Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

wahren data natural real true

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy

Nemes Iňlis
zu to

DE Du findest, der hochwertige Druck auf Vorder- und Rückseite macht die Taschen zu einer wahren Augenweide? Stimmt, aber sie müssen ja auch mit dir und deinem Reise-Look mithalten können.

EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.

Nemes Iňlis
druck prints
und and
die themselves
der of

DE Die wahren Kosten von COVID-19 für öffentliche Dienste

EN The true cost of COVID on public services

Nemes Iňlis
kosten cost
öffentliche public
dienste services
covid covid
die the
von of

DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.

EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.

Nemes Iňlis
untersagt prohibited
vertraulichkeit confidentiality
ihre your
die third
zu to
sind are
und and
zwecke purposes
verpflichtet the
es they

DE Machen Sie es Ihrem Team mit Genehmigungs-Workflows leicht, die Markenidentität zu wahren und schnell zu reagieren.

EN Make it easy for your entire team to stay on brand and respond quickly with Approval Workflows.

Nemes Iňlis
reagieren respond
workflows workflows
es it
team team
schnell quickly
leicht easy
mit with
markenidentität brand
zu to
und and

DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account

Nemes Iňlis
verantwortlich responsible
vertraulichkeit confidentiality
aktivitäten activities
erfolgen occur
dafür for
zusammenhang connection
konto account
login login
mit with
und and
sind are
alle all
zu of

DE Wesentliche Interessen: Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um die wesentlichen Interessen einer Person zu wahren; oder

EN Vital interests: We may Process your User Information where the Processing is necessary to protect the vital interests of any individual; or

Nemes Iňlis
interessen interests
benutzerinformationen user information
verarbeitung processing
oder or
wir we
erforderlich necessary
ihre your
ist is
zu to

DE Erfahre den wahren Wert eines beliebigen Keywords in organischer Suche und Werbung

EN Learn the True Organic and Advertising Value of Any Keyword

Nemes Iňlis
wahren true
wert value
keywords keyword
organischer organic
werbung advertising
erfahre learn
den the

DE Das Buch der wahren schwarzen Magie: La véritable magie noire

EN That Can Be Arranged: A Muslim Love Story

Nemes Iňlis
das that

DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."  

EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."  

Nemes Iňlis
schlüssel keys
freiheit freedom
gegeben given
geholfen helped
endlich finally
wahren true
finden find
zu to
mich me
du you
dass that
und and

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

Nemes Iňlis
domain domain
bietet offers
infomaniak infomaniak
möglichkeit possibility
register registry
privacy privacy
vertraulichkeit confidentiality
sofern when
daten data
zu to
jedoch however

DE Schützen Sie Ihre Geräte, Inhalte und Kundendaten vor Sicherheitsbedrohungen und wahren Sie Ihren Ruf.

EN Protect your devices, content and customer data from security threats and safeguard your reputation.

Nemes Iňlis
kundendaten customer data
sicherheitsbedrohungen security threats
ruf reputation
schützen protect
geräte devices
inhalte content
wahren data
und and
vor from

DE In nur zwei oder drei Wochen machen Sie alle Ihre Service-Agenten, Backoffice-Mitarbeiter und Verkäufer zu wahren Produktivitätshelden

EN In just two to three weeks you'll turn all your service agents, back-office workers, or front-line sellers into productivity ninjas

Nemes Iňlis
wochen weeks
verkäufer sellers
service service
backoffice back-office
nur just
in in
oder or
agenten agents
drei three
mitarbeiter workers
ihre your
zu to
zwei two
alle all

DE Unser Team hat alle notwendigen Schritte unternommen, um die Interessen unserer Mandanten zu wahren.

EN Our team has taken all necessary steps in protecting our clients' interests.

Nemes Iňlis
interessen interests
mandanten clients
team team
notwendigen necessary
alle all
schritte steps
zu in

DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.

EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.

Nemes Iňlis
kunden customers
kraft force
hinter behind
neuen new
vertrauens trust
entwickeln evolving
daten data
schlüssel key
nutzen value
bieten deliver
chance opportunity
ihre your
verständnis understanding

DE Können wir problemlos neue digitale Eigenschaften hinzufügen und gleichzeitig die Markenkonsistenz und -konformität wahren?

EN Can we add new digital properties easily while still maintaining brand consistency and compliance?

Nemes Iňlis
problemlos easily
neue new
digitale digital
eigenschaften properties
hinzufügen add
markenkonsistenz brand consistency
konformität compliance
können can
wir we
und and

DE Während des gesamten Projektablaufs den Überblick zu wahren, ist ein schwieriges Unterfangen

EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult

Nemes Iňlis
schwieriges difficult
gesamten entire
während during
den the
ein a
zu of

DE Sie stimmen zu, keine vertraulichen Informationen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Evercoder offenzulegen oder zu verwenden und die Vertraulichkeit der vertraulichen Informationen zu wahren.

EN You agree to not disclose or use any Confidential Information without the prior written consent of Evercoder, and to maintain the confidentiality of the Confidential Information.

Nemes Iňlis
informationen information
vertraulichen confidential
oder or
verwenden use
vertraulichkeit confidentiality
zustimmung consent
zu to
ohne without
vorherige prior
stimmen agree
keine not

DE Eine Untersuchung von IDC2 zeigt, dass Unternehmen den wahren Wert ihrer Daten erkennen, wenn sie eine Datenkultur etabliert haben

EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture

Nemes Iňlis
untersuchung research
zeigt shows
unternehmen organisations
datenkultur data culture
erkennen realize
haben have
dass that
wert value
daten data
den the
eine a
von of
wenn when

DE Wahren Sie die Sicherheit Ihrer Datenbank mit Berechtigungen für durchgeleitete Datenverbindungen und Filtern auf Zeilenebene

EN Maintain the security of your database with pass-through data connection permissions and row-level filtering

Nemes Iňlis
wahren data
datenbank database
berechtigungen permissions
filtern filtering
sicherheit security
mit with
und and

DE Wahren Sie Ihre Sicherheit mit konsequenter globaler Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien und Betrugsprävention

EN Stay secure with consistent global security policy enforcement and fraud prevention

Nemes Iňlis
globaler global
durchsetzung enforcement
sicherheit security
und and
mit with
ihre stay

DE Wahren Sie eine Statussynchronisation im Millisekundenbereich für Ihre Geräte und Anwendungen.

EN Maintain millisecond?level state synchronization across your devices and applications.

Nemes Iňlis
geräte devices
anwendungen applications
ihre your
und and
sie state

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Gaia Foundation, "Kurzschluss: Der Lebenszyklus unserer Geräte und die wahren Kosten für die Erde"

EN Gaia Foundation, “Short Circuit: The Lifecycle of Our Gadgets and the True Cost to Earth”

Nemes Iňlis
gaia gaia
foundation foundation
lebenszyklus lifecycle
wahren true
kosten cost
erde earth
unserer our

DE Entfernen Sie alle unnötigen manuellen Prozesse, die Ihre Teams von produktiveren Initiativen ablenken. Durch die Schaffung einer Umgebung, in der Systeme automatisch kommunizieren und Daten liefern, wird die IT zum wahren Helden!

EN Remove all unnecessary manual processes that currently distract teams from more productive initiatives. By creating an environment where systems automatically communicate and deliver data, IT becomes a true hero!

Nemes Iňlis
entfernen remove
unnötigen unnecessary
manuellen manual
teams teams
initiativen initiatives
ablenken distract
umgebung environment
automatisch automatically
kommunizieren communicate
liefern deliver
prozesse processes
systeme systems
it it
daten data
alle all
wird creating
einer a
und and
von from
durch by

DE In unserem gemütlichen und komfortablen Ferienhaus finden alle einen Traumort für eine gesunde Erholung inmitten der wahren Natur, unberührt von der Zivilisation und gleichzeitig in der Nähe (200 m) des Weißen Sees und des Einkaufs- und…

EN In our cozy and comfortable cottage, everyone will find a dream place for a healthy rest surrounded by true nature, unspoiled by civilization, and at the same time close (200 m) to the White Lake and the shopping and service center in Okuninka. The…

DE Das Ziel von Black Lotus Labs® ist es, unsere Netzwerksichtbarkeit zu nutzen, um Ihr Unternehmen zu schützen und die Reinheit des Internet zu wahren. Folgen Sie uns auf Twitter @BlackLotusLabs®.

EN The Black Lotus Labs® mission is to leverage our network visibility to both help protect your business and keep the internet clean. Follow us on Twitter @BlackLotusLabs®.

Nemes Iňlis
black black
lotus lotus
labs labs
nutzen leverage
twitter twitter
schützen protect
internet internet
folgen follow
unsere our
zu to
ihr your
ist is
unternehmen business
und and
uns us
des the

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung in unseren Grundsätzen der Unternehmensführung zu wahren.

EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.

Nemes Iňlis
höchsten highest
standards standards
ehrlichkeit honesty
integrität integrity
in in
unternehmensführung corporate governance
zu to
und and
wir we
verpflichtet the

DE Lernt den wahren Norden und die Lebensweise der Inuit kennen, während ihr die riesige Weite der unberührten Wildnis erkundet.

EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.

Nemes Iňlis
wahren true
norden north
kennen experience
wildnis wilderness
erkundet exploring
lebensweise life
riesige vast
und and
den the

DE Dies trägt dazu bei, die Integrität der Bewertungen zu wahren.

EN This is to protect the integrity of reviews.

Nemes Iňlis
integrität integrity
bewertungen reviews
zu to
dies this

DE Betroffenenrechte hat der für die Verarbeitung verantwortliche Kunde zu wahren.

EN The customer responsible for processing must uphold the data subject rights.

Nemes Iňlis
betroffenenrechte data subject rights
verarbeitung processing
verantwortliche responsible
wahren data
für for
der the
kunde customer

DE Wenn Sie die Vertraulichkeit einiger Bereiche einer Website wahren möchten, z. B. weil es sich um eine Testseite handelt.

EN When you want to maintain the privacy of some sections of a website, for example, because it?s a test page.

Nemes Iňlis
vertraulichkeit privacy
bereiche sections
website website
es it
b a
um for
die example
wenn to
möchten want to
sie want

DE Je allgegenwärtiger die KI ist, umso schwieriger wird es jedoch, die ethischen Grundwerte zu wahren.

EN But as AI’s scope increases, it becomes increasingly difficult to ensure that it will behave ethically.

Nemes Iňlis
schwieriger difficult
je increasingly
wird will
es it
zu to
ist becomes

DE So berechnen Sie die wahren Kosten minderwertiger Kundendaten

EN How to calculate the true costs of bad customer data

Nemes Iňlis
kosten costs
kundendaten customer data
berechnen calculate
wahren data

DE Amerikas erstes High Society Verzeichnis. Da Künstler, Visionäre und einflussreiche Persönlichkeiten aller Art um Aufnahme wetteiferten, entwickelte sich ihr gesellschaftlicher Kreis und bildete den ersten wahren Ausdruck der New Yorker Gesellschaft.

EN America’s first high society register. As artists, visionaries and influencers of all kinds vied for inclusion, her social circle evolved to shape the first true expression of New York society.

Nemes Iňlis
amerikas americas
high high
künstler artists
entwickelte evolved
kreis circle
new new
gesellschaftlicher social
ausdruck expression
wahren true
gesellschaft society
und and
um for
ersten the first
aufnahme to
den the

DE Es ist ein auf Metadaten basierendes, neutrales und intelligentes System und Repository, das Ihnen die ganze Effizienz einer wahren föderierten Lösung bietet

EN It is metadata-driven, system and repository neutral, and intelligent, providing you the full-blown efficiency of a true federated solution

Nemes Iňlis
metadaten metadata
intelligentes intelligent
system system
repository repository
effizienz efficiency
lösung solution
bietet providing
es it
ganze full
und and
ist is
ihnen the

DE Zendesk bietet Kunden zahlreiche Möglichkeiten, die Kontrolle über Datenschutz und Datensicherheit zu wahren.

EN Zendesk helps customers maintain control of their privacy and data security in a myriad of ways:

Nemes Iňlis
zendesk zendesk
kunden customers
datensicherheit data security
wahren data
kontrolle control
datenschutz privacy
und and
möglichkeiten ways
zahlreiche a

DE 27 Super Representatives welche direkt von TRX Token Besitzern gewählt werden, wahren die Werte der Dezentralisierung

EN 27 Super Representatives elected directly by TRX Token holders uphold the values of decentralization by adhering to the popular sovereignty of the token and the natural rights of the token

Nemes Iňlis
trx trx
token token
gewählt elected
wahren natural
dezentralisierung decentralization
direkt directly
super super
werte values

DE Identifizieren Sie Ihre wahren Kosten, um die Finanzierung zu optimieren. Nutzen Sie unsere Allokations-Engine, treiberbasierte Modelle und die leistungsbezogene Kostenrechnung, um detaillierte Budgets zu erstellen.

EN Identify your true costs to optimize funding. Use our allocation engine, driver-based models, and activity-based costing to create detailed budgets by analyzing operational drivers like outpatient care revenue or cost per hospital bed.

Nemes Iňlis
identifizieren identify
wahren true
finanzierung funding
optimieren optimize
modelle models
detaillierte detailed
budgets budgets
engine engine
unsere our
zu to
nutzen use
ihre your
kosten costs
erstellen create
und and

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate

Nemes Iňlis
icann icann
überwacht oversees
reihe variety
verwendet used
whois whois
einträge records
organisation organization
zwecken for
domains domains
zu to
und and
domainnamen domain names
eine a

DE Die Uhren von PANERAI bieten eine einzigartige Kombination aus italienischem Design, Schweizer Uhrmacherkunst und einer wahren Leidenschaft für das Meer

EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea

Nemes Iňlis
uhren watches
panerai panerai
kombination blend
design design
schweizer swiss
wahren natural
meer sea
bieten are
einzigartige a
für for
und and
von of

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

EN This is what you might call a rhetorical question: would you recommend a restaurant, or new shop to a friend without giving them that one bit of crucial information that might make the visit better than average? Don’t bother answering that one outloud

Nemes Iňlis
restaurant restaurant
geschäft shop
empfehlen recommend
oder or
neues new
ohne without
erfahrung information
frage question
freunden a
zu to
eben the

DE CNAME: Legen Sie einen CNAME-Eintrag (Canonical Name) fest, um Aliase oder andere gewünschte Namen mit dem wahren Domainnamen zu verbinden.

EN CNAME: Set a CNAME (Canonical Name) record to connect any aliases or other desired names to the true domain name.

Nemes Iňlis
cname cname
aliase aliases
gewünschte desired
wahren true
eintrag record
oder or
fest set
domainnamen domain name
verbinden connect
zu to
andere other

DE Tresorits zentrales Admin-Center erlaubt es Ihnen, eine Reihe an Sicherheitsrichtlinien einzurichten, um die Kontrolle darüber zu wahren, wie Ihr Team mit persönlichen und vertraulichen Daten umgeht

EN Tresorit's central Admin Center allows you to set up a range of security policies to maintain control over how your team members manage personal and confidential data

Nemes Iňlis
zentrales central
erlaubt allows
vertraulichen confidential
admin admin
center center
kontrolle control
team team
ihr your
daten data
zu to
und and
über over
eine a
reihe range

DE Deshalb, Selbst in den Niederlanden sollten Internetnutzer VPN verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, even in the Netherlands, Internet users should use VPN to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

Nemes Iňlis
niederlanden netherlands
vpn vpn
anonymität anonymity
online online
in in
verwenden use
schützen protect
privatsphäre privacy
daten data
zu to
und and
sollten should
deshalb therefore
den the

DE Daher Kiwi Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, Kiwi Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

Nemes Iňlis
daher therefore
kiwi kiwi
vpn vpn
internet internet
benutzer users
anonymität anonymity
online online
dienst service
verwenden use
daten data
schützen protect
und and
zu to
privatsphäre privacy
sollten should
einen a

DE Daher das Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.

EN Therefore, Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.

Nemes Iňlis
vpn vpn
internet internet
benutzer users
anonymität anonymity
online online
dienst service
daher therefore
verwenden use
daten data
schützen protect
und and
zu to
privatsphäre privacy
sollten should
einen a

DE Wir verpflichten uns, alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und den Schutz dieser Daten zu wahren und gegen jegliche Vorfälle zu schützen.

EN We take all necessary precautions to preserve data security and protect against any incident.

Nemes Iňlis
notwendigen necessary
vorsichtsmaßnahmen precautions
vorfälle incident
sicherheit security
daten data
zu to
schützen protect
und and
wir we
alle all

DE Dieser Expat-Hafen zieht Talente aus der ganzen Welt an und macht die großen Städte zu wahren internationalen Anlaufstellen

EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots

Nemes Iňlis
talente talent
großen major
städte cities
wahren real
expat expat
hafen haven
welt world
aus from
internationalen international
der the
und and

DE Bei den vielen während der Entwicklung heruntergeladenen und den intern entwickelten Images Ihres Unternehmens kann es zu einer wahren Herausforderung werden, ein bestimmtes Image zu finden.

EN Between the many images that different developers download, and the internal images you develop within your own organization, finding something specific can become quite complex.

Nemes Iňlis
unternehmens organization
finden finding
kann can
images images
und and
den the
vielen you
entwicklung develop

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek