DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Ispan
ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wöchentlich | semana |
| und | y |
| schnell | rápidamente |
| software | software |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| bedienen | usar |
| englisch | inglés |
| deutsch | alemán |
DE PDF-Dateien zusammenfügen, wobei die Seiten abwechselnd von einer Seite zur anderen genommen werden. Das perfekte Hilfsmittel, wenn Sie über einen einseitigen Scanner verfügen
ES Fusione los archivos PDF juntos tomando páginas alternativamente de una y otra. La herramienta perfecta si tiene un escáner de una cara
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| anderen | otra |
| perfekte | perfecta |
| hilfsmittel | herramienta |
| scanner | escáner |
| dateien | archivos |
| wenn | si |
| seiten | páginas |
DE Gewöhn dich an schnelle Kurvenwechsel und lehn dich abwechselnd auf die eine und die andere Seite.[14]
ES Trabaja para acostumbrarte a distribuir tu peso y lograr girar el vehículo a velocidades más altas.[14]
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| schnelle | velocidades |
| und | y |
| die | vehículo |
| dich | tu |
| auf | a |
DE In diesem Fall sollten sie unter den Familienmitgliedern aufgeteilt werden oder verschiedene Familienmitglieder sollten sie abwechselnd erledigen
ES Si eso ocurre, se deben dividir entre los miembros de la familia o estos deben turnarse para hacerlas
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| sollten | deben |
| fall | si |
| oder | o |
| unter | de |
| familienmitglieder | miembros de la familia |
DE Lasse alle Anwesenden abwechselnd aufstehen und darüber klagen, was und wer sie genervt hat.[4]
ES Haz que todos se turnen para ponerse de pie y hablar acerca de qué o quién ha estado desanimándolos.[4]
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| über | acerca |
| und | y |
| alle | todos |
| darüber | para |
| was | qué |
| sie | estado |
DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.
ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| normalerweise | general |
| paginierung | paginación |
| größe | tamaño |
| und | y |
| größer | grandes |
| kleiner | pequeños |
| angezeigt | muestra |
| bedarf | necesario |
| bildes | la imagen |
| unten | a |
DE Während die Wellen der COVID-19-Pandemie abwechselnd nachlassen und wieder stärker werden, wird den Unternehmen klar, dass einige Änderungen, die eigentlich nur vorübergehend sein sollten, langfristig bleiben werden
ES Mientras se suceden las olas de la pandemia de COVID-19, las empresas descubren que algunos cambios que en principio parecían pasajeros han llegado para quedarse
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wellen | olas |
| unternehmen | empresas |
| pandemie | pandemia |
| einige | algunos |
| werden | quedarse |
| wieder | que |
DE Der Kurs findet an einem Wochenende abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten statt, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
ES El curso se desarrolla durante un fin de semana, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| werden | desarrolla |
| und | y |
| statt | el |
DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
ES El curso se desarrolla dentro del Expedition Master, alternando sesiones teóricas y prácticas a cargo de un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| werden | desarrolla |
| und | y |
| statt | el |
DE Der Wochenendkurs findet auf der VR46 Motor Ranch abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten statt, die von qualifizierten Ausbildern und Fahrern der VR46 Academy abgehalten werden.
ES El curso, de un fin de semana de duración, tiene lugar en el Motor Ranch VR46, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por instructores cualificados y los pilotos de la VR46 Academy.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| motor | motor |
| qualifizierten | cualificados |
| academy | academy |
| und | y |
| ranch | ranch |
| statt | el |
DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.
ES El domingo por la mañana, las sesiones teóricas se alternarán con sesiones de conducción dinámica de uso exclusivo dentro del Motor Ranch, donde se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| dynamisches | dinámica |
| exklusiv | exclusivo |
| erworbenen | adquiridos |
| in | en |
| praxis | práctica |
| wo | donde |
| und | las |
DE Der Kurs findet im Fahrerlager der Rennstrecke statt und beinhaltet 5 Praxis-Einzeltrainings, abwechselnd mit Theorieunterricht durch einen qualifizierten Ausbilder.
ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| im | en el |
| und | e |
| beinhaltet | incluye |
| einen | un |
| mit | con |
| statt | el |
DE Praktische Übungen auf dem Motorrad (Anfahrversuche, Schalten, Gas-/Bremssteuerung, Bremseinstellung, Kurven- und Slalomeinstellung), in den reservierten Bereichen der Rennstrecke (Fahrerlager), abwechselnd mit theoretischen Einheiten
ES Ejercicios prácticos en moto (pruebas de arranque, gestión del cambio de marchas, gestión del gas/freno, ajuste de la frenada, ajuste de las curvas y slalom), en las zonas reservadas del circuito (paddock), alternando con las sesiones teóricas
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| praktische | prácticos |
| motorrad | moto |
| schalten | cambio |
| bereichen | zonas |
| gas | gas |
| kurven | curvas |
| und | y |
| in | en |
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.
ES Recepción de los participantes e inscripción. Una sesión de teoría inicial. Sesiones en la pista, que se alternan con conocimientos teóricos sobre las principales técnicas de conducción. Entrega final de los certificados de participación.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| anmeldung | inscripción |
| und | e |
| einblicken | conocimientos |
| wichtigsten | principales |
| in | a |
DE Theoretische Einführungsstunde Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden
ES Una primera sesión teórica Sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el piloto del mundial de motociclismo que seguirá la sesión
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| videos | vídeos |
| fahrer | piloto |
| direkt | directamente |
| wobei | que |
DE Fünf Einheiten auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden
ES Cinco sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el piloto del mundial de motociclismo que seguirá la sesión
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| videos | vídeos |
| fahrer | piloto |
| direkt | directamente |
| wobei | que |
DE Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt: Entweder Ton in Ton, abwechselnd eine gemusterte und eine unifarbene Serviette oder ungewöhnliche Kombinationen zwischen zwei verschiedenen Mustern, die einen gemeinsamen Farbton haben.
ES En este caso, podemos optar por una combinación a juego o alternar un estampado y un color liso o bien atrevernos con mezclas inusuales, como estampados diferentes entre ellos, pero con un tono en común que los relacione.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| gesetzt | juego |
| kombinationen | combinación |
| verschiedenen | diferentes |
| gemeinsamen | común |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| ton | tono |
| einen | un |
| eine | una |
| zwischen | entre |
| die | caso |
DE So können Ihre Freunde abwechselnd die Musik oder das Soundsystem steuern, ohne ins Haus gehen zu müssen
ES Los amigos pueden turnarse para controlar la música o el sistema de sonido sin tener que entrar
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| soundsystem | sistema de sonido |
| steuern | controlar |
| musik | música |
| können | pueden |
| freunde | amigos |
| oder | o |
| ohne | sin |
| zu | para |
DE Mischen Sie zwei oder mehr PDF-Dateien, die abwechselnd Seiten in gerader oder umgekehrter Reihenfolge aufnehmen. Die perfekte Ergänzung für Ihre einseitigen Scans.
ES Fusione dos o más archivos PDF tomando las páginas alternativamente en orden directo o inverso. La combinación perfecta para sus escaneos a una cara.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| umgekehrter | inverso |
| perfekte | perfecta |
| scans | escaneos |
| dateien | archivos |
| oder | o |
| in | en |
| seiten | páginas |
| reihenfolge | orden |
| mehr | más |
| die | la |
| für | para |
DE Mit dem PDF-Mischmodul können Sie zwei oder mehr PDF-Dateien zusammenfügen, die abwechselnd Seiten aus jeder Eingabedatei in gerader oder umgekehrter Reihenfolge aufnehmen. Die perfekte Ergänzung für Ihre einseitigen Scans
ES El módulo de mezcla de PDF le permite combinar dos o más archivos PDF tomando páginas alternativamente de cada archivo de entrada, en orden directo o inverso. La combinación perfecta para sus escaneos a una cara
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| zusammenfügen | combinar |
| umgekehrter | inverso |
| perfekte | perfecta |
| scans | escaneos |
| dateien | archivos |
| in | en |
| oder | o |
| reihenfolge | orden |
| seiten | páginas |
| mit | de |
| mehr | más |
DE Mofos - Tiffany Watson & Sarah Banks werden abwechselnd von Jessy Jones geschlagen, bis Tiffany über sie spritzt
ES Mofos - Tiffany Watson y Sarah Banks se turnan para ser golpeadas por Jessy Jones hasta que Tiffany se corre por todas partes
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| sarah | sarah |
| jones | jones |
| bis | hasta |
| sie | todas |
| über | que |
| werden | ser |
| von | y |
DE Nehmen Sie an einer wahnsinnigen Orgie teil, bei der sich zwei sexy Bräute und ein geiler Typ abwechselnd anfassen, lecken und ficken, als wäre es ihr letztes Mal!
ES Participa en una orgía loca donde dos chicas sexys y un chico cachondo se turnan para tocarte, lamerte y follarte como si fuera su última vez.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| orgie | orgía |
| wäre | fuera |
| und | y |
| an | a |
| bei | en |
| zwei | dos |
| mal | para |
| ein | un |
DE Zugverbindungen: Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Flughafen fahren täglich von ca. 4.00 h - 1.00 h die S-Bahnlinien 1 und 8 abwechselnd im 10 - 20 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca. 40 Minuten.
ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| täglich | diariamente |
| h | h |
| minuten | minutos |
| und | y |
| die | tren |
| zwischen | de |
DE Wenn man den Blick schweifen lässt, kann man Felder und Waldgebiete bewundern, die sich abwechselnd an manchen Stellen mit herrlich grünen Wiesen, dem Fluss und der Hügellandschaft zu berühren scheinen.
ES Dejando vagar la mirada se admiran los campos y las zonas de bosque que se alternan a espléndidos prados verdes, el río y la colina que en algunos puntos parece como si se rozaran.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| grünen | verdes |
| wiesen | prados |
| fluss | río |
| scheinen | parece |
| und | y |
| manchen | algunos |
| blick | que |
| zu | a |
| wenn | si |
| felder | campos |
DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen
ES Puede turnarse para leer pasajes y compartir reflexiones
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| passagen | pasajes |
| austauschen | compartir |
| und | y |
| sie | para |
| können | puede |
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wöchentlich | semana |
| und | y |
| schnell | rápidamente |
| software | software |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| zu | a |
| bedienen | usar |
| englisch | inglés |
| deutsch | alemán |
DE Abwechselnd Shuttle- und Beinkraftradfahren für das beste und vielfältigste Erlebnis
ES Alterne el transporte y el ciclismo con las piernas para disfrutar de la mejor y más variada experiencia
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| erlebnis | experiencia |
| shuttle | transporte |
| und | y |
| beste | la mejor |
| für | de |
DE Abwechselnd führen Makadam-Trails und etwas rauere Hirtenpfade über super weiches, grasbewachsenes Terrain, das sich anfühlt, als würde man auf bauschigen Wolken radeln
ES Caminos de macadán alternados y algunos caminos pastorales un poco más escabrosos nos llevarán por súper un suave terreno herboso que se siente como un ciclismo en nubes hinchadas
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| führen | llevar |
| weiches | suave |
| terrain | terreno |
| anfühlt | siente |
| wolken | nubes |
| und | y |
| super | súper |
DE Die Rolle des Scrum Masters rotiert im Team, und die Teammitglieder leiten die Stand-up-Meetings und Retrospektiven abwechselnd.
ES La función del experto en scrum va rotando por todo el equipo y los miembros de dicho equipo facilitan las reuniones rápidas y las retrospectivas por turnos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| scrum | scrum |
| retrospektiven | retrospectivas |
| meetings | reuniones |
| team | equipo |
| und | y |
| im | en |
| rolle | la función |
DE Während die Wellen der COVID-19-Pandemie abwechselnd nachlassen und wieder stärker werden, wird den Unternehmen klar, dass einige Änderungen, die eigentlich nur vorübergehend sein sollten, langfristig bleiben werden
ES Mientras se suceden las olas de la pandemia de COVID-19, las empresas descubren que algunos cambios que en principio parecían pasajeros han llegado para quedarse
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wellen | olas |
| unternehmen | empresas |
| pandemie | pandemia |
| einige | algunos |
| werden | quedarse |
| wieder | que |
DE Der Kurs findet an einem Wochenende abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten statt, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
ES El curso se desarrolla durante un fin de semana, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| werden | desarrolla |
| und | y |
| statt | el |
DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.
ES El curso se desarrolla dentro del Expedition Master, alternando sesiones teóricas y prácticas a cargo de un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| werden | desarrolla |
| und | y |
| statt | el |
DE Der Wochenendkurs findet auf der VR46 Motor Ranch abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten statt, die von qualifizierten Ausbildern und Fahrern der VR46 Academy abgehalten werden.
ES El curso, de un fin de semana de duración, tiene lugar en el Motor Ranch VR46, alternando sesiones teóricas y prácticas impartidas por instructores cualificados y los pilotos de la VR46 Academy.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| motor | motor |
| qualifizierten | cualificados |
| academy | academy |
| und | y |
| ranch | ranch |
| statt | el |
DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.
ES El domingo por la mañana, las sesiones teóricas se alternarán con sesiones de conducción dinámica de uso exclusivo dentro del Motor Ranch, donde se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| dynamisches | dinámica |
| exklusiv | exclusivo |
| erworbenen | adquiridos |
| in | en |
| praxis | práctica |
| wo | donde |
| und | las |
DE Der Kurs findet im Fahrerlager der Rennstrecke statt und beinhaltet 5 Praxis-Einzeltrainings, abwechselnd mit Theorieunterricht durch einen qualifizierten Ausbilder.
ES El curso tiene lugar en el paddock del circuito e incluye 5 sesiones prácticas individuales, que se alternan con sesiones teóricas impartidas por un instructor cualificado.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| kurs | curso |
| qualifizierten | cualificado |
| ausbilder | instructor |
| im | en el |
| und | e |
| beinhaltet | incluye |
| einen | un |
| mit | con |
| statt | el |
DE Praktische Übungen auf dem Motorrad (Anfahrversuche, Schalten, Gas-/Bremssteuerung, Bremseinstellung, Kurven- und Slalomeinstellung), in den reservierten Bereichen der Rennstrecke (Fahrerlager), abwechselnd mit theoretischen Einheiten
ES Ejercicios prácticos en moto (pruebas de arranque, gestión del cambio de marchas, gestión del gas/freno, ajuste de la frenada, ajuste de las curvas y slalom), en las zonas reservadas del circuito (paddock), alternando con las sesiones teóricas
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| praktische | prácticos |
| motorrad | moto |
| schalten | cambio |
| bereichen | zonas |
| gas | gas |
| kurven | curvas |
| und | y |
| in | en |
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.
ES Recepción de los participantes e inscripción. Una sesión de teoría inicial. Sesiones en la pista, que se alternan con conocimientos teóricos sobre las principales técnicas de conducción. Entrega final de los certificados de participación.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| anmeldung | inscripción |
| und | e |
| einblicken | conocimientos |
| wichtigsten | principales |
| in | a |
DE Theoretische Einführungsstunde Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden
ES Una primera sesión teórica Sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el piloto del mundial de motociclismo que seguirá la sesión
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| videos | vídeos |
| fahrer | piloto |
| direkt | directamente |
| wobei | que |
DE Fünf Einheiten auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Erläuterungen zu den wichtigsten Fahrtechniken, wobei die Videos, die der Fahrer der Motorrad-WM während der Einheit aufgenommen hat, direkt kommentiert werden
ES Cinco sesiones en la pista que se alternan con conocimientos teóricos de las principales técnicas de conducción, comentando directamente los vídeos realizados por el piloto del mundial de motociclismo que seguirá la sesión
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| wichtigsten | principales |
| videos | vídeos |
| fahrer | piloto |
| direkt | directamente |
| wobei | que |
DE PDF-Dateien zusammenfügen, wobei die Seiten abwechselnd von einer Seite zur anderen genommen werden. Das perfekte Hilfsmittel, wenn Sie über einen einseitigen Scanner verfügen
ES Fusione los archivos PDF juntos tomando páginas alternativamente de una y otra. La herramienta perfecta si tiene un escáner de una cara
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| anderen | otra |
| perfekte | perfecta |
| hilfsmittel | herramienta |
| scanner | escáner |
| dateien | archivos |
| wenn | si |
| seiten | páginas |
DE Um die Geschäftskontinuität sicherzustellen, haben sich Expert Systems Limited entschieden, ein System mit zwei Teams zu implementieren, wobei abwechselnd je ein Team im Büro und das andere im Homeoffice arbeitet
ES Para garantizar la continuidad empresarial, Expert Systems Limited ha optado por implementar un sistema de dos equipos en el que cada uno de ellos alterna diariamente entre el trabajo desde casa y en la oficina
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| sicherzustellen | garantizar |
| entschieden | optado |
| systems | systems |
| im | en el |
| büro | oficina |
| teams | equipos |
| und | y |
| system | sistema |
| wobei | que |
| implementieren | implementar |
| mit | de |
| zu | para |
DE Blog: Seite an Seite abwechselnd – Ausgewählte Bilder von Beiträgen werden neben den Beitragstiteln und anderen Metadaten auf wechselnden Seiten angezeigt.
ES Blog en paralelo y alterno: las imágenes destacadas de las entradas se muestran junto a los títulos de las entradas y otros metadatos en lados alternos.
| Nemes | Ispan |
|---|---|
| blog | blog |
| bilder | imágenes |
| angezeigt | muestran |
| neben | junto |
| anderen | otros |
| metadaten | metadatos |
| und | y |
| seiten | lados |
| von | de |
| auf | en |
| den | los |
DE Da Bild-Blöcke beispielsweise keine Inhaltseinrückung haben, werden sie breiter als einspaltige Text-Blöcke angezeigt. Abwechselnd schmaler Text und breitere Bilder heben die Bilder hervor.
ES Por ejemplo, debido a que el bloque de imagen no tiene un recuadro de contenido, se muestra más ancho que el bloque de texto de una sola columna. Si se alterna entre texto estrecho e imágenes más anchas, las imágenes se destacan.
DE Mischt abwechselnd Seiten aus 2 oder mehr Dokumenten
ES Mezcla las páginas de 2 documentos, alternando entre ellos
{Totalresult} terjimeleriniň 44 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes