Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

wahrnehmen a about an any as at by can content experience for for the how if in the information is of of the on out perceive that the them they which will your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt

EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black

Nemes Iňlis
er he
oder or
farbton hue
weiß white
schwarz black
und and
den the
keine not
von of

DE Seit 1996 ließ die Band regelmäßig im Vorfeld der Konzerte Fans per Internet über diese Setlist abstimmen, nachdem sie das noch für die Tournee 1992 per Postkarten von Fanclubs in ihrer Heimatstadt Los Angeles machen ließ.

EN In the years since Porcaro's death, Lukather has seemingly succeeded Paich as the band's de facto leader.

Nemes Iňlis
band bands
im in the
in in

DE Beschreibung: Sehen Sie Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Die ohnmächtige Schlampe ließ mich in ihr abspritzen Video.

EN Description: View Passed out bitch let me cum inside her hd as completely free. BDSM porn xxx Passed out bitch let me cum inside her video.

Nemes Iňlis
beschreibung description
mich me
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
video video
die her
als as
porno porn
in inside
sie out
xxx xxx
sehen view

DE Im Jahr 2016 schließlich gelang ihm sein bester Trick: Er ließ die Pyramide des Louvre verschwinden und ließ uns von einer besseren und verrückteren Zukunft träumen.

EN Finally, in 2016, he did his finest trick, he made the Louvre pyramid dissapeared, making us dream of a better and crazier future.

Nemes Iňlis
trick trick
pyramide pyramid
besseren better
zukunft future
er he
träumen dream
uns us
die finally
des the
einer a
und and

DE Seit 1996 ließ die Band regelmäßig im Vorfeld der Konzerte Fans per Internet über diese Setlist abstimmen, nachdem sie das noch für die Tournee 1992 per Postkarten von Fanclubs in ihrer Heimatstadt Los Angeles machen ließ.

EN In the years since Porcaro's death, Lukather has seemingly succeeded Paich as the band's de facto leader.

Nemes Iňlis
band bands
im in the
in in

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung. Unten findest du eine Zusammenfassung dieser Auswahlmöglichkeiten, Beschreibungen, wie du sie wahrnehmen kannst, sowie etwaige Einschränkungen.

EN You have certain choices available to you when it comes to your information. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

Nemes Iňlis
auswahlmöglichkeiten choices
einschränkungen limitations
informationen information
zusammenfassung summary
dir your
sie you
bestimmte certain
eine a
unten below
zur of

DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.

EN With immediate access to conversation history, order information and contact details, every reply becomes an opportunity to build a relationship.

Nemes Iňlis
zugriff access
antwort reply
gelegenheit opportunity
bestell order
kontaktinformationen contact details
mit with
und and
eine a
den to

DE Selbst etwas so Simples wie Trennlinien und Abstand können viel dazu beitragen, dass die Leute die verschiedenen Bereiche optisch wahrnehmen.

EN Even something as simple as borders or spacing can go a long way helping visitors visually see the separate areas.

Nemes Iňlis
abstand spacing
beitragen helping
bereiche areas
optisch visually
können can
etwas something
die the

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found

Nemes Iňlis
außen externally
attraktiven attractive
arbeitgeber employer
gefunden found
passende right
bewerber applicants
kandidat candidates
und and
du you
sicher sure
als as
für for
uns us
wird the

DE So kann ausgewertet werden, was die Augen spontan wahrnehmen und worauf der Nutzer am ehesten reagiert.

EN With this method, it becomes possible to identify what was spontaneously caught by the eye and what the user reacted to first.

Nemes Iňlis
spontan spontaneously
augen eye
worauf what
und and
der the
nutzer user

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

Nemes Iňlis
daten data
reaktion respond
rechtsansprüche legal claims
offen disclose
oder or
verteidigen defend
gegen to

DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen

EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information

Nemes Iňlis
in at
phase stage
sicherzustellen ensure
journey journey
als as
und and
marke brand
vertrauenswürdige trusted
sie is
zuverlässige reliable
ihre your
kunden customer
der of

DE Haben sich Ihre Mitarbeiter*innen für die jüngste Ankündigung des CEO interessiert? Ist Ihre Betriebsversammlung den Aufwand wert? Nutzen Sie Umfragen, um herauszufinden, wie Ihre Mitarbeitenden die wichtigsten Initiativen wahrnehmen.

EN Use surveys to get your management instant info on how employees perceive top initiatives. Have the results to help leadership make changes, fast.

Nemes Iňlis
initiativen initiatives
mitarbeiter employees
nutzen use
umfragen surveys
wichtigsten top
ihre your
wert to
wahrnehmen perceive
den the

DE Wie können Sie Ihre Rechte bei Adrenalead wahrnehmen? Wie können Sie uns bezüglich unserer Datenschutzrichtlinie kontaktieren?

EN How to exercise your rights with Adrenalead? How to contact us about our Privacy Policy?

Nemes Iňlis
adrenalead adrenalead
rechte rights
datenschutzrichtlinie privacy policy
uns us
ihre your
unserer our
bezüglich to

DE Ihrer Belegschaft wird Sie aufgrund der Einführung einer für sienützlichen Lösung positiver wahrnehmen

EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them

Nemes Iňlis
belegschaft workforce
einführung introducing
lösung solution
wird will
sie you
für for
einer a

DE Leistungsstarke Berichts- und Analysefunktionen zeigen dir die häufigsten Quellen von Warnmeldungen, die Leistung deines Teams beim Wahrnehmen und Beheben von Problemen sowie die Verteilung der Bereitschafts-Workloads.

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

Nemes Iňlis
analysefunktionen analytics
warnmeldungen alerts
teams teams
beheben resolving
berichts reporting
zeigen reveal
leistungsstarke powerful
leistung performance
deines your
die source
und and
problemen how

DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation

EN If you would like to exercise your data subject rights as the user of a website or application of one of our customers, please address these directly to the respective operator of the website or application

Nemes Iňlis
betroffenenrechte data subject rights
kunden customers
direkt directly
betreiber operator
website website
oder or
jeweiligen respective
ihre your
bitte please
als as
nutzer user
applikation application
gegenüber to

DE Wenn Sie Ihre uns gegenüber anwendbaren datenschutzrechtlichen Betroffenenrechte wahrnehmen möchten generell Fragen zum Datenschutz bei Hostpoint haben, wenden Sie sich bitte an privacy@hostpoint.ch.

EN If you would like to exercise your data subject rights in accordance with the data protection law applicable to us or have general questions about data protection at Hostpoint, please contact privacy@hostpoint.ch.

Nemes Iňlis
datenschutzrechtlichen data protection law
betroffenenrechte data subject rights
generell general
hostpoint hostpoint
ch ch
fragen questions
ihre your
anwendbaren applicable
bitte please
privacy privacy
uns us
gegenüber to
zum the

DE Ein Benutzer wird jedoch eine bessere oder schlechtere Erfahrung wahrnehmen, wenn er die Navigation zwischen verschiedenen Websites vergleicht.

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

Nemes Iňlis
benutzer user
bessere better
erfahrung experience
navigation navigation
websites websites
vergleicht comparing
oder or
wahrnehmen perceive
zwischen between
verschiedenen different
wird the
jedoch however
ein a

DE Wenn Sie nur einen Patienten hätten, würden Sie diesen sicherlich als ganze Person wahrnehmen, und nicht nur als Patientenakte

EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart

Nemes Iňlis
patienten patient
person person
nicht not
als as
sie you
und would
nur only
einen a
ganze whole

DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.

EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

Nemes Iňlis
zusammenfassung summary
beschränkungen limitations
daten data
und and
bestimmte certain
eine a
unten below
personenbezogenen personal
sie you

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

Nemes Iňlis
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE Analysieren Sie Trends und entdecken Sie, wie Ihre Kunden Ihre digitalen Produkte wahrnehmen, damit Sie Funktionen priorisieren und eine wirklich kundenorientierte Produktstrategie anwenden können.

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

Nemes Iňlis
analysieren analyse
trends trends
priorisieren prioritise
produktstrategie product strategy
anwenden employ
funktionen features
ihre your
produkte products
können can
entdecken discover
wie how
kunden customers
digitalen a
wahrnehmen perceive
und and
sie you

DE Ein Individuum kann ohne große Mühe die Daten eines Käufers aus einem Datensatz wahrnehmen, in dem alle Informationen effizient sind.

EN An individual can without much of a stretch perceive the data of a shopper from a data set in which all information are efficient.

Nemes Iňlis
wahrnehmen perceive
effizient efficient
kann can
individuum individual
in in
informationen information
ohne without
alle all
daten data
sind are
aus from
dem the

DE Musik wird ausgeblendet, die Außenmikros aktiviert, so dass man die Umgebung elektronisch verstärkt wahrnehmen und mit dieser interagieren kann.

EN Music is faded out, the external microphones are activated so that you can perceive your surroundings electronically and interact with them.

Nemes Iňlis
aktiviert activated
umgebung surroundings
elektronisch electronically
wahrnehmen perceive
interagieren interact
so so
musik music
mit with
kann can
dass that
und and
wird the

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.

Nemes Iňlis
karten maps
niantic niantic
gegründet created
erlebnisse experiences
welt world
menschen people
kombination combination
um for
wir we
zu to
und and
dass that
durch of
eine premise

DE Durch flexible Arbeitszeiten, gewährleisten wir dir, dass du deine Termine problemlos wahrnehmen oder auch einmal etwas länger schlafen kannst.

EN Through flexible working hours, we ensure that you can easily meet your deadlines or sleep a little longer.

Nemes Iňlis
flexible flexible
arbeitszeiten working hours
termine deadlines
problemlos easily
länger longer
schlafen sleep
gewährleisten ensure
oder or
wir we
dir your
dass that
du you
kannst you can
einmal a

DE Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Marketing-E-Mails gelesen werden, so dass Ihre potenziellen Kunden Sie besser wahrnehmen können.

EN This provides a better chance of your marketing emails being read, enabling your potential customers to notice you more.

Nemes Iňlis
kunden customers
marketing marketing
besser better
erhöht more
potenziellen potential
sie you
dies this
dass to
ihre your

DE Einblicke für CIOs, die auch im kommenden Jahr ihre führende Rolle wahrnehmen wollen

EN Insights for CIOs looking to maintain leadership in the year ahead

Nemes Iňlis
einblicke insights
cios cios
jahr year
im in the
für for
auch to
die the

DE Communications pflegt die Stakeholder-Beziehungen der Group und beeinflusst damit die Art, wie Medien, Investoren, Geschäftspartner, Mitarbeiter und Kunden die AUTO1 Group und ihre Marken wahrnehmen.

EN We are taking care of the Group’s stakeholder relations and manage how investors, employees, customers, business partners and the general public perceive AUTO1 Group and its brands.

Nemes Iňlis
investoren investors
kunden customers
marken brands
stakeholder stakeholder
beziehungen relations
group group
mitarbeiter employees
art business
die auto
und taking
wahrnehmen perceive
auto the

DE Wer hier eintaucht, wird den Alltag mit neuen Augen wahrnehmen.

EN Immerse yourself in this world of art and culture and leave with a changed perspective of the everyday life.

Nemes Iňlis
mit with
alltag everyday

DE In der Genesung lassen wir unsere Masken los und wie wir wollen, dass andere uns wahrnehmen

EN In recovery, we let go of our masks and how we want others to perceive us

Nemes Iňlis
genesung recovery
masken masks
andere others
in in
und and
wollen want
wahrnehmen perceive
unsere our
der of
wir we
uns us

DE Das Design Ihres Lookbooks beeinflusst, wie Ihre Leser Ihr Unternehmen wahrnehmen

EN Your lookbooks’ design will influence how your readers will perceive your business

Nemes Iňlis
design design
unternehmen business
leser readers
wie how
wahrnehmen perceive
ihr your

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

Nemes Iňlis
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Darüber hinaus kooperieren wir mit Fitnessstudios, bei denen unsere Mitarbeiter die dortigen Angebote kostengünstig wahrnehmen können.

EN We also cooperate with fitness studios, where our staff members can make use of what is offered there at a reduced price.

Nemes Iňlis
kooperieren cooperate
dortigen there
können can
hinaus of
unsere our
wir we
mit with

DE Der blinde Fleck der DSVGO? Es ist Ihr Umsatz. Seit Mai 2018 können die Kunden ihr Recht gemäß der DSGVO wahrnehmen und ihre Daten löschen lassen. Damit kann in Ihrem Unternehmen eine Datenlücke auftauchen, die sich direkt auf Ihr Ergebnis auswirkt.

EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue. As of May 2018, customers are able to exercise their GDPR right to erasure. Your business may be experiencing a new found data deficit which directly impacts your bottom line

Nemes Iňlis
blinde blind
fleck spot
umsatz revenue
kunden customers
dsgvo gdpr
unternehmen business
auswirkt impacts
löschen erasure
direkt directly
recht right
daten data
ihr your
eine a
damit to
kann be
und its

DE Jede Person, die ein Gesprächsangebot wahrnehmen möchte, wird einem von der Abteilung für Klinische Psychologie und Psychotherapie (Prof

EN Each person who wants to use the voluntary support service is assigned to a student buddy trained and supervised by the Department of Clinical Psychology and Psychotherapy (Prof

Nemes Iňlis
möchte wants
klinische clinical
psychologie psychology
psychotherapie psychotherapy
prof prof
person person
abteilung department
und and
ein a
wird the

DE Personen mit einem schweren Fall von Farbenfehlsichtigkeit würden sowohl Rot als auch Grün als Braun wahrnehmen

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

Nemes Iňlis
personen people
würden would
braun brown
rot red
als as
mit with
von of
fall a
grün green

DE Wenn Sie sehen möchten, wie Farbenfehlsichtige Ihre Visualisierung außerhalb eines Browsers wahrnehmen, kann Ihnen dieser Farbwahrnehmungssimulator weiterhelfen.

EN For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.

Nemes Iňlis
visualisierung visualisation
browsers browser
ihre your
sie without
eines a
dieser this

DE Heutzutage können Marken ihre Vitalität anhand verschiedener Metriken messen, angefangen bei der Markenbekanntheit über den Ruf bis hin zur Kauferwägung, und jede Veränderung in Echtzeit wahrnehmen.

EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.

Nemes Iňlis
heutzutage today
marken brands
metriken metrics
ruf reputation
veränderung changes
können can
in in
anhand on
hin to

DE Sie können Ihre Mitteilungen an folgende Adresse richten und Ihre Rechte wahrnehmen

EN You can address your communications and exercise your rights at

Nemes Iňlis
mitteilungen communications
adresse address
rechte rights
und and
ihre your
sie you
können can

DE 15.11.2021 / 13:31: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 15.11.2021 / 13:31: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 04.12.2020 / 17:16: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 04.12.2020 / 17:16: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 04.12.2020 / 17:14: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 04.12.2020 / 17:14: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 17.06.2020 / 15:00: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 17.06.2020 / 15:00: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 20.01.2020 / 17:45: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 20.01.2020 / 17:18: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 20.01.2020 / 17:18: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 06.01.2020 / 11:44: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 06.01.2020 / 11:44: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 28.08.2019 / 19:30: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 11.09.2019 / 16:22: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 12.06.2019 / 16:56: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

DE 29.08.2019 / 10:30: Meldung und öffentliche Bekanntgabe der Geschäfte von Personen, die Führungsaufgaben wahrnehmen, sowie in enger Beziehung zu ihnen stehenden Personen Für den?

EN 10.05.2019 / 16:42: Notification and public disclosure of transactions by persons discharging managerial responsibilities and persons closely associated with them The issuer is?

Nemes Iňlis
meldung notification
öffentliche public
und and

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek