk-Kameras verschaffen Ihnen einen Überblick über die Lage und bieten die visuelle Verifizierung, die Sie benötigen, um in Notfällen effektiv zu agieren

• Netzwerk-Kameras verschaffen Ihnen
• bieten die visuelle
• benötigen

DE Alternative ist eine Sammelbezeichnung, die verschiedene Musikformen zusammenfasst, die trotz ihrer Popularität abseits des Mainstreams agieren

• verschiedene Musikformen zusammenfasst
• trotz ihrer Popularität
• Mainstreams agieren

DE Da Sicherheitsanalysten an vorderster Front der Cyberverteidigung agieren, ist es von entscheidender Bedeutung, die Moral und Wachsamkeit des Teams aufrechtzuerhalten

• Front der Cyberverteidigung
• entscheidender Bedeutung
• Moral
• Wachsamkeit des Teams

DE Wie kann Clue als Unternehmen nachhaltig agieren?

• Clue als Unternehmen
• agieren

DE Unser Ziel ist, anders zu denken und zu agieren, um den Status Quo zu durchbrechen

• anders zu denken
• agieren

DE Wenn du also mit diesem Menschen Mittagessen musst, dann frage einen Freund, ob er zwischen euch als Puffer agieren könnte.

• also mit diesem
• Mittagessen musst
• ob er zwischen
• Puffer agieren

DE Sie vereinen junge SozialistInnen und SozialdemokratInnen aus ganz Europa, um sich auf der europäischen Ebene zu organisieren und zu agieren.

• vereinen junge SozialistInnen
• SozialdemokratInnen aus ganz

DE Citrix Analytics for Security und Citrix Analytics for Performance bieten einfache, cloudbasierte Dashboards, mit denen Unternehmen proaktiv agieren können

• Citrix Analytics for
• bieten einfache
• cloudbasierte Dashboards
• denen Unternehmen proaktiv

DE Bei IT-Profis sind Zeit und Ressourcen oft Mangelware. Um strategischer agieren zu können, müssen sie Prozesse automatisieren und standardisieren, anstatt immer wieder die gleichen Fehler zu beheben.

• IT-Profis sind Zeit
• Ressourcen oft Mangelware
• müssen sie Prozesse
• standardisieren
• anstatt immer wieder

DE Sie sind immer für andere da, jetzt ist es an uns. Egal, ob Sie lokal oder global agieren - Sie verdienen die beste Telefonsoftware, um Ihre Ziele zu erreichen.

• immer für andere
• Egal
• ob Sie lokal
• global agieren
• verdienen die beste

DE Die Spiele verlaufen daher eher wie die echten, wobei die zentralen defensiven Mittelfeldspieler diesmal speziell anders agieren

• Spiele verlaufen daher
• echten
• wobei die zentralen
• Mittelfeldspieler diesmal speziell
• agieren

DE RAM ist der Arbeitsspeicher des Computers. In einem Gaming-PC hilft es dem Computer, während des Spiels schnell und effizient zu agieren. Je mehr RAM Sie haben und je höher die MHz-Frequenz, desto schneller kann der Computer arbeiten.

• Computers
• Computer
• während des Spiels
• effizient zu agieren
• Je mehr RAM

DE Und das Beste daran? Es gibt keine Notwendigkeit für mehrere Marketing-Lösungen oder den Abschluss eines Marketing-Studiums. Mit unserer All-in-one-Marketing-Plattform kannst du kundenorientiert und marktgerechter agieren.

• Beste daran
• Notwendigkeit für mehrere
• Abschluss eines Marketing-Studiums
• unserer All-in-one-Marketing-Plattform kannst
• kundenorientiert
• marktgerechter

DE Die geringere Kraft, die uns dazu bringt, zwanghaft isoliert von Medien, Internet und Technologie zu agieren, ist mächtig, verwirrend und gerissen

• geringere Kraft
• dazu bringt
• Internet
• Technologie zu agieren
• mächtig
• verwirrend
• gerissen

DE Wenn Sie außerdem keine Direktive hinzufügen, wird der Crawler frei agieren

• außerdem keine Direktive
• Crawler frei agieren

DE Peter Worthington von Blevins Franks erörtert wie man auf Mallorca die Finanzen schützt und stellt sicher, dass Kunden gemäß der spanischen Gesetze agieren.

• Mallorca die Finanzen
• stellt sicher
• Gesetze

DE Rücksichtslosen Menschen, ganz gleich wie talentiert sie auch sind, kann hingegen nur schwer Vertrauen entgegengebracht werden, da sie dazu neigen, nur zu ihrem eigenen Vorteil zu agieren.

• Rücksichtslosen Menschen
• hingegen nur schwer
• da sie dazu
• ihrem eigenen Vorteil

DE Da sie oft als kommerzielle Unternehmen in deregulierten Märkten agieren, müssen sie strenge Lieferziele erfüllen oder mit Strafzahlungen rechnen, und natürlich müssen sie Renditen für ihre Interessengruppen erwirtschaften.

• Da sie oft
• Märkten agieren
• müssen sie strenge
• erfüllen
• Strafzahlungen rechnen
• Interessengruppen

DE Damit Sie sich den Bedürfnissen Ihrer Kunden und Interessenten anpassen können und effektiv agieren können, bietet Drag'n Survey Ihnen die Möglichkeit, alle Arten von Fragebögen zu erstellen.

• Bedürfnissen Ihrer Kunden
• bietet Drag'n Survey
• Möglichkeit
• Arten von Fragebögen

DE Um besser zu agieren, muss ein Unternehmen seinen Markt und seine potenziellen Kunden kennen. Befragen Sie sie, analysieren Sie das Feedback und handeln Sie effektiv.

• besser zu agieren
• muss ein Unternehmen
• Markt
• seine potenziellen Kunden
• handeln Sie

DE Esmee Williams: Für mich als Marketingspezialistin ist es toll, sofort sehen zu können, wie die Nutzer auf Änderungen oder Verbesserungen an der Website reagieren oder agieren.

• Esmee Williams
• mich als Marketingspezialistin
• toll
• Nutzer auf Änderungen
• reagieren

DE Wir helfen Unternehmen dabei, als Einheit zu agieren, unabhängig davon, wie weit voneinander entfernt ihre Standorte oder Mitarbeiter sind.

• helfen Unternehmen dabei
• Einheit zu agieren
• unabhängig davon
• weit voneinander entfernt
• Standorte
• Mitarbeiter