Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

weißt a all any are as at be can do do you know don’t for get has have how if it just know knowing like make need no not of one or our own see should that the their there they this use we what which who will you you are you can you have you know you want your you’re
bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again

Nemes Iňlis
irgendetwas anything
kalligrafie calligraphy
dünn thin
dick thick
wieder again
weißt you know
über about
und and
wenn if
dass that
sind are
du you

DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn

EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again

Nemes Iňlis
irgendetwas anything
kalligrafie calligraphy
dünn thin
dick thick
wieder again
weißt you know
über about
und and
wenn if
dass that
sind are
du you

DE Das ist doch ein netter Kreislauf, nicht wahr? Du weißt etwas, du lehrst es, entdeckst Dinge, die du nicht weißt, du lernst diese, vereinfachst sie und gibst dein Wissen erneut weiter

EN Sounds like a nice cycle, right? You know something, you teach it, discover things you don’t know, you learn those new pieces, then make it simple and teach it again

DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.

EN Now explore which option best fits for you...

Nemes Iňlis
du you

DE Wenn du bereits Divine Openings erfahren bist, weißt du ja bereits, dass es funktioniert. Erkundige dich somit bitte nachfolgend, was für Möglichkeiten es für dich noch gibt.

EN Now explore which option best fits for you...

Nemes Iňlis
du you

DE Von der Kreatividee bis hin zur Umsetzung: Du hast bereits Erfahrung bei Kundenprojekten gesammelt und weißt, wie man in digitalen Projekten agiert

EN From the creative idea to implementation: You have already gained experience in client projects and know how to perform in digital projects

Nemes Iňlis
umsetzung implementation
kundenprojekten client projects
digitalen digital
projekten projects
in in
erfahrung experience
und and
hin from
du you

DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.

EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.

Nemes Iňlis
leitfaden guide
wähle select
team team
passende right
code code
repository repository
brauchst you need
jetzt now
weiß know
lies your
für for
du you

DE Wenn du in einer selbstverwalteten Umgebung bleiben musst und bereits weißt, dass Data Center die richtige Option für dein Unternehmen ist, nutze unseren Data Center-Leitfaden zur Planung deiner Migration.

EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.

Nemes Iňlis
umgebung environment
data data
center center
migration move
leitfaden guide
richtige right
in in
musst need to
option option
unternehmen organization
planung plan
und and
du you
für for
nutze use
einer a
ist is

DE Wenn du bereits weißt, was du möchtest, oder ein paar Designs im Kopf hast, schau dir die Portfolios der Designer unten an und finde denjenigen, dessen Stil zu deiner Ästhetik passt.

EN If you already know what you want or have some design ideas in mind, take a look at the designer portfolios below and find one that matches your aesthetic.

Nemes Iňlis
kopf mind
portfolios portfolios
passt matches
schau look at
designer designer
finde find
möchtest you want
oder or
die ideas
und and
wenn if
dir your
du you
unten the
stil aesthetic

DE Das neue Thea-Konzept der italienischen Küchenmarke Arclinea weist Küchenarchitektur in eine neue, innovative Richtung und ermöglicht dennoch die harmonische Integration bereits bestehender Systeme.

EN Italian kitchen brand Arclinea’s new Thea concept points kitchen architecture in an innovative new direction while still allowing harmonious integration with its existing systems.

Nemes Iňlis
weist points
integration integration
bestehender existing
systeme systems
konzept concept
neue new
in in
innovative innovative
und allowing
richtung direction
der italian

DE Mit den ersten Schritten mit Kubernetes weißt Du bereits, wie Du Anwendungen in Deinem Kubernetes Cluster startest

EN With the first steps in Kubernetes, you already know how to launch applications in your Kubernetes cluster

Nemes Iňlis
cluster cluster
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
in in
mit with
ersten the first
du you

DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.

EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.

Nemes Iňlis
leitfaden guide
wähle select
team team
passende right
code code
repository repository
brauchst you need
jetzt now
weiß know
lies your
für for
du you

DE Tiefer als 60 Meter / 200 Fuß zu tauchen, bedarf einiger grundlegender Überlegungen, auf die du dich während dieses Kurses konzentrierst; diese gehen über das hinaus, was du bereits aus dem Tec 60 CCR Diver Kurs weißt

EN Going deeper than 60 metres/200 feet brings up a few key considerations that you'll focus on during this course, beyond what you already know as a Tec 60 CCR Diver

Nemes Iňlis
tiefer deeper
meter metres
fuß feet
tec tec
ccr ccr
diver diver
kurs course
während during
bereits already
als as
du you
auf on
dieses this
hinaus beyond

DE Wenn du in einer selbstverwalteten Umgebung bleiben musst und bereits weißt, dass Data Center die richtige Option für dein Unternehmen ist, nutze unseren Data Center-Leitfaden zur Planung deiner Migration.

EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.

Nemes Iňlis
umgebung environment
data data
center center
migration move
leitfaden guide
richtige right
in in
musst need to
option option
unternehmen organization
planung plan
und and
du you
für for
nutze use
einer a
ist is

DE Wenn du schon einmal jemanden auf ein Klavier "einschlagen" hast sehen, also jede Note mit der gleichen, meist starken, Intensität gespielt wurde, weißt du bereits, was du nicht machen solltest

EN If you have seen players hammering the keyboard, every note the same volume and intensity, then you know what can happen if you get it wrong

Nemes Iňlis
klavier keyboard
intensität intensity
gespielt players
sehen seen
nicht note
wenn if
machen and
solltest you
weißt you know
jede every

DE Als Testperson dachte ich zuerst an eine neu registrierte Website. Aber weißt du was besser ist? Fortfahren mit einer bereits etablierten Site, die mit Tonnen von Inhalten gefüllt ist.

EN And for the test subject, I first thought of using a newly registered site. But, you know what’s better? Proceeding with an already established site, loaded with tons of content.

DE Und wenn Du bereits genau weißt, welcher Hersteller und welche Brand es beim nächsten Paar Sneaker sein muss, kannst Du Dir über den Menü-Bereich (grüne Leiste oben) alle Releases des jeweiligen Schuhs auf einen Blick anzeigen lassen

EN And if you already know exactly which manufacturer and which brand it must be for the next pair of sneakers, you can use the menu area (green bar at the top) to display all releases of the respective shoe at a glance

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

Nemes Iňlis
buche book
fische fish
hund dog
beste the best
und and
ist gets
freund friend

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

Nemes Iňlis
sitter sitter
und and
möchtest will
füttern feed
zu to
spielen play
beste the best
dabei with
ist gets
freund friend

DE Wir sorgen, basierend auf Deinen individuellen Wünschen, für die dauerhafte Überwachung Deiner Website. So behältst Du 24/7 alles auf dem Radar und weißt mittels Push-Nachrichten blitzschnell über den Qualitätsstatus Deiner Website Bescheid.

EN We ensure the constant monitoring of your website based on your individual needs. This ensures that you are up to date about the quality of your website 24/7 via push messages.

Nemes Iňlis
sorgen ensure
wünschen needs
basierend based on
website website
wir we
du you
nachrichten messages

DE Manche Browser übersetzen Texte auf Seiten automatisch, aber wenn du schon mal die Übersetzungen deines Browsers gesehen hast, weißt du, dass sie eher suboptimal und manchmal schlicht falsch sind.

EN Some browsers automatically translate text on pages, but if you’ve had your browser translate pages before, you know the translations are often lackluster and sometimes they get it wrong.

Nemes Iňlis
automatisch automatically
falsch wrong
weißt you know
manchmal sometimes
browser browser
deines your
seiten pages
wenn if
sind are
und and
texte the
aber but

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

Nemes Iňlis
jira jira
beteiligt involved
vor allem importantly
versteckte hidden
blocker blockers
management management
unternehmen business
und and
work work
du you
dein your
ist be

DE des Führungsteams von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN of Sprout’s executive team is diverse in terms of gender or race.

Nemes Iňlis
geschlecht gender
oder or
in in
von of

DE des Vorstands von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN of Sprout’s Board of Directors is diverse in terms of gender or race.

Nemes Iňlis
geschlecht gender
oder or
in in
vorstands board of directors
von of

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

Nemes Iňlis
unabhängig independent
geltenden applicable
geschlecht gender
oder or
vorstand board of directors
in in
ist is
und and
den the

DE 45 % des Führungsteams von Sprout weist ebenso Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN Sprout’s executive team is also diverse: 45% of the executive team is diverse in terms of gender or race.

Nemes Iňlis
geschlecht gender
oder or
ebenso also
in in
von of
des the

DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

Nemes Iňlis
wichtigsten key
begriffe terms
konzepte concepts
branchen industry
seo seo
hier here
solltest you
gibt are
der of

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

Nemes Iňlis
seo seo
vier four
in into
kann can
man it
wie know

DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.

EN It is the date of the most recently crawled backlink in our index. This is an indicator of the freshness of the data on our site.

Nemes Iňlis
backlink backlink
zuletzt recently
gecrawlt crawled
es it
index index
website site
in in
daten data
darauf on
ist is
an an

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

Nemes Iňlis
keywords keywords
inhalte content
konzentrieren focus
verwenden use
website site
finden find
zu to
kannst you can
weißt you know
sprache language

DE Alice im Wunderland Zitat - Woher weißt du, dass ich verrückt bin? A-Linien Kleid

EN Alice In Wonderland Quote - How Do You Know I'm Mad A-Line Dress

Nemes Iňlis
alice alice
wunderland wonderland
zitat quote
kleid dress
weißt you know
bin a
weiß know
dass do

DE (Wenn du weißt, was WP_ALTERNATE_CRON ist, versuche es damit.) * Dein WordPress-Verzeichnis oder dein Backup-Verzeichnis verlangen eine Authentifizierung

EN (If you know what WP_ALTERNATE_CRON is, try it.) * Your WordPress root directory or backup directory requires authentication

Nemes Iňlis
authentifizierung authentication
verzeichnis directory
backup backup
weißt you know
es it
wordpress wordpress
oder or
wenn if
versuche try
du you
dein your
ist is
damit what
eine root

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

Nemes Iňlis
organisation organization
nicht not
uns us
dich your
weiß know
wen whom
wenden contact
du you
innerhalb within

DE Daher weißt du auch, dass nach der Umsetzung noch nicht Schluss ist und dein Know-how auch beim Going live und der Qualitätssicherung gefragt ist

EN Therefore, you also know that implementation is not the end and your expertise is also needed when going live and during quality assurance

Nemes Iňlis
umsetzung implementation
qualitätssicherung quality assurance
live live
auch also
schluss end
daher therefore
dass that
nicht not
ist is
going going
du you

DE Mit deiner empathischen Art und deinem diplomatischen Geschick weißt du auch in schwierigen Situationen zu überzeugen

EN With your understanding nature and diplomatic skills, you can win over people, even in difficult situations

Nemes Iňlis
art nature
weißt can
schwierigen difficult
situationen situations
überzeugen win over
in in
mit with
du you

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

Nemes Iňlis
vorfall incident
identifiziert identifies
meldet reports
dringlichkeit urgency
es it
und and
zu to
anhand on
der the
eine a

DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.

EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”

Nemes Iňlis
gebiet field
du you
oder or
sagen say
in in
wird is
einem a
kannst have
für and

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

Nemes Iňlis
studien studies
ergebnisse performance
starkes strong
kulturellen cultural
geschlecht gender
bessere improves
wieder again
dass that
kompetenzen skill
ein a
vielfalt diversity
und and

DE Er bestimmt den Umfang, weist die nötigen Ressourcen zu, schlägt eine Zeitleiste vor, skizziert den Plan für die Ausführung, entwickelt eine Kommunikationsstrategie und gibt die erforderlichen Prüfungs- und Wartungsschritte vor.

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

Nemes Iňlis
ressourcen resources
zeitleiste timeline
umfang scope
plan plan
ausführung execution
nötigen required
und and
den the
für for
die steps
gibt will
erforderlichen necessary

DE Da du nun weißt, inwiefern Farben deine Besucher beeinflussen können, kannst du sie miteinander kombinieren und sie bewusst nutzen, um mithilfe der Farbtheorie mehr Einfluss auf das Verhalten deiner Nutzer zu haben.

EN Now that you know how colors can affect your visitors, you can mix them and use them intentionally to gain more influence on user behavior using color theory.

Nemes Iňlis
kombinieren mix
bewusst intentionally
verhalten behavior
inwiefern how
besucher visitors
nun now
und and
kannst you can
der color
mehr more
nutzer user
zu to
weißt you know
farben colors
einfluss influence
können can
deiner that
sie you

DE Der DNS-Server in Ihrem Land unterscheidet sich von dem Land Ihrer IP-Adresse. In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.

EN Your DNS server country differs from the country of your IP address. As a rule, it reveals your attempts to hide your location.

Nemes Iňlis
land country
regel rule
verbergen hide
dns dns
server server
ip ip
standort location
adresse address
ihren your
zu to
unterscheidet differs
hin from

DE Posteo stellt öffentliche Schlüssel über das Posteo-Schlüsselverzeichnis bereit: Das Posteo-Schlüsselverzeichnis weist die genannten Schwachstellen der Keyserver nicht auf.

EN The Posteo key directory does not exhibit any of the key servers' weaknesses.

Nemes Iňlis
posteo posteo
schlüssel key
schwachstellen weaknesses
nicht not
stellt the

DE - Beherrsche Nischen, auch wenn du nichts über das Thema weißt (es füllt dein Buch mit Inhalten FÜR DICH.)

EN – Dominate niches, even if you don’t know anything about the subject (it fills your book with content FOR YOU.)

Nemes Iňlis
nischen niches
füllt fills
buch book
weißt know
du you
inhalten content
es it
mit with
wenn if
dein your

DE Der berühmte und angesehene Skilehrer Paolo D’Amico weist sich durch Zuvorkommenheit, Sympathie und Herzlichkeit aus und stellt seine Kompetenz und die eingehende Kenntnis des Gebietes und der verschiedenen Skitechniken in den Dienst seiner Kunden.

EN The Cristallo-Cortina Ski & Snowboard School, founded in 1997, provides highly qualified ski and snowboard instructors, always up-to-date, who speak English, German, French, Russian, Spanish and Portuguese.

Nemes Iňlis
in in
und and
der german
stellt the

DE Erfahrungsberichte unserer Teardown-Ingenieure und technischen Redakteure, damit du weißt, was dich erwartet, wenn du dein Samsung-Handy aufmachst.

EN Microsoft?s recent moves to expand parts and service information comes after years of a decidedly anti-repair stance. We?re intrigued, and hopeful.

Nemes Iňlis
und and
was comes
damit to

DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.

EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.

DE Kontraste und Herausforderungen sind in wahrlich deine Freunde, wenn du weißt, wie du sie dir zu Diensten machst und ihnen keinen Widerstand mehr leistest.

EN Contrast and challenges really are your friend, when you know how to use them, not resist them for too long.

Nemes Iňlis
kontraste contrast
diensten use
herausforderungen challenges
weißt you know
dir your
und and
sind are
zu to

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude

EN And as you know, their joy - it's our joy

Nemes Iňlis
freude joy
weißt you know
es it
unsere our
und and
ihre their
du you
ist know
wie as

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek