Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

abteilung a a través de apartado aplicaciones asistencia atención ayuda caso con contenido correo cualquier de del departamento departamento de departamentos desde división el equipo empresa equipo equipos este función gestión grupo la las lugar marketing oficina organización parte por procesos productos proyecto página página web que sección sector servicio servicios sin sistema sistemas software soporte tareas tiempo todo trabajo una área

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Wenn du deine Abteilung wechselst, kannst du bessere Beförderungsmöglichkeiten finden, besonders, wenn deine Karriere in der derzeitigen Abteilung stagniert. [19]

ES Cambiarte a un departamento distinto puede conducir a más oportunidades de progreso, especialmente si estás estancado en tu departamento actual.[20]

Nemes Ispan
abteilung departamento
kannst puede
bessere más
derzeitigen actual
deine tu
du estás
der de
in en
wenn si

DE Für das Stammkonto und für Abteilungen stehen individuelle XML-Feeds (einschließlich Daten zu einem Paket und einer Kapazitätsauslastung) zur Verfügung. Der XML-Feed der Abteilung liefert nur Daten über die ausgewählte Abteilung.

ES Las fuentes XML individuales (incluidos los datos de un paquete y el uso de capacidad) están disponibles para la cuenta raíz y para los departamentos. La fuente XML del departamento solo proporciona datos en el departamento seleccionado.

Nemes Ispan
einschließlich incluidos
paket paquete
ausgewählte seleccionado
xml xml
abteilungen departamentos
abteilung departamento
und y
stehen está
daten datos
verfügung disponibles
individuelle individuales
nur solo
liefert proporciona

DE Wenn alle Ressourcen, die einer Abteilung zugewiesen wurden, verwendet wurden, wird die Abteilung auf den On-Demand-Plan umgestellt

ES Si se han utilizado todos los recursos asignados a un Departamento, el Departamento se cambiará al plan bajo demanda

Nemes Ispan
abteilung departamento
zugewiesen asignados
verwendet utilizado
plan plan
ressourcen recursos
demand demanda
wenn si
alle todos
einer un
den a

DE In diesem Fall darf die Abteilung Tests innerhalb des monatlichen Bereichs Wallet ausführen, der für die Abteilung festgelegt wurde.

ES En este caso, se permitirá al Departamento realizar pruebas dentro del límite mensual de la cartera de operaciones que se fijó para el Departamento.

Nemes Ispan
abteilung departamento
tests pruebas
monatlichen mensual
wallet cartera
in en
fall el

DE Kopieren Sie die ID der Abteilung, in der Sie sich anmelden möchten, und verwenden Sie sie in Verbindung mit der Web-API-UID, um eine Authentifizierungsanforderung an die Abteilung zu erstellen. Verwenden Sie das folgende Beispiel:

ES Copie el identificador del departamento en el que desea iniciar sesión y utilízalo junto con el UID de la API web para crear una solicitud de autenticación al departamento. Utilice el ejemplo siguiente:

Nemes Ispan
kopieren copie
abteilung departamento
möchten desea
beispiel ejemplo
api api
web web
und y
in en
anmelden iniciar sesión
erstellen crear
an solicitud

DE Um XML-Berichte über Überwachungsgeräte der Abteilung in Ihr System oder jede Art von Dashboards zu übertragen, können Sie den XML-Berichtsdienst für die Abteilung konfigurieren

ES Para entregar informes XML sobre los dispositivos de supervisión del Departamento en el sistema o cualquier tipo de paneles, puede configurar XML Reporting Service para el Departamento

Nemes Ispan
abteilung departamento
dashboards paneles
xml xml
art tipo
konfigurieren configurar
können puede
berichte informes
in en
system sistema
oder o
zu sobre

DE Und wir entwickeln Verhandlungskompetenz in jeder Abteilung Ihres Unternehmens, von der Abteilung, die direkt mit den Kunden zu tun hat bis zur Vorstandsebene. 

ES Y fomentamos la capacidad de negociación en todos los departamentos de su empresa, desde la primera fila hasta los ejecutivos.

Nemes Ispan
abteilung departamentos
unternehmens empresa
und y
in en
bis hasta

DE In der Abteilung H&M Home setzte AVC dagegen auf einen an der Wand angebrachten und farblich individuell gestalteten FreeSpace DS 100SE Lautsprecher, um das industriell gehaltene Design der Abteilung aufzugreifen.

ES Además, para complementar la estética industrial de la sección H&M Home, AVC instaló un altavoz FreeSpace DS 100SE pintado de manera personalizada y montado en superficie.

Nemes Ispan
abteilung sección
h h
home home
avc avc
ds ds
lautsprecher altavoz
industriell industrial
m m
und y
in en
um para

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Wenn beispielsweise 80 % der Mitarbeiter in einer Abteilung zufrieden sind, dieser Wert in einer anderen Abteilung jedoch bei 90 % liegt, dann wissen Sie, wem Sie Ihre Aufmerksamkeit bevorzugt schenken sollten

ES Si, por ejemplo, el 80 % de los empleados de un departamento está satisfecho, pero el 90 % está satisfecho en otro, sabrás dónde tienes que enfocar tu atención

DE Die Abteilung für Standards ist eine Abteilung in Fairtrade International die die Entwicklung der Fairtrade Standards, des Fairtrade-Mindestpreises ?

ES Un afiliado es una organización de productores (primer grado, segundo grado o plantación) que opera bajo un organización mayor, ya sea una ?

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen

Nemes Ispan
polizei policía
gesetz ley
durchsetzung aplicación
linie línea
unterstützung apoyo
flagge bandera
symbol símbolo
abteilung departamento
blaue el
fünf de
zurück a
blau azul

DE Verbinden Sie externe BI-Systeme durch Freigabe von Daten aus Snowflake, ohne die IT-Abteilung einbeziehen zu müssen

ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT

Nemes Ispan
verbinden conecte
daten datos
systeme sistemas
bi bi
abteilung departamento
externe externos
die involucrar
ohne sin

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

ES Acquia CDP garantiza que aparezcan datos nuevos y limpios en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de IT para administrar un proceso ETL complejo

Nemes Ispan
acquia acquia
cdp cdp
aktuelle nuevos
komplexen complejo
konto cuenta
etl etl
daten datos
verwalten administrar
prozess proceso
in en
sorgt garantiza
erscheinen que
ihrem su
ohne sin

DE Stellen Sie Updates für Ihr gesamtes Portfolio nur einmal bereit und reduzieren Sie so den Backlog der IT-Abteilung und die Support-Kosten.

ES Implemente actualizaciones de experiencia una vez, en toda su cartera de experiencias, eliminando la acumulación de IT y los costos de soporte.

Nemes Ispan
updates actualizaciones
portfolio cartera
kosten costos
support soporte
und y

DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

Nemes Ispan
system sistema
abteilung departamento
unternehmens empresa
finden encontrar
und y
inhalt contenido
geld dinero
anderen otro
zeit tiempo
in en

DE Stellen Sie Site-Updates einmalig für Ihr gesamtes Site-Portfolio bereit und reduzieren Sie so den Backlog der IT-Abteilung und die Supportkosten.

ES Implemente las actualizaciones del sitio una vez, en toda su cartera de sitios, eliminando los costos de soporte y trabajo pendiente de IT.

Nemes Ispan
updates actualizaciones
portfolio cartera
und y
site sitio
einmalig vez

DE Global Head, Ethik und Standards, Reuters Alix Freedman ist Global Head der Abteilung Ethik und Standards bei Reuters

ES Directora global de ética y estándares de Reuters Alix Freedman es la directora global de ética y estándares de Reuters

Nemes Ispan
global global
reuters reuters
standards estándares
ethik ética
und y
ist es
bei de

DE Ziehen Sie mit der vielseitigsten Collaboration-Plattform mit jedem Team, jedem Funktionsbereich und jeder Abteilung an einem Strang.

ES Trabaja en equipo con la plataforma compartida de colaboración más versátil para cada equipo, función y departamento.

Nemes Ispan
abteilung departamento
und y
plattform plataforma
team equipo
collaboration colaboración

DE In welcher Abteilung sind Sie jetzt beschäftigt?

ES ¿En qué departamento trabajas actualmente?

Nemes Ispan
abteilung departamento
sie qué
in en
sind actualmente

DE Bringen Sie alle auf den gleichen Stand. Zentralisieren Sie die Kommunikation und vereinfachen Sie die Zusammenarbeit in der gesamten Abteilung.

ES Mantén a todos en sintonía. Centraliza la comunicación y facilita la colaboración en todo el departamento.

Nemes Ispan
vereinfachen facilita
abteilung departamento
kommunikation comunicación
zusammenarbeit colaboración
und y
in en
alle todos

DE Arbeiten Sie mit Mitarbeitern in der gesamten Abteilung zusammen, damit jeder einen vollständigen Überblick hat

ES Colabora entre departamentos para que todos tengan completa visibilidad

Nemes Ispan
abteilung departamentos
vollständigen completa
sie tengan

DE Bitte geben Sie Ihre Abteilung ein

ES Indica cuál es tu departamento

Nemes Ispan
abteilung departamento
ihre tu
ein es

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.

Nemes Ispan
abteilung departamento
ziele objetivos
sicherstellen garantizar
einfluss impacto
verwalten administrando
marketing marketing
institution institución
hochschule universidad
einige algunos
oder o
sind son
social sociales

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

Nemes Ispan
interaktionen participación
entscheiden decidir
teams equipos
schulen escuelas
benötigen requieren
präsenz presencia
abteilung departamento
erhält obtiene
abteilungen departamentos
und y
können saber
auch también
in en
könnte posible
meisten la
social sociales
anzusehen que

DE Und Kundensupport ist nicht nur eine Abteilung oder eine Berufsbezeichnung, es ist unsere Beziehung zu den Menschen, die es uns ermöglichen, das zu tun, was wir lieben.

ES Y la atención al cliente no es solo un departamento o un puesto de trabajo, es nuestra relación con las personas que nos permiten hacer lo que nos encanta.

Nemes Ispan
kundensupport atención al cliente
abteilung departamento
beziehung relación
ermöglichen permiten
und y
nicht no
ist es
oder o
menschen personas
nur solo
zu hacer
den de

DE Ein Administrator kann beliebige zusätzliche Container erstellen, z.B. um die Ressourcen einer Abteilung oder anderer Benutzergruppen zu trennen.

ES El administrador puede crear más contenedores. Por ejemplo, si quiere almacenar por separado los recursos de un departamento de un grupo de usuarios.

Nemes Ispan
administrator administrador
container contenedores
z ejemplo
ressourcen recursos
abteilung departamento
erstellen crear
kann puede
zusätzliche más

DE erstellt XML Publishing-Lösung mit nativen XML-Funktionen für eine Abteilung des Naval Sea Systems Command (NAVSEA).

ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).

Nemes Ispan
erstellt crea
xml xml
nativen nativas
abteilung sección
systems sistemas
lösung solución
publishing publicación
funktionen funciones
des del
mit de

DE All diese Faktoren erleichtern sowohl der IT-Abteilung von Unternehmen als auch dem Endbenutzer das Leben.

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

Nemes Ispan
faktoren factores
erleichtern facilitar
unternehmen empresas
endbenutzer usuarios
abteilung departamentos
it informática
leben vida
sowohl tanto

DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.

ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.

Nemes Ispan
arizona arizona
state estatal
verfahren prácticas
agilen ágil
abteilung departamento
und y
so cómo
daten datos
zukunft el futuro
university universidad

DE Stellen Sie Site-Updates einmalig für Ihr gesamtes Website-Portfolio bereit und verringern Sie so den Backlog der IT-Abteilung und die Supportkosten.

ES Implemente las actualizaciones del sitio una vez, en toda su cartera de sitios, eliminando los costos de soporte y trabajo pendiente de IT.

Nemes Ispan
updates actualizaciones
portfolio cartera
und y
website sitio
einmalig vez

DE Erhalten Sie Self-Service-Zugriff auf die umfangreichen Kundeninformationen der CDP, ohne irgendwelche Tools zu installieren oder die IT-Abteilung einzubeziehen

ES Obtenga acceso de autoservicio a la rica inteligencia del cliente de CDP sin instalar ninguna herramienta o que involucre a IT

Nemes Ispan
cdp cdp
tools herramienta
installieren instalar
zugriff acceso
zu a
oder o
ohne sin

DE Verbinden Sie externe BI-Systeme durch Freigabe von Daten aus Snowflake, ohne die IT-Abteilung einzubeziehen

ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT

Nemes Ispan
verbinden conecte
daten datos
systeme sistemas
bi bi
abteilung departamento
externe externos
die involucrar
ohne sin

DE Erweitern Sie Ihre Datenfunktionen. Verbessern Sie Ihre Business Intelligence und nutzen Sie Daten aus externen BI-Systemen, ohne die IT-Abteilung anrufen zu müssen.

ES Amplíe sus capacidades de datos. Actualice su inteligencia empresarial y comparta datos de sistemas de BI externos sin tener que llamar al departamento de IT.

Nemes Ispan
erweitern amplíe
business empresarial
systemen sistemas
bi bi
abteilung departamento
externen externos
und y
daten datos
intelligence inteligencia
anrufen llamar
ohne sin
die de

DE Die Abteilung OneSpan selbst entdeckt eine Sicherheitsanfälligkeit in einem OneSpan-Produkt.

ES El propio departamento de OneSpan descubre una vulnerabilidad en un producto OneSpan.

Nemes Ispan
entdeckt descubre
produkt producto
in en
abteilung departamento

DE Leiter der ICT-Abteilung, ROC Amsterdam

ES Director del departamento de ICT, ROC Amsterdam

Nemes Ispan
leiter director
amsterdam amsterdam
abteilung departamento
ict ict
der de

DE Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.

ES Visme hace que crear documentos corporativos sea fácil para todos los departamentos.

Nemes Ispan
visme visme
einfach fácil
abteilung departamentos
in para
jeder todos

DE Du kannst Mitglieder eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können

ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten

Nemes Ispan
mitglieder miembros
einladen invita
relevante relevantes
kahoots kahoots
teilen compartir
abteilung departamento
teams equipo
oder o
zu a
andere otros

DE Mit unserer Ordnerfunktion strukturierst du die Kahoots deiner Schule nach Fach, Stufe, Abteilung oder anderen Kriterien.

ES Organiza los kahoots de tu escuela por materia, grado, departamento u otros criterios con nuestra función de carpetas.

Nemes Ispan
kahoots kahoots
schule escuela
abteilung departamento
anderen otros
kriterien criterios
deiner tu

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek