DE Umwelt – Verwaltung natürlicher Ressourcen, Wasser, Abfall und Biodiversität.
DE Umwelt – Verwaltung natürlicher Ressourcen, Wasser, Abfall und Biodiversität.
ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.
Nemes | Ispan |
---|---|
umwelt | medioambiental |
verwaltung | gestión |
ressourcen | recursos |
natürlicher | naturales |
wasser | agua |
biodiversität | biodiversidad |
und | y |
DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum
ES Campamentos con servicios: incluyen una gama amplia de servicios con inodoros, instalaciones de cocina, duchas calientes y recolección de basura. Estos campamentos se pueden reservar a través del centro para el visitante del DoC
Nemes | Ispan |
---|---|
reihe | gama |
einrichtungen | instalaciones |
küchen | cocina |
duschen | duchas |
abfall | basura |
können | pueden |
doc | doc |
und | y |
von | de |
diese | estos |
mit | con |
beim | el |
einer | una |
heiß | calientes |
DE Dieses Netzwerk von Wiederverwendungszentren und Second-Hand-Läden ist an vorderster Front im Kampf gegen Abfall.
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
Nemes | Ispan |
---|---|
front | primera |
kampf | lucha |
abfall | residuos |
hand | mano |
und | y |
netzwerk | red |
DE Zusätzlich zu den recycelten Riemen sucht Teva nach nachhaltigen Alternativen für wichtige Materialien und verwendet weniger Wasser und Abfall bei der Verpackung - und das ist nur der Anfang
ES Además de las correas recicladas, Teva busca alternativas sostenibles para materiales clave y utiliza menos agua y desechos en sus cajas, esto es solo el comienzo
Nemes | Ispan |
---|---|
riemen | correas |
sucht | busca |
nachhaltigen | sostenibles |
alternativen | alternativas |
materialien | materiales |
weniger | menos |
wasser | agua |
verpackung | cajas |
wichtige | clave |
verwendet | utiliza |
und | y |
nur | solo |
ist | es |
DE Kessel wandelt Abfall in Industriedampf, Elektrizität um
ES La caldera convierte los residuos en vapor industrial, electricidad
Nemes | Ispan |
---|---|
abfall | residuos |
in | en |
elektrizität | electricidad |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
Nemes | Ispan |
---|---|
joghurt | yogur |
eu | ue |
tonnen | toneladas |
reduzieren | disminuir |
hansen | hansen |
und | y |
milchprodukte | lácteos |
zu | a |
können | pueden |
bis | hasta |
DE 1/3 aller produzierten Lebensmittel landet im Abfall
ES 1/3 de todos los alimentos producidos se desperdicia.
Nemes | Ispan |
---|---|
lebensmittel | alimentos |
aller | todos los |
DE Der Vorreiter der Branche für die Herstellung von Müllhäckslern setzt die Innovation mit stadtweiten Programmen fort, die Abfall in Energie umwandeln.
ES El líder del sector de trituradores de basura continúa innovando con programas que convierten los desechos en energía de implementación en ciudades.
Nemes | Ispan |
---|---|
programmen | programas |
energie | energía |
abfall | basura |
branche | sector |
die | convierten |
in | a |
DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.
ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura
Nemes | Ispan |
---|---|
jährlichen | anual |
kampagne | campaña |
tag | día |
erde | tierra |
spieler | jugadores |
ländern | países |
tonnen | toneladas |
abfall | basura |
und | y |
zusammen | de |
DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.
ES Con Pure Earth, nuestros jugadores de Filipinas unieron a sus comunidades para celebrar un taller educativo sobre cómo crear ladrillos ecológicos con basura y utilizarlos para aislar y construir paredes resistentes
Nemes | Ispan |
---|---|
spieler | jugadores |
philippinen | filipinas |
workshop | taller |
mauern | paredes |
abfall | basura |
und | y |
zusammen | de |
DE Neben Treibhausgasemissionen (THG) berücksichtigen wir hierbei auch sämtliche Aspekte des Energie-, Wasser-, Abfall- und Transportmanagements.
ES Además de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI), tenemos en cuenta la gestión energética, del agua, de los residuos y del transporte.
Nemes | Ispan |
---|---|
treibhausgasemissionen | emisiones de gases de efecto invernadero |
wasser | agua |
abfall | residuos |
und | y |
neben | de |
sämtliche | en |
DE Ziel der Null-Abfall-Deponierung in unseren Produktionszentren bis 2030 verwirklichen.
ES Lograr el objetivo de cero residuos en nuestros centros de producción en 2030.
Nemes | Ispan |
---|---|
ziel | objetivo |
verwirklichen | lograr |
null | cero |
abfall | residuos |
in | en |
DE Ein starker Abfall der Rendite auf zehnjährige globale Anleihen bedeutet, dass Investoren denken, dass eine Finanzkrise ins Haus steht.[36]
ES Una caída significativa en los rendimientos de bonos globales a 10 años significa que los inversionistas creen que se avecina una crisis financiera.[45]
Nemes | Ispan |
---|---|
globale | globales |
anleihen | bonos |
investoren | inversionistas |
bedeutet | significa |
DE Du kannst frisches Speiseöl aus dem Supermarkt kaufen, aber die Verwendung von Abfallöl ist günstiger und hilft Abfall zu verringern, der ansonsten auf einer Mülldeponie oder in der Kanalisation landen würde.[3]
ES Puedes comprar aceite de cocina nuevo en el supermercado, pero usar aceite sobrante es menos costoso y reduce los desperdicios que de otro modo terminarían en un vertedero o en tubos de alcantarilla.[3]
Nemes | Ispan |
---|---|
supermarkt | supermercado |
verwendung | usar |
öl | aceite |
und | y |
kannst | puedes |
kaufen | comprar |
aber | pero |
in | en |
ist | es |
verringern | reduce |
oder | o |
ansonsten | otro |
DE Schau auch unter deinem Bett nach, um zu überprüfen, das dort kein Müll versehentlich gelandet ist. Benutze eine Taschenlampe, wenn es unter deinem Bett zu dunkel ist, um Abfall zu erkennen können.
ES Revisa debajo de la cama para asegurarte de que no quede basura. Si no puedes ver debajo de la cama con facilidad, usa una linterna para ayudarte a encontrar los desperdicios que queden.
Nemes | Ispan |
---|---|
bett | cama |
taschenlampe | linterna |
benutze | usa |
müll | basura |
wenn | si |
schau | ver |
zu | a |
erkennen | para |
unter | de |
dort | que |
deinem | la |
können | puedes |
DE Schalten Sie den Turbo-Modus aus und Sie verlieren etwa 15 Prozent Leistung, zusammen mit einem ähnlichen Abfall der Bildrate
ES Apague el modo Turbo y perderá aproximadamente un 15 por ciento de energía, junto con una caída similar en la velocidad de fotogramas
Nemes | Ispan |
---|---|
verlieren | perder |
prozent | por ciento |
ähnlichen | similar |
modus | modo |
turbo | turbo |
und | y |
zusammen | de |
DE Reduzierung von Abfall und Energie-/Materialverbrauch
ES Reducir del consumo de residuos y energía/materiales
Nemes | Ispan |
---|---|
reduzierung | reducir |
abfall | residuos |
energie | energía |
und | y |
von | de |
DE Für die Entsorgung von Wasserflaschen und anderem Müll stehen Mülleimer zur Verfügung. Bitte keinen Abfall hinterlassen.
ES Se proporcionan botes de basura para eliminar las botellas de agua y cualquier otra basura. Por favor no ensuciar.
Nemes | Ispan |
---|---|
anderem | otra |
und | y |
müll | basura |
von | de |
DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben.
ES ADVERTENCIA - Sólo modifica los Enlaces Permalinks si tu sitio web es nuevo. Si cambias la estructura de tus Permalinks en una página web publicada, experimentarás una caída en el ranking de las SERPs.
Nemes | Ispan |
---|---|
warnung | advertencia |
veröffentlichten | publicada |
struktur | estructura |
ranking | ranking |
in | en |
ist | es |
einen | de |
wenn | si |
neu | una |
DE Mit unserer mehr als 145-jährigen Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Zuverlässigkeit und Betriebszeit zu erhöhen ? und Nachhaltigkeitsziele zu erreichen ?, mit höherer Effizienz, minimiertem Risiko und weniger Abfall.
ES Aportamos más de 145 años de experiencia para ayudarle a mejorar la fiabilidad y el tiempo productivo, así como a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante mayores niveles de eficiencia, menor riesgo y menos desperdicio.
Nemes | Ispan |
---|---|
erfahrung | experiencia |
unterstützen | ayudarle |
risiko | riesgo |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
effizienz | eficiencia |
weniger | menos |
und | y |
höherer | más |
erreichen | el |
DE Die Krypto-Pioniere hinter dem Begriff „Hashrate“ sehen den Abfall der Kennzahl unbesorgt
ES La métrica minera de Bitcoin que ha predicho cada gran rally de BTC desde 2020 vuelve a parpadear
Nemes | Ispan |
---|---|
krypto | bitcoin |
die | la |
DE Das Umweltverhalten der antimikrobiellen Additive von Polymerprodukten ist abhängig von der Art des antimikrobiellen Mittels sowie der Entsorgungsmethode für den jeweiligen Abfall
ES El destino ambiental de los aditivos antimicrobianos utilizados con un producto de polímero depende del tipo de antimicrobiano y del método de eliminación utilizado para abordar el desecho en cuestión
Nemes | Ispan |
---|---|
antimikrobiellen | antimicrobiano |
additive | aditivos |
abhängig | depende |
art | tipo |
ist | destino |
mittels | de |
DE Unterbindet praktisch alle dauerhaften Gerüche, die Gewebe ruinieren können. Wenn Textilien seltener gewaschen werden müssen, landen Sie nicht nur nicht im Abfall, sondern Sie sparen zudem Zeit, Geld und Ressourcen.
ES Prácticamente elimina los olores persistentes que pueden arruinar las telas. Lavar los textiles con menos frecuencia no solo los mantiene fuera de los vertederos, también le ahorra tiempo, dinero y recursos.
Nemes | Ispan |
---|---|
praktisch | prácticamente |
gewebe | telas |
textilien | textiles |
sparen | ahorra |
geld | dinero |
ressourcen | recursos |
und | y |
zeit | tiempo |
nicht | no |
können | pueden |
die | de |
nur | solo |
sondern | que |
DE Abfall durch Kleinproduktionen reduzieren, Lagerraum sparen und die Kosten senken
ES reduzca desperdicios minimizando la producción, reduciendo el espacio de almacenamiento y recortando costes
Nemes | Ispan |
---|---|
kosten | costes |
sparen | almacenamiento |
und | y |
durch | de |
DE Gib den Rändern von Masken mit Hilfe des Schiebereglers eine weicheren Abfall oder verwende die Funktion „Maske verfeinern“, um Deiner Maske einen präziseren Rand zu geben.
ES Ajusta el degradado de los bordes de la máscara con un simple deslizador, o usa la función Refinar para que tu máscara se adapte perfectamente a los contornos.
Nemes | Ispan |
---|---|
ändern | ajusta |
maske | máscara |
oder | o |
funktion | función |
die | la |
mit | con |
von | de |
zu | a |
verwende | usa |
um | para |
eine | un |
DE 64% tibetische Wolle, 36% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
Nemes | Ispan |
---|---|
keinem | no |
DE 67% tibetische Wolle, 33% chinesische Seide, handgeknüpft, 100 Knoten/inch2, 160.000 Knoten/m2. Wave Teppiche werden aus Überresten früherer Produktionen hergestellt, nur aus original Premium-Qualitäten, keinem Abfall
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
Nemes | Ispan |
---|---|
keinem | no |
DE Hansen erzielte im Vergleich zu seinen Wettbewerbern eine hohe Bewertung für seine Umweltleistung, insbesondere bezüglich Energie, CO2, Wasser und Abfall
ES Hansen recibió una puntuación alta, con respecto a empresas similares, por su comportamiento ambiental, específicamente en lo relativo a energía, CO₂, agua y residuos
Nemes | Ispan |
---|---|
hohe | alta |
bewertung | puntuación |
energie | energía |
co | co |
wasser | agua |
abfall | residuos |
im | en |
zu | a |
eine | una |
DE Warum besuchen Leute ein Repair Café? Manche möchten Abfall vermeiden, andere hängen einfach sehr an?
ES ¿Por qué razón visita la gente un Repair Café? Algunos quieren evitar residuos, otros simplemente?
Nemes | Ispan |
---|---|
besuchen | visita |
repair | repair |
möchten | quieren |
abfall | residuos |
vermeiden | evitar |
andere | otros |
leute | gente |
ein | un |
DE Weniger Abfall und einfachere Arbeitsabläufe durch Abschaffung papierbasierter Prüfungsabläufe.
ES Menos residuos y una gestión más sencilla del flujo de trabajo al eliminar el examen en papel.
Nemes | Ispan |
---|---|
weniger | menos |
abfall | residuos |
einfachere | sencilla |
arbeitsabläufe | flujo de trabajo |
und | y |
durch | de |
DE Die Ellen MacArthur Foundation ? gegen Abfall und Umweltverschmutzung in der Modeindustrie
ES La Fundación Ellen MacArthur: Concebir la reducción de residuos y contaminación en el sector de la moda
Nemes | Ispan |
---|---|
ellen | ellen |
foundation | fundación |
abfall | residuos |
und | y |
in | en |
gegen | de |
DE Um eine Kreislaufwirtschaft zu schaffen, ist es notwendig, die Lebensdauer der Produkte, die wir verwenden, zu verlängern und aufzuhören, Abfall als notwendiges Übel zu sehen; er kann vermieden werden.
ES Para crear una economía circular es necesario alargar la vida de los productos que utilizamos y dejar de ver los residuos como un mal necesario; se pueden evitar.
Nemes | Ispan |
---|---|
notwendig | necesario |
lebensdauer | vida |
verlängern | alargar |
abfall | residuos |
zu | a |
und | y |
verwenden | utilizamos |
ist | es |
die | dejar |
DE Verschaffen Sie sich einen Eindruck von dem Abfall Ihrer Kunden.
ES Obtenga una idea de los desperdicios de sus clientes.
Nemes | Ispan |
---|---|
kunden | clientes |
einen | de |
DE Eine praktische, ökologische und ökonomische Lösung, da die Intervention eines Fachmanns Sie bis zu dreimal so teuer kostet und unnötigen Abfall vermeidet!
ES Una solución práctica, ecológica y económica, ya que la intervención de un profesional le costará hasta tres veces más caro, ¡evitando desperdicios innecesarios!
Nemes | Ispan |
---|---|
praktische | práctica |
ökologische | ecológica |
lösung | solución |
teuer | caro |
kostet | costar |
unnötigen | innecesarios |
intervention | intervención |
dreimal | tres veces |
und | y |
bis | hasta |
DE Die skin hat auch glattes blondes Haar und einen schwarzen Gürtel um den Abfall
ES El skin también tiene el pelo rubio y un cinturón negro alrededor de los residuos
Nemes | Ispan |
---|---|
haar | pelo |
schwarzen | negro |
gürtel | cinturón |
abfall | residuos |
um | alrededor |
und | y |
auch | también |
DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.
ES Los procesos de gestión de inventario y almacenamiento con errores pueden implicar pérdidas importantes. Cancelaciones, exceso de residuos... Sin las herramientas adecuadas, tus resultados empeorarán.
Nemes | Ispan |
---|---|
prozesse | procesos |
verlusten | pérdidas |
großen | importantes |
abfall | residuos |
tools | herramientas |
und | y |
können | pueden |
die | de |
ohne | sin |
DE Automatisieren Sie die Bestandsverwaltung, um die Produktivität zu steigern und Abfall sowie Kosten zu reduzieren.
ES Automatice el inventario para incrementar la productividad y reducir los residuos y los costes.
Nemes | Ispan |
---|---|
automatisieren | automatice |
produktivität | productividad |
steigern | incrementar |
abfall | residuos |
kosten | costes |
reduzieren | reducir |
und | y |
zu | para |
DE Umweltschutz und Vermeidung von Abfall sind für uns wichtige Aspekte, darum hat sich MAVIC die Pflicht auferlegt, dass Laufräder bis mindestens 5 Jahre nach Kaufdatum repariert werden können.
ES El medioambiente y la reducción de los residuos son cuestiones clave para nosotros, así que MAVIC ha asumido el compromiso de asegurarse de que tu rueda se pueda reparar durante, al menos, cinco años
Nemes | Ispan |
---|---|
umweltschutz | medioambiente |
abfall | residuos |
mavic | mavic |
wichtige | clave |
und | y |
darum | el |
mindestens | al menos |
jahre | años |
von | de |
sind | son |
DE Entwickelt zur Verwendung mit den nachfüllbaren Curator Paletten, um Abfall zu vermeiden
ES Diseñadas para ser utilizadas con las paletas recargables Curator para reducir los residuos con el tiempo
Nemes | Ispan |
---|---|
paletten | paletas |
abfall | residuos |
mit | con |
zu | diseñadas |
um | para |
den | los |
DE Beseitigen Sie Abfall und unterstützen Sie die Kapazitätsplanung, um die Auswirkungen von Veränderungen sichtbar zu machen.
ES Limpie lo que no sirve y promueva la planificación de la capacidad para exponer el impacto de los cambios.
Nemes | Ispan |
---|---|
auswirkungen | impacto |
und | y |
änderungen | cambios |
veränderungen | los cambios |
von | de |
machen | para |
DE Intelligentere Lösungen für das Abfallmanagement können hilfreich sein, um den wachsenden städtischen Abfall effektiv zu bekämpfen
ES Las soluciones de gestión de residuos más inteligentes pueden resultar útiles para abordar el crecimiento de los residuos urbanos de forma eficaz
Nemes | Ispan |
---|---|
intelligentere | inteligentes |
lösungen | soluciones |
wachsenden | crecimiento |
städtischen | urbanos |
abfall | residuos |
effektiv | eficaz |
hilfreich | útiles |
können | pueden |
DE Das Abfallmanagement bequem, effektiv und lohnend zu gestalten, ist der einzige Weg für intelligente Städte, Abfall zu managen.
ES Hacer que la gestión de residuos sea conveniente, eficaz y gratificante es la única forma de que las ciudades inteligentes gestionen los residuos.
Nemes | Ispan |
---|---|
bequem | conveniente |
effektiv | eficaz |
intelligente | inteligentes |
abfall | residuos |
managen | gestión |
lohnend | gratificante |
und | y |
städte | ciudades |
ist | es |
einzige | de |
DE Das Anbringen eines Ultraschallsensors auf der Oberseite des Mülleimers kann helfen, das Vorhandensein von Abfall im Mülleimer vorherzusagen
ES Colocar un sensor ultrasónico en la parte superior del cubo de basura puede ayudar a predecir la presencia de desechos en el cubo de basura
Nemes | Ispan |
---|---|
vorhandensein | presencia |
vorherzusagen | predecir |
abfall | basura |
im | en el |
anbringen | colocar |
helfen | ayudar |
kann | puede |
DE Zusammenfassend ist es an der Zeit, dass Smart Cities dem wachsenden Abfall und seiner effizienten Bewirtschaftung Aufmerksamkeit schenken
ES En resumen, ya es hora de que las ciudades inteligentes comiencen a prestar atención al aumento de residuos y a cómo se pueden gestionar de forma eficiente
Nemes | Ispan |
---|---|
zeit | hora |
smart | inteligentes |
abfall | residuos |
effizienten | eficiente |
aufmerksamkeit | atención |
und | y |
ist | es |
DE Sie können den Wert von Abfall steigern, indem Sie die Entscheidungsfindung verbessern und Ihre...
ES Obtenga más recursos valiosos de los residuos al mejorar la toma de decisiones y al reducir los...
Nemes | Ispan |
---|---|
abfall | residuos |
entscheidungsfindung | toma de decisiones |
verbessern | mejorar |
steigern | más |
und | y |
indem | de |
DE Weniger Verbrauchsmaterialien, Zeit, Arbeit und Abfall
ES Menos consumibles, tiempo, mano de obra y desperdicio
Nemes | Ispan |
---|---|
weniger | menos |
verbrauchsmaterialien | consumibles |
zeit | tiempo |
arbeit | obra |
und | y |
DE Phoseon Nexus ONE Produkte bieten erhebliche Energieeinsparungen, verhindern Umweltverschmutzung und reduzieren Abfall
ES Los productos Phoseon Nexus ONE proporcionan un importante ahorro de energía, evitan la contaminación y reducen los residuos
Nemes | Ispan |
---|---|
bieten | proporcionan |
erhebliche | importante |
verhindern | evitan |
abfall | residuos |
und | y |
reduzieren | reducen |
one | one |
DE Schalten Sie den Turbo-Modus aus und Sie verlieren etwa 15 Prozent Leistung, zusammen mit einem ähnlichen Abfall der Bildrate
ES Apague el modo Turbo y perderá aproximadamente un 15 por ciento de energía, junto con una caída similar en la velocidad de fotogramas
Nemes | Ispan |
---|---|
verlieren | perder |
prozent | por ciento |
ähnlichen | similar |
modus | modo |
turbo | turbo |
und | y |
zusammen | de |
DE eine Woche lang keinen Abfall zu erzeugen
ES Vivir una semana de residuo cero
Nemes | Ispan |
---|---|
woche | semana |
DE Hansen können den Verderb fermentierter Milchprodukte wie Joghurt verzögern und so potenziell die Menge des Joghurts, der in der EU heute noch im Abfall endet, um bis zu 440.000 Tonnen reduzieren
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
Nemes | Ispan |
---|---|
joghurt | yogur |
eu | ue |
tonnen | toneladas |
reduzieren | disminuir |
hansen | hansen |
und | y |
milchprodukte | lácteos |
zu | a |
können | pueden |
bis | hasta |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek