Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Ispan

DE Daher betrachten wir standardmäßig nicht nicht abgeschlossene Sitzungen als Sitzungen mit Fehlern und schließen NICHT nicht abgeschlossene Sitzungsdaten in die Fehlerstatistiken und Testberichte ein

ES Por lo tanto, de forma predeterminada, NO consideramos las sesiones incompletas como sesiones con errores y NO incluimos datos de sesión no completados en las estadísticas de errores y los informes de prueba

Nemes Ispan
fehlern errores
und y
nicht no
in en
daher por lo tanto
sitzungen sesiones
als tanto
mit de
standardmäßig predeterminada

DE Filtern Sie Unterhaltungen anhand des Chat-Status (offene, abgeschlossene oder alle Unterhaltungen).

ES Filtra las conversaciones en función del estado de un chat (abierto, finalizado o todos).

Nemes Ispan
filtern filtra
offene abierto
chat chat
unterhaltungen conversaciones
oder o
alle todos
status estado
anhand de
des del

DE Kürzlich abgeschlossene Wettbewerbe:

ES Concursos terminados recientemente:

Nemes Ispan
kürzlich recientemente
wettbewerbe concursos

DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada

Nemes Ispan
fehler error
ähnelt similar
sicherung seguridad
itunes itunes
auch también
und y
nicht no
oder o
sie dice
hin de

DE Erwerben Sie ein Zertifikat für jedes von Ihnen abgeschlossene Lernprogramm ohne zusätzliche Kosten.

ES Obtén un certificado por cada programa de aprendizaje que completes sin costo.

Nemes Ispan
zertifikat certificado
kosten costo
ohne sin
erwerben que
von de

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.

ES Marca los mensajes como finalizados y oculta los elementos finalizados de la vista en la Entrada inteligente para mantenerte concentrado.

Nemes Ispan
smart inteligente
konzentrieren concentrado
und y
in en
zu marca
um para
nachrichten mensajes
elemente los

DE Abgeschlossene Einträge sind über die Zeitprotokoll-Ansicht des Ordners oder Projekts zugänglich, in dem sie erstellt wurden.

ES Se puede acceder a las entradas completadas desde la vista de registro de tiempo de la carpeta o proyecto en el que se crearon.

Nemes Ispan
projekts proyecto
erstellt crearon
in en
ansicht vista
oder o
über de
einträge a

DE Schauen Sie auf abgeschlossene Projekte zurück, um auf dem, was funktioniert hat, aufzubauen und das, was nicht funktioniert hat, zu verbessern.

ES Revisa los proyectos terminados para desarrollar lo que funcionó y mejorar lo que no.

Nemes Ispan
verbessern mejorar
und y
aufzubauen desarrollar
projekte proyectos
nicht no
schauen que
zu para
sie los

DE Sie erhalten 2 $ für jede abgeschlossene Registrierung und 25 % der Zahlung des ersten Jahres oder Monats (mindestens 2 $).

ES Consigue 2 $ por cada registro completado y un 25 % del primer año o mes de la suscripción (mínimo 2 $).

Nemes Ispan
erhalten consigue
monats mes
mindestens mínimo
und y
registrierung registro
oder o

DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.

ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.

Nemes Ispan
fortschritte progreso
module módulos
zeiten horas
daten fechas
und y
sowie de

DE Einstellungen für die Live-Einbettung: Wähle „Neuestes Video zeigen, wenn nicht auf Sendung“. Der Player zeigt das VOD für das zuvor abgeschlossene Event an.

ES Configuración de incrustación en vivo: Selecciona "Mostrar el último video cuando esté fuera del aire". El reproductor mostrará el VOD del evento previamente completado.

Nemes Ispan
einstellungen configuración
live vivo
wähle selecciona
neuestes último
video video
player reproductor
vod vod
event evento
zuvor previamente
zeigt mostrará
zeigen mostrar
wenn cuando
die de
auf en
der el

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

Nemes Ispan
center center
juli julio
juni junio
data data
und y
gilt fecha
oder o

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Data Center-Jahresabonnements gilt Folgendes:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Data Center con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

Nemes Ispan
center center
juli julio
juni junio
data data
und y
gilt fecha
oder o

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2021 (PT) y el 30 de junio de 2022 (PT):

Nemes Ispan
cloud cloud
juli julio
juni junio
und y
gilt fecha
oder o

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha comprendida entre el 1 de julio de 2022 (PT) y el 30 de junio de 2023 (PT):

Nemes Ispan
cloud cloud
juli julio
juni junio
und y
gilt fecha
oder o

DE TIPP: Verwenden Sie Korrekturen für WIP-Dateien, die eine Prüfung erfordern, und verwenden Sie Anlagen, um abgeschlossene Dateien hochzuladen.

ES CONSEJO: Utilice las pruebas para los archivos de trabajo en curso que requieren revisión, y utilice los archivos adjuntos para cargar los archivos completados.

Nemes Ispan
erfordern requieren
dateien archivos
tipp consejo
anlagen adjuntos
und y
verwenden utilice
für de
prüfung pruebas
hochzuladen para cargar

DE Um eine Korrektur als abgeschlossen zu markieren, öffnen Sie sie in Ihrem Blatt und klicken Sie auf den Umschalter für abgeschlossene Korrekturen oben in der Vollbildansicht.

ES Para marcar una prueba como completa, ábrala en la hoja y haga clic en el botón de alternancia Prueba completa en la parte superior de la vista de pantalla completa.

Nemes Ispan
abgeschlossen completa
blatt hoja
und y
in en
klicken clic
markieren marcar
zu haga

DE Sehen Sie sich dazu in der Smart List „Leads“ die Spalten Laufende Sequenzen und Abgeschlossene Sequenzen an.

ES En la lista inteligente Leads, consulte las columnas Secuencias en curso y Secuencias completadas.

Nemes Ispan
in en
smart inteligente
leads leads
sehen consulte
spalten columnas
sequenzen secuencias
die la
und y

DE Kunden sind Kontakte, denen abgeschlossene Geschäfte zugeordnet sind.

ES Los clientes son los contactos que tienen tratos ganados.

Nemes Ispan
kontakte contactos
sind son
kunden clientes

DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.

ES Primero se definen los objetivos para los ingresos de ventas y los tratos ganados y luego se analizan los informes disponibles en Sell para evaluar el desempeño respecto a esos objetivos.

Nemes Ispan
definieren definen
ziele objetivos
leistung desempeño
bereitgestellten disponibles
berichte informes
und y
in en
analysieren analizan
bewerten evaluar
sie esos

DE In Sell können Sie zwei Leistungsziele festlegen: Verkaufsumsatz und abgeschlossene Geschäfte.

ES En Sell, se pueden definir dos objetivos de desempeño: ingresos de ventas y tratos ganados.

Nemes Ispan
können pueden
festlegen definir
und y
in en
zwei de

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

ES Tratos ganados: este objetivo representa el objetivo del volumen de tratos, es decir, el número de tratos que se espera cerrar (que pasan a la fase de ganado), en un periodo determinado.

Nemes Ispan
ziel objetivo
phase fase
zeitraum periodo
in en
anzahl número
bestimmten determinado
die la

DE Klicken Sie neben Verkaufsumsatz und Abgeschlossene Geschäfte jeweils auf Aktivieren und legen Sie die entsprechenden Ziele fest.

ES Tanto para Ingresos de ventas como para Tratos ganados, haga clic en Activar y luego defina cada objetivo.

Nemes Ispan
ziele objetivo
und y
aktivieren activar
klicken clic
neben de

DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.

ES Los informes Objetivos de ventas y Objetivos de tratos ganados se encuentran en la página Informes bajo Objetivos.

Nemes Ispan
berichte informes
ziele objetivos
seite página
auf en
unter bajo
und y
die la
der los

DE In diesem Bericht werden nur abgeschlossene Aufgaben zu Leads, Kontakten und Geschäften verfolgt.

ES En este informe solo se hace seguimiento de las tareas completadas para los leads, contactos y tratos.

Nemes Ispan
bericht informe
aufgaben tareas
verfolgt seguimiento
kontakten contactos
und y
leads leads
in en
nur solo
diesem de
zu para

DE Sehen Sie sich abgeschlossene Design-Wettbewerbe an oder starten Sie Ihr eigenes Projekt.

ES Ve los proyectos de diseño recientemente completados o comienza tu propio proyecto.

Nemes Ispan
starten comienza
design diseño
projekt proyecto
oder o
ihr de

DE Expertenbewertung: 5 abgeschlossene Dokumente

ES Revisión por un experto: 5 documentos completos

Nemes Ispan
dokumente documentos

DE Expertenbewertung: 15 abgeschlossene Dokumente

ES Revisión por un experto: 15 documentos completos

Nemes Ispan
dokumente documentos

DE Berechnungsgrundlage sind abgeschlossene Verkäufe, bei denen sich ein Verkäufer und Käufer geeinigt haben

ES Las ventas históricas son las ventas completadas entre un vendedor y un comprador que aceptan el precio

Nemes Ispan
käufer comprador
verkäufer vendedor
und y
verkäufe ventas
ein un
sind son

DE mehr abgeschlossene Analyseprojekte

ES más proyectos de analítica finalizados

Nemes Ispan
mehr más

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.

ES Entérate de la información general de tu equipo o proyecto descargando informes sobre tareas finalizadas, vencidas, abiertas o próximas.

Nemes Ispan
team equipo
herunterladen descargando
projekt proyecto
berichte informes
aufgaben tareas
offene abiertas
oder o
sie la
einen de

DE Die E-Commerce-Plattform bietet Ihnen Back-End-Support, der Ihnen dabei hilft, Bestände, offene und abgeschlossene Aufträge und automatische Voreinstellung Ihrer E-Mail-Antworten an Ihre Kunden nachzuverfolgen.

ES La plataforma de comercio electrónico proporciona asistencia interna, ayudándole a controlar el inventario, supervisar los pedidos en curso o ya cerrados o enviar por correo electrónico respuestas predefinidas a los clientes

Nemes Ispan
bietet proporciona
bestände inventario
aufträge pedidos
plattform plataforma
commerce comercio
antworten respuestas
support asistencia
kunden clientes
e electrónico
mail correo

DE Jimdo verfügt über eine gesonderte Plattform für das Management von Kundenbestellungen, wo Sie alle Ihre Bestellungen einsehen und offene oder abgeschlossene Aufträge nachverfolgen können

ES Jimdo ha creado una plataforma de gestión de pedidos más que decente, en la que puede ver todos sus pedidos y controlar aquellos en curso o ya completados

Nemes Ispan
jimdo jimdo
management gestión
und y
bestellungen pedidos
können puede
plattform plataforma
alle todos
oder o
einsehen que

DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

Nemes Ispan
weise forma
das la
diese esta
der el
mit con
zeilen filas
zeile fila
als tanto
abschließen completar
dauer duración

DE Extrahieren Sie wichtige Informationen aus Ihrem Bericht, wie zum Beispiel den Zählerfür abgeschlossene Projekte.

ES Extraiga la información clave de su informe, como Recuento de proyectos completados.

Nemes Ispan
extrahieren extraiga
wichtige clave
bericht informe
projekte proyectos
informationen información
ihrem su

DE Führen Sie die Projektarchivierung aus, um abgeschlossene Projekte aus Ihrem Eingangsblatt zu entfernen.

ES Ejecute el archivado de proyectos para eliminar proyectos que ya estén completos de su hoja de ingreso.

Nemes Ispan
projekte proyectos
entfernen eliminar
aus el
ihrem su
zu para
die de

DE Verwenden Sie die Projektarchivierung, um abgeschlossene Projektzeilen zu entfernen.

ES Utilice la función de archivado de proyectos para eliminar filas de proyectos completos.

Nemes Ispan
entfernen eliminar
zu para

DE Wenn Sie eine Transaktion über die mobile App abgeschlossen haben, können Sie die abgeschlossene Transaktion auch über die Webanwendung anzeigen und umgekehrt.

ES Si completó una transacción desde la aplicación móvil, también podrá ver la transacción completada desde la aplicación web y viceversa.

Nemes Ispan
transaktion transacción
mobile móvil
abgeschlossen completada
können podrá
anzeigen ver
und y
wenn si
auch también
eine una
über desde
app aplicación
umgekehrt viceversa

DE Unterkategorien: Logo-Design , Etikett-Design , Werbetafel-Design , Visitenkarten-Design , Car Wrap-Design , Logo- und Visitenkarten-Design , Messestand-Design | Sieh Abgeschlossene Jobs

ES Subcategorías Diseño de Logo , Diseño de Etiqueta , Diseño de Cartelera , Diseño de Tarjeta de Presentación , Diseño de Rotulación de Vehículo , Diseño de Logo y Tarjeta de Presentación , Diseño de Stand de Feria | Vista Trabajos cerrados

Nemes Ispan
unterkategorien subcategorías
car vehículo
sieh vista
jobs trabajos
design diseño
und y
logo logo
etikett etiqueta

DE Sie müssen weder eine abgeschlossene Technik-Ausbildung haben , noch ausgelernter KFZ-Mechaniker sein oder den halben Baumarkt leer kaufen

ES Usted no tiene que haber completado un entrenamiento técnico, ser un mecánico entrenado o comprar la mitad de la tienda de bricolaje vacía

Nemes Ispan
halben mitad
leer vacía
ausbildung entrenamiento
mechaniker mecánico
kaufen comprar
weder no
sein ser
oder o
den de

DE Klicke auf das Symbol für den Zurück-Pfeil , um zur Seite „Order Details“ (Bestelldetails) für die von dir abgeschlossene Bestellung zurückzukehren.

ES Haz clic en el icono con la flecha para volver a la página de detalles del pedido que has completado.

Nemes Ispan
klicke clic
symbol icono
pfeil flecha
zurück volver
seite página
details detalles
bestellung pedido
auf en
die la
von de

DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.

ES Configuración completa de un laboratorio cibernético para las necesidades de investigación.

Nemes Ispan
einrichtung configuración
cyber cibernético
labor laboratorio
a un
von de

DE Sie müssen Ihre Agentur nach strengen Kriterien auswählen: Ruf, Erfahrung, abgeschlossene Projekte usw. Aber wissen Sie, dass Sie mit Hilfe von Sortlist sicher die beste Agentur finden.

ES Debe seleccionar su agencia según criterios estrictos: reputación, experiencia, proyectos realizados, etc. Pero, sepa que utilizando Sortlist, está seguro de encontrar la mejor agencia.

Nemes Ispan
agentur agencia
strengen estrictos
kriterien criterios
auswählen seleccionar
ruf reputación
projekte proyectos
usw etc
erfahrung experiencia
aber pero
finden encontrar
beste la mejor
sicher seguro
wissen sie sepa

DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.

ES En el caso de litigio, se informa al Cliente que puede recurrir a un mediador de consumo, después de que un intento de solución amistosa directamente con MUSEE OPINEL haya fracasado, de conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés.

Nemes Ispan
kunden cliente
recht conformidad
und las
jeglicher que

DE In Bezug auf LoadView ist eine Sitzung eine abgeschlossene Ausführung des Geräts durch einen virtuellen Benutzer.

ES En términos de LoadView, una sesión es una ejecución completada del dispositivo por un usuario virtual.

Nemes Ispan
sitzung sesión
geräts dispositivo
virtuellen virtual
benutzer usuario
ausführung ejecución
in en
ist es
des del

DE Weitere Informationen zu dieser Art von Auslastungstestsitzungen finden Sie im Artikel ?Nicht abgeschlossene Sitzungen? unserer Knowledge Base.

ES Para obtener más detalles sobre este tipo de sesiones de prueba de carga, consulte el artículo Sesiones incompletas de nuestra Base de conocimientos.

Nemes Ispan
weitere más
sitzungen sesiones
informationen detalles
knowledge base
art tipo
zu sobre
sie nuestra
artikel artículo

DE Wählen Sie in diesem Fall die Option Nicht abgeschlossene Sitzungen einschließen aus, um Sitzungen mit dem Status Nicht abgeschlossen anzuzeigen

ES Si esto ocurre, seleccione la opción Incluir sesiones incompletas para mostrar las sesiones con un estado Incompleto

Nemes Ispan
sitzungen sesiones
einschließen incluir
wählen seleccione
fall si
option opción
mit con
anzuzeigen mostrar
um para
status estado

DE Wenn die Option aktiviert ist, werden nicht abgeschlossene Sitzungen, die automatisch von LoadView angehalten wurden, im Protokoll angezeigt

ES Si la opción está activada, las sesiones incompletas que LoadView detuvo automáticamente se mostrarán en el registro

Nemes Ispan
aktiviert activada
sitzungen sesiones
automatisch automáticamente
protokoll registro
im en el
option opción
ist está
wenn si
angezeigt mostrar

DE Weitere Informationen dazu, warum eine Testsitzung beendet werden kann und wie sie mit ihnen arbeiten kann, finden Sie im Artikel ?Nicht abgeschlossene Sitzungen? unserer Knowledge Base.

ES Para obtener más detalles sobre por qué se puede detener una sesión de prueba y cómo trabajar con ellas, consulte el artículo Sesiones incompletas de nuestra Base de conocimientos.

Nemes Ispan
und y
informationen detalles
sitzungen sesiones
arbeiten trabajar
im sobre
warum por
kann puede
sie nuestra
artikel artículo
knowledge base

DE In einigen Fällen müssen Sie jedoch möglicherweise nicht abgeschlossene Sitzungsdetails für eine eingehendere Analyse und Fehlerbehebung verwenden.

ES Sin embargo, en algunos casos, es posible que deba utilizar detalles de sesión incompletos para un análisis y una solución de problemas más detallados.

Nemes Ispan
analyse análisis
fehlerbehebung solución de problemas
möglicherweise posible
und y
in en
fällen casos
sie problemas
verwenden utilizar
müssen deba
jedoch sin embargo

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek