Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

virtuelles a online virtual

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Multicam-Mode für Live-Aufnahmen oder als virtuelles Regiepult

EN Use multicam mode to film live performances or as a virtual control console

Nemes Iňlis
oder or
virtuelles virtual
mode mode
live live
als as
für to

DE Multicam-Mode für Live-Aufnahmen oder als virtuelles Regiepult

EN Use multicam mode to film live performances or as a virtual control console

Nemes Iňlis
oder or
virtuelles virtual
mode mode
live live
als as
für to

DE Der Multicam-Schnitt wird notwendig, sobald Sie eine Live-Aufnahme mit mehreren Kameras durchgeführt haben. Er ist aber auch praktisch für anderes Material. Dann benutzen Sie den Multicam-Modus wie ein Regiepult.

EN Multicam editing comes into play when you have a recording of a live performance which was filmed with multiple cameras. But it can also be used as a control console for other types of footage, too.

Nemes Iňlis
kameras cameras
aufnahme recording
anderes other
live live
auch also
mit with
haben have
für for
der of
sobald when
aber but
wird comes
sie you
mehreren multiple
ein a

DE Eine komfortablere Alternative zum eben beschriebenen Verfahren bietet der Multicam-Modus von Video deluxe Plus. Diesen Spezialmodus können Sie wie ein Regiepult benutzen, um zwei Videos zusammenzuschneiden:

EN A more easy-to-use alternative to the aforementioned process is multicam mode in Movie Edit Pro Plus. You can use this specialized mode like a control console to cut two videos together:

Nemes Iňlis
verfahren process
alternative alternative
videos videos
modus mode
video movie
können can

DE Der Multicam-Schnitt wird notwendig, sobald Sie eine Live-Aufnahme mit mehreren Kameras durchgeführt haben. Er ist aber auch praktisch für anderes Material. Dann benutzen Sie den Multicam-Modus wie ein Regiepult.

EN Multicam editing comes into play when you have a recording of a live performance which was filmed with multiple cameras. But it can also be used as a control console for other types of footage, too.

Nemes Iňlis
kameras cameras
aufnahme recording
anderes other
live live
auch also
mit with
haben have
für for
der of
sobald when
aber but
wird comes
sie you
mehreren multiple
ein a

DE Eine komfortablere Alternative zum eben beschriebenen Verfahren bietet der Multicam-Modus von Video deluxe Plus. Diesen Spezialmodus können Sie wie ein Regiepult benutzen, um zwei Videos zusammenzuschneiden:

EN A more easy-to-use alternative to the aforementioned process is multicam mode in Movie Edit Pro Plus. You can use this specialized mode like a control console to cut two videos together:

Nemes Iňlis
verfahren process
alternative alternative
videos videos
modus mode
video movie
können can

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
buchstäblich literally
realisiert realized
vpn vpn
netzwerk network
öffentlichen public
internet internet
und and
kann can
was which
privates private
als as
ist is
werden be
ihnen the
bietet gives
ein a

DE 1. Was ist ein virtuelles Team? 2. Ein virtuelles Team einstellen und schulen 3. Tipps für die Verwaltung eines virtuellen Teams

EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team

Nemes Iňlis
tipps tips
verwaltung managing
team team
einstellen hiring
virtuellen virtual
für for
und and
ist is

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
buchstäblich literally
realisiert realized
vpn vpn
netzwerk network
öffentlichen public
internet internet
und and
kann can
was which
privates private
als as
ist is
werden be
ihnen the
bietet gives
ein a

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen Privatsphäre und Anonymität online, indem?

EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?

Nemes Iňlis
bietet provides
ist is
ein a

DE Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) ist der beste Weg, um Ihre Online-Privatsphäre, Freiheit und Sicherheit zu gewährleisten.

EN A virtual private network (VPN) is the best way to ensure your online privacy, freedom, and security.

Nemes Iňlis
freiheit freedom
netzwerk network
vpn vpn
sicherheit security
online online
privatsphäre privacy
zu to
und and
beste the best
ihre your
der private
ist is
ein a
virtuelles virtual

DE Um die Online-Sicherheit und Privatsphäre zu stärken, wenden sich viele Menschen an ein Virtuelles Privates Netzwerk (VPN), um die bösen Jungs in Schach zu halten

EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay

Nemes Iňlis
stärken strengthen
wenden turn
menschen people
netzwerk network
vpn vpn
online online
sicherheit safety
privatsphäre privacy
zu to
viele many
halten to keep
jungs guys
und and
die the
ein a
virtuelles virtual

DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden

EN It goes through a special null device. This is a virtual device that automatically treats any data sent through it as if it doesn’t exist

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
gerät device
automatisch automatically
behandelt treats
null null
es it
daten data
ob if
gesendet sent
als as
durchlaufen through
ein a
die special
existieren exist
werden goes
das is

DE Univention Corporate Server steht Ihnen als ISO-Image zur Installation sowie als bereits vorinstalliertes, virtuelles Maschinenimage für VMware, VirtualBox, Hyper-V und KVM zur Verfügung

EN Univention Corporate Server (UCS) is available as an ISO image for installation or as a preinstalled, virtual machine image for VMware, Virtualbox, Hyper-V and KVM

Nemes Iňlis
univention univention
corporate corporate
server server
installation installation
virtuelles virtual
vmware vmware
virtualbox virtualbox
kvm kvm
iso iso
image image
und and
als as
für for
bereits a

DE UVI Falcon ist ein unglaubliches virtuelles Instrument, mit dem Sie leicht authentische und phantastische Sounds kreieren können. Ohne Aufpreis in Pro Tools enthalten.

EN UVI Falcon is an incredible virtual instrument that makes it easy to create real world and not-of-this-world sounds. Included with Pro Tools at no extra charge.

Nemes Iňlis
falcon falcon
virtuelles virtual
instrument instrument
leicht easy
tools tools
kreieren to create
sounds sounds
ist is
enthalten included
ohne no
und and
mit with

DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.

EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
koordinieren coordinate
google google
drive drive
slack slack
unsere our
kommunizieren communicate
teilen share
hinweg and
etwa to

DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.

EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood

Nemes Iňlis
videoanruf video call
computer technology
junge new
per to
und and

DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.

EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork

Nemes Iňlis
computer computer
kollegen colleagues
team teamwork
in in
arbeiten working
der two
mit together

DE VPN steht für Virtuelles Privates Netz­werk. Es ist ein effektives Werk­zeug zum Schutz Ihrer Privat­sphäre im Internet.

EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
vpn vpn
internet internet
ist stands
für for
schutz privacy
es its
ein a

DE Unterstützt eine umfangreiche Liste von Technologien - VPNs, SSH-Protokolle, Virtuelles Netzwerk-Computing und Remote Desktop Protokoll.

EN Connect to remote machines and websites with popular protocols like RDP, SSH, Telnet, and VNC.

Nemes Iňlis
remote remote
netzwerk connect
ssh ssh
protokolle protocols
und and
von to

DE Wie du dich auf dein virtuelles Interview vorbereitest

EN How to prep for your virtual interview

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
interview interview
dich your

DE In Verbindung mit Red Hat OpenShift und OpenShift Data Foundation wird die Lösung als virtuelles Gerät oder als Container-Anwendung eingesetzt

EN When coupled with Red Hat OpenShift and OpenShift Data Foundation, the solution is deployed as a virtual appliance or as a container application

Nemes Iňlis
openshift openshift
data data
foundation foundation
virtuelles virtual
container container
lösung solution
gerät appliance
oder or
anwendung application
mit with
red red
als as
eingesetzt deployed
und and
wird the

DE So führen wie Classroom, virtuelles und Vor-Ort-Training sowie Video Classroom- und Online-Kurse durch

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

Nemes Iňlis
führen conduct
classroom classroom
video video
online online
training training
so along
sowie with
virtuelles virtual
und and

DE Unterstützen Sie mobiles und virtuelles Arbeiten

EN Support Remote Work and Virtual Co-Working

Nemes Iňlis
unterstützen support
virtuelles virtual
und and
arbeiten work

DE Enterprises - Laden Sie Ihre Kunden in Ihr virtuelles Büro ein

EN Enterprises - Invite Your Customers To Your Virtual Office

Nemes Iňlis
enterprises enterprises
kunden customers
virtuelles virtual
büro office
ihr your

DE Enterprises ? Laden Sie Ihre Kunden in Ihr virtuelles Büro ein

EN Enterprises ? Invite Your Customers To Your Virtual Office

Nemes Iňlis
enterprises enterprises
kunden customers
virtuelles virtual
büro office
ihr your

DE Testen Sie unsere Lösung, indem Sie heute noch ein virtuelles Meeting ansetzen!

EN Schedule a virtual meeting today to give our solution a try!

Nemes Iňlis
testen try
lösung solution
virtuelles virtual
meeting meeting
unsere our
heute today
ein a
noch to

DE Kommunikationsstrategien für ein virtuelles Zeitalter

EN The Arts and Science of Relationships: Understanding Human Needs

Nemes Iňlis
ein the

DE Optimieren Sie Ihre aktuellen Sicherheitsinvestitionen, indem Sie Lumen Security Device und Operations Management nutzen, um zertifiziertes Fachwissen bereitzustellen durch Managed SIEM und virtuelles SOC sowie proaktive Vorfallsreaktion.

EN Enhance your current security investments by leveraging Lumen Security Device and Operations Management to provide certified expertise, from managed SIEM and virtual SOC, and proactive incident response.

Nemes Iňlis
optimieren enhance
aktuellen current
lumen lumen
device device
nutzen leveraging
zertifiziertes certified
fachwissen expertise
siem siem
virtuelles virtual
soc soc
security security
management management
bereitzustellen to
managed managed
operations operations
ihre your
indem by
proaktive proactive

DE Virtuelles Gerät, das Konfigurationsmanagement und Lösungsüberwachung ermöglicht

EN Virtual appliance enabling configuration management and monitoring of the solution

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
konfigurationsmanagement configuration management
ermöglicht enabling
gerät appliance
überwachung monitoring
und and
das the

DE Um dies zu erreichen, beschlossen wir, ein next-level virtuelles Event zu schaffen, das voller Energie, ein wenig verrückt und vor allem persönlich ist

EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal

Nemes Iňlis
beschlossen decided
virtuelles virtual
energie energy
verrückt crazy
wir we
voller full of
persönlich personal
zu to
dies this
und and

DE Deshalb haben wir das physische Erlebnis neu gestaltet und in ein virtuelles verwandelt, indem wir einen interaktiven 3D-Festivalplan erstellt haben, der 15 Bühnen unterstützt, auf denen mehr als 35 Präsentationen stattfanden.

EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.

Nemes Iňlis
physische physical
erlebnis experience
virtuelles virtual
verwandelt transformed
interaktiven interactive
unterstützt supported
präsentationen presentations
indem by
wir we
mehr more
und and
in took

DE Unbeschränkter Zugriff auf das Lernportal, virtuelles Lernen im eigenen Tempo im gesamten Ansys-Software-Portfolio.

EN Unlimited access to classroom, virtual and self-paced learning across the Ansys Software portfolio.

Nemes Iňlis
zugriff access
virtuelles virtual
tempo paced
ansys ansys
software software
portfolio portfolio
lernen and

DE Die chemische Forschung im Bereich der Spezialchemie durch ein virtuelles Labor beschleunigen - das bietet das Startup Nextmol mit seiner...

EN Trust is good; Scantrust is better. Founded in 2014, the Swiss startup offers brands the opportunity to link their products...

Nemes Iňlis
startup startup
bietet offers
der the

DE 2008 „Virtuelles Büro der Zukunft“ wird Ausgewählter Ort im Land der Ideen 2008, ausgezeichnet durch den Bundespräsidenten

EN 2008 “Virtuelles Büro der Zukunft” becomes selected landmark in Land der Ideen 2008, awarded by the German President

DE Wir haben die Plattform genutzt, um Live-Konferenzen einzurichten, aber wir haben gesehen, wie InEvent sich innerhalb weniger Wochen angepasst hat, um ein virtuelles Element für ihren Kunden zu integrieren.

EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.

Nemes Iňlis
gesehen watched
wochen weeks
virtuelles virtual
element element
kunden customer
integrieren integrating
konferenzen conferences
plattform platform
live live
wir we
zu to
die adapt
angepasst the
um for
aber but
innerhalb within
ein a

DE Wie ein virtuelles Pub-Quiz während des Lockdowns eine Community geschaffen hat.

EN How a virtual pub quiz created a community during the lockdown.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
community community
geschaffen created
quiz quiz
ein a
während during
des the

DE Erfahren Sie, wie ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) zu mehr Online-Privatsphäre und Anonymität beitragen kann.

EN Protect your browsing data, personal information and privacy with a virtual private network (VPN) for your desktop computer. Learn how a VPN encrypts your browsing data and keeps your computer’s IP address private.

Nemes Iňlis
vpn vpn
netzwerk network
privatsphäre privacy
ein a
mehr for
sie personal

DE Was ist ein virtuelles privates Server-Hosting?

EN What is Virtual Private Server Hosting?

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
privates private
server server
hosting hosting
ist is

DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata. Und finden Sie heraus, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.

EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.

Nemes Iňlis
vereinbaren schedule
virtuelles virtual
experten expert
teradata teradata
oder or
ziele objectives
sie see
mit with
ihre your
heraus to
finden meet
ein a

DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata, um herauszufinden, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.

EN Schedule a virtual or face-to-face meeting with a Teradata expert to see how to meet your objectives.

Nemes Iňlis
vereinbaren schedule
virtuelles virtual
experten expert
teradata teradata
oder or
ziele objectives
sie see
mit with
ihre your
ein a

DE Fügen Sie ein virtuelles Diskettengerät zu einer virtuellen Maschine hinzu.

EN Add a virtual floppy device to a virtual machine.

Nemes Iňlis
maschine machine
zu to
virtuellen virtual
hinzu add

DE Schließlich ein virtuelles Repository mit der Bezeichnung docker, in dem die beiden anderen Repositories zusammengefasst sind, so dass Sie mit einem einzigen Zugriffspunkt auf alle benötigten Container arbeiten können.

EN Finally, a virtual repository called docker, which aggregates the other two repositories, allowing you to work with a single access point to all your required containers.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
repository repository
docker docker
anderen other
container containers
repositories repositories
mit with
arbeiten work
alle all
die finally

DE Damit der Docker-Client den Artifactory-Server und sein virtuelles Docker-Repo, das wir gerade eingerichtet haben, kennt, definieren wir den Domänennamen in unserer lokalen /etc/hosts-Datei.

EN In order for the Docker client to be familiar with the Artifactory server and its docker virtual repo that we just set up, we will define the domain name in our local /etc/hosts file.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
lokalen local
etc etc
docker docker
client client
repo repo
datei file
eingerichtet set up
server server
hosts hosts
in in
sein be
definieren define
und and
damit to
den the

DE in der Registerkarte „Virtual Repository“ ein neues virtuelles Repository des Pakettyps „Docker“ hinzu. Geben Sie den Repository-Schlüssel „

EN page and add a new Virtual Repository with the Docker package type. Enter the Repository Key “

DE So legen Sie Ihre GOPROXY für ein virtuelles Repository in Artifactory namens "go" fest:

EN To set your GOPROXY for a virtual repository in Artifactory named “go”:

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
repository repository
artifactory artifactory
namens named
go go
ihre your
in in
fest set
ein a
für for

DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.

EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.

Nemes Iňlis
erstmalig first time
vmware vmware
vcenter vcenter
eigenständigen standalone
virtuelles virtual
gerät device
entitäten entities
automatisch automatically
esxi esxi
host host
oder or
wenn if
einfach a
als as
die source
einrichten setting
einrichtung setup
den the
während during
hinzu add

DE Erfahrungen aus mehr als 2 000 Energieeffizienz-Projekten sowie ein virtuelles Team, bestehend aus über 1 000 Bosch-Experten, bilden die Basis.

EN Lessons learned from more than 2,000 energy-efficiency projects and a virtual team of more than 1,000 Bosch experts form the basis of this.

Nemes Iňlis
virtuelles virtual
bilden form
basis basis
projekten projects
bosch bosch
experten experts
team team
mehr more
aus from
ein a
über of
die the

DE Schaffen Sie ein einheitliches virtuelles Contact Center, indem Sie Kunden mit Ihren am besten geeigneten Agenten verbinden

EN Create a unified virtual contact centre by connecting customers with the agents that are the best fit

Nemes Iňlis
schaffen create
virtuelles virtual
contact contact
center centre
kunden customers
agenten agents
verbinden connecting
indem by
mit with
ein a
sie the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek