Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

verstoßen violated

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Überwachen Sie den Datenzugriff und verringern Sie das Risiko von Verstößen.

EN Monitor data access and reduce the risk of breaches.

Nemes Iňlis
datenzugriff data access
verringern reduce
risiko risk
und and
den the
von of

DE Wir können die Funktionalität der Produkte einschränken oder Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben

EN We may restrict functionality of the Products or temporarily suspend your account if we reasonably believe that you have violated these Terms

Nemes Iňlis
funktionalität functionality
einschränken restrict
vorübergehend temporarily
verstoßen violated
oder or
bedingungen terms
wir we
ihr your
konto account
produkte products
wenn if
dass that
haben have

DE Wir haben das Recht, Ihr Konto zu kündigen oder Ihren Zugang zu den Produkten auszusetzen, wenn wir den begründeten Verdacht haben, dass Sie gegen eine der Einschränkungen in diesem Abschnitt 8 verstoßen haben.

EN We have the right to terminate your account or suspend your access to the Products, if we reasonably suspect that you have violated any of the restrictions in this Section 8.

Nemes Iňlis
zugang access
einschränkungen restrictions
verstoßen violated
verdacht suspect
oder or
auszusetzen suspend
wir we
recht right
konto account
zu to
in in
diesem this
abschnitt section
ihr your
den the
dass that

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.

Nemes Iňlis
humble humble
ermessen discretion
haftung liability
bundle bundle
recht right
materialien materials
oder or
inhalte content
ohne without
entfernen remove
und and
zu to
vorherige prior
ihnen the

DE Untersuchungen: Aufdeckung, Ermittlung und Verhütung von Verstößen und Straftaten im Einklang mit geltendem Recht.

EN Investigations: detecting, investigating and preventing breaches of policy, and criminal offences, in accordance with applicable law.

Nemes Iňlis
untersuchungen investigations
geltendem applicable
und and
recht law
mit with
von of

DE Rechts- und Aufsichtsbehörden auf Anfrage oder zum Zwecke der Meldung von tatsächlichen oder vermuteten Verstößen gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften;

EN legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;

Nemes Iňlis
meldung reporting
tatsächlichen actual
vermuteten suspected
geltende applicable
oder or
und and
anfrage request
zwecke purposes
recht law

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

Nemes Iňlis
untersuchen investigating
bedenken concerns
tiktok tiktok
teilen parts
videos videos
vorschriften regulations
welt world
app app
wegen because of
ähnlicher similar
bestimmten certain
auch also
in in
und and
andere other
wird the
weil because
ländern countries

DE Das ist das Zentrum für alle rechtlichen Fragen rund um Vimeo und seine Nutzung, einschließlich Urheberrecht, Fair Use, DMCA, Creative Commons, Datenschutz und Markenfragen sowie Fragen zu Verstößen gegen unsere Richtlinien

EN This is the center for any and all legal questions around Vimeo and its usage, including copyright, fair use, DMCA, creative commons, privacy, and trademark questions, as well as questions around violations of our guidelines

Nemes Iňlis
zentrum center
vimeo vimeo
urheberrecht copyright
fair fair
dmca dmca
creative creative
commons commons
datenschutz privacy
fragen questions
richtlinien guidelines
rechtlichen legal
einschließlich including
unsere our
und and
ist is
alle all
um for
gegen of

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

Nemes Iňlis
hausregeln house rules
datenschutzrichtlinien privacy policy
anderweitigen other
oder or
hier herein
und and
gegen of
vorschriften rules
die the

DE anderweitig gegen Foursquares Richtlinien und Vorschriften zu verstoßen.

EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.

Nemes Iňlis
anderweitig otherwise
verstoß violation
und and
gegen of

DE Von anderen Methoden, wie reziproker Linktausch, Blog Kommentaren, Linkkauf, Linkmiete oder Einträgen in Webkatalogen wird eher abgeraten, da unnatürlich generierte Links gegen die Google-Richtlinien verstoßen

EN The other methods, which include reciprocal link exchange, blog comments, link purchase, or entries in web catalogues, are rather discouraged since artificially generated links violate Google’s policies

Nemes Iňlis
methoden methods
blog blog
oder or
eher rather
generierte generated
richtlinien policies
anderen other
in in
links links
wird the
da since

DE Wenn Sie irgendwelche Inhalte bemerken, die gegen Outbrains Richtlinien verstoßen, oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, Support-Team zu wenden.

EN If you encounter any content that violates Outbrain's guidelines, or have any questions, don't hesitate to reach out to our friendly Support team.

Nemes Iňlis
inhalte content
richtlinien guidelines
zögern hesitate
oder or
support support
team team
fragen questions
nicht dont
zu to
sie you

DE Bei Verstößen können Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder vier Prozent des Jahresumsatzes fällig werden. Noch schwerwiegender wäre es allerdings, wenn die Kunden das Vertrauen verlören.

EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.

Nemes Iňlis
millionen million
euro euro
kunden customers
vertrauen confidence
oder or
können can
zu to
von of

DE Sie stimmen zu, die Verwendung von Materialien, die gegen diesen Abschnitt 4 verstoßen, sofort einzustellen.

EN You agree to immediately discontinue use of any materials that violate this Section 4.

Nemes Iňlis
materialien materials
sofort immediately
verwendung use
zu to
abschnitt section
stimmen agree
sie you
diesen this

DE uns zu benachrichtigen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein Endnutzer gegen geltende Nutzungsbedingungen für Endnutzer verstoßen hat.

EN notify Us if you believe any End User has violated any applicable End User Terms of Service.

Nemes Iňlis
benachrichtigen notify
meinung believe
endnutzer end user
geltende applicable
nutzungsbedingungen terms
verstoßen violated
uns us
wenn if
sie you
hat has

DE Als Bad Neighbourhood werden „nachbarschaftliche“ Websites bezeichnet, die gegen die Webmaster Richtlinien der Suchmaschinenprovider wie Google oder Bing verstoßen.

EN Websites can occupy a so-called Bad Neighborhood. This refers to all websites that have been severely downgraded by search engines.

Nemes Iňlis
websites websites
werden can
google search
oder have
die to

DE Evercoder behält sich das Recht, aber nicht die Verpflichtung vor, öffentliche Inhalte, die gegen diese Vereinbarung verstoßen, zu entfernen

EN Evercoder reserves the right, but not the obligation, to remove any Public Content which violates this agreement

Nemes Iňlis
verpflichtung obligation
öffentliche public
inhalte content
recht right
vereinbarung agreement
entfernen remove
nicht not
zu to
aber but

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;

Nemes Iňlis
tätigkeiten activities
absichtlich intentionally
geltende applicable
staatliche state
oder or
lokale local
internationale international
vorschriften regulations
gesetze laws
die the
wurden that

DE Ein VPN ist der beste Weg Zugang zu einem Online-Spiel zu bekommen, wenn es für dieses Spiel Länderbeschränkungen gibt oder die IP-Adresse wegen Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen gesperrt wurde

EN VPN is one of the best ways to gain access or unlock an online game if there are restrictions by country or IP address due to violations of the rules of use

Nemes Iňlis
vpn vpn
spiel game
online online
ip ip
zugang access
oder or
adresse address
beste the best
zu to

DE nicht gegen Vorschriften zum Schutze der Jugend zu verstoßen

EN not to break regulations regarding protection of children.

Nemes Iňlis
vorschriften regulations
jugend children
nicht not
zu to

DE Werden Sie bei Passwort-Verstößen und Sicherheitsproblemen gewarnt

EN Get alerts about password breaches and security issues

Nemes Iňlis
werden get
bei about
sicherheitsproblemen security issues
passwort password
und and

DE Aktualisieren Sie mit proaktiver Identifizierung von Open-Source-Schwachstellen und Lizenz-Compliance-Verstößen.

EN Fearlessly update with proactive identification of open source vulnerabilities and license compliance violations.

Nemes Iňlis
aktualisieren update
identifizierung identification
open open
source source
schwachstellen vulnerabilities
lizenz license
compliance compliance
und and
mit with

DE Das ist nicht nur unangenehm, sondern kann auch zu Verstößen deutscher bzw

EN Yet recent, new insights have contributed to U.S.-American data center locations and American cloud services becoming even less attractive for local companies

Nemes Iňlis
ist becoming
zu to
bzw and

DE Last.fm wird nach eigenem Ermessen befinden, ob bestimmte Inhalte und/oder bestimmtes Verhalten gegen diese Community-Richtlinien verstoßen.

EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.

Nemes Iňlis
last last
fm fm
ermessen discretion
inhalte content
verhalten conduct
verstoß breach
community community
richtlinien guidelines
oder or
ob whether
und and
diese these
wird is
gegen of

DE Wenn du mehr Informationen darüber erhalten willst, was für Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen, lies den Abschnitt Rechtliche FAQs unseres Support Centers.

EN If you're looking for more details on what content we consider to be in violation of our guidelines, check out the Legal FAQs section of our Help Center.

Nemes Iňlis
faqs faqs
support help
centers center
verstoß violation
inhalte content
richtlinien guidelines
rechtliche legal
informationen details
mehr more
für for
abschnitt section
unsere our
unseres we
den the
was looking

DE Mein Konto wurde im Rahmen der Richtlinien zu wiederholten Verstößen deaktiviert. Was kann ich tun, um es wiederzubekommen?

EN My account has been disabled under the repeat infringer policy. Is there anything I can do to restore it?

Nemes Iňlis
konto account
richtlinien policy
deaktiviert disabled
kann can
es it
zu to
was anything
ich i
tun do
mein my
der the

DE Wenn mein Konto im Rahmen der Richtlinie zu wiederholten Verstößen deaktiviert wird, sind dann alle meine Videos für immer weg?

EN If my account is disabled under the Repeat Infringer Policy, are all my videos gone forever?

Nemes Iňlis
konto account
richtlinie policy
deaktiviert disabled
videos videos
alle all
wenn if
sind are
immer forever
wird the
meine my

DE Kann ich nicht einfach die Datenschutzeinstellungen für alle meine Videos ändern, um sie zu verbergen und DMCA-Verstößen aus dem Weg zu gehen?

EN Can't I just change the privacy setting for all my videos to keep them hidden and safe from DMCA takedowns?

Nemes Iňlis
videos videos
verbergen hidden
dmca dmca
ich i
einfach just
ändern change
und and
meine my
zu to
alle all
aus from
um for
dem the

DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

Nemes Iňlis
strikte strict
offenlegung disclosures
beinhalten includes
pläne plans
team team
richtlinie policy
reihe set
business business
umfassende comprehensive
und and
eine a
unser our
von of

DE Auf Trustpilot werden Bewertungen unzensiert veröffentlicht, doch jeder kann uns Bewertungen melden, die gegen unsere Richtlinien verstoßen

EN We don’t moderate reviews, but everyone can flag reviews that breach our guidelines

Nemes Iňlis
bewertungen reviews
richtlinien guidelines
melden flag
verstoß breach
kann can
die everyone
unsere our
uns we

DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.

EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

Nemes Iňlis
sofort immediately
grund reason
aussetzen suspend
verstoß breach
haftung liability
einschließlich including
oder or
bedingungen terms
wir we
ihr your
konto account
ohne without
fall the
vorherige prior
gegen for

DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).

EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).

Nemes Iňlis
quiz quiz
bedeutet means
sammeln collecting
geldstrafen fines
unabhängig no matter
weltweit worldwide
verstoß breach
wo where
unternehmen company
ihr your
dass that
daten data
hohen on
ist is
und and
jedes every
gegen of

DE Mein Konto wurde gesperrt, weil ich gegen die Reddit-Inhaltsrichtlinie verstoßen habe

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

Nemes Iňlis
konto account
gesperrt suspended
wurde was
gegen for
ich my

DE Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, unverzüglich Ihr Konto zu sperren, wenn Sie gegen die Richtlinie von Zendesk zu Benutzerinhalten und Benutzergebaren verstoßen

EN We also reserve the right to immediately suspend Your Account for Your violation of the Zendesk User Content and Conduct Policy

Nemes Iňlis
zendesk zendesk
benutzerinhalten user content
verstoß violation
recht right
richtlinie policy
ihr your
konto account
und and
wir we
zu to

DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.

EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.

Nemes Iňlis
recht right
lizenz license
zugriffs access
kurs course
verstoßen violated
profoto profoto
geschäftsbedingungen terms and conditions
und and
uns we

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.

Nemes Iňlis
ansicht believe
falsch incorrect
es it
anforderung requirement
informationen information
oder or
eventuell may
anfrage request
nicht not
würde would
möglich be
wir we

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Peli gegen seine Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Klage gegen uns einzubringen.

EN If you believe that Peli has infringed its obligations under the applicable data protection regulation, you have the right to file a claim against us before the competent supervisory authority.

Nemes Iňlis
ansicht believe
peli peli
verpflichtungen obligations
geltenden applicable
zuständigen competent
aufsichtsbehörde supervisory authority
recht right
hat has
uns us
dass that
den the
eine a

DE Kunden verstoßen gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung.

EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.

Nemes Iňlis
kunden clients
bedingungen conditions
gegen of
vereinbarung agreement

DE Produkte oder Dienstleistungen, die wegen Verstößen gegen unsere Nutzungsbedingungen gekündigt werden

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

Nemes Iňlis
nutzungsbedingungen terms
oder or
dienstleistungen services
wegen for
unsere our
produkte products
gegen of
werden are

DE Informationen zu Reddit-Richtlinien, Meldungen von Verstößen, Urheberrechten und mehr

EN Information on Reddit policies, reporting, copyright, and more

Nemes Iňlis
urheberrechten copyright
reddit reddit
richtlinien policies
informationen information
mehr more
und and
meldungen reporting

DE Sie dürfen die Website Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen oder Inhalte nicht für Zwecke verwenden, die gegen Gesetze und/oder diese Nutzungsbedingungen verstoßen

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

Nemes Iňlis
adaware adaware
services services
informationen information
inhalte content
verwenden use
website site
oder or
zwecke for
nicht not
und and
gesetze law
nutzungsbedingungen terms

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

EN However, even doing so is risky and can lead to Amazon TOS violations if you are not careful (you should always check this carefully as the fine print changes frequently in Amazon TOS)

Nemes Iňlis
riskant risky
führen lead
prüfen check
häufig frequently
ändert changes
sorgfältig carefully
amazon amazon
kann can
in in
ist is
zu to
nicht not
sind are
immer always
tos tos
und and
jedoch however
vorsichtig careful
dies this

DE JumpSend bietet einen rechtlichen Fehler, mit dem Sie eine E-Mail-Liste nutzen können, ohne gegen die Nutzungsbedingungen zu verstoßen (da Sie Ihre Kunden nicht direkt kontaktieren, sondern Ihre eigene JumpSend-Liste verwenden).

EN JumpSend offers a legal bug that lets you take advantage of an email list without violating the Terms of Service (as you do not contact your shoppers directly, but use your own JumpSend list).

Nemes Iňlis
rechtlichen legal
fehler bug
kontaktieren contact
nutzungsbedingungen terms
bietet offers
kunden shoppers
ohne without
nicht not
direkt directly
liste list
ihre your
verwenden use
gegen of
sondern you

DE Neben der Festlegung von Verstößen und deren Benachrichtigungen, ermöglicht das System die Einrichtung von Folgeaktionen

EN Besides creating violations and notifications the system lets you setup enforcement followed actions

Nemes Iňlis
benachrichtigungen notifications
ermöglicht lets
system system
einrichtung setup
der the
und besides

DE Diese können so konfiguriert werden, dass je nach Kontext des zu überprüfenden Vorgangs unterschiedliche Verhaltensweisen bei festgestellten Sicherheits- oder Compliance-Verstößen möglich sind

EN These are configurable to enable different behaviours on identified security or compliance violations, based on the context of what is being scanned

Nemes Iňlis
kontext context
unterschiedliche different
verhaltensweisen behaviours
möglich enable
sicherheits security
compliance compliance
oder or
zu to
des the
sind are

DE Mit der automatischen Erkennung von Verstößen können Sie gegen Probleme wie Parken in zugangsbeschränkten Bereichen angehen

EN Automated violation detection lets you address parking in restricted areas

Nemes Iňlis
automatischen automated
erkennung detection
parken parking
sie you
in in
bereichen areas
angehen address

DE Mit integrierter Audiofunktion können Sie sogar ein vorab aufgezeichnetes oder Live-Nachrichtensystem verwenden, um Fahrer bei Verstößen, vor kriminellen Aktivitäten oder unerwünschtem Verhalten zu warnen.

EN With integrated audio, you can even use pre-recorded or live messaging to alert drivers of violations, warn against criminal activity or unwanted behavior.

Nemes Iňlis
integrierter integrated
fahrer drivers
kriminellen criminal
verhalten behavior
vorab pre
oder or
aktivitäten activity
warnen warn
live live
mit with
können can
verwenden use
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

EN Please note that security tests or research which interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services violate our acceptable use policy

Nemes Iňlis
beachten note
untersuchungen tests
oder or
performance performance
services services
bitte please
integrität integrity
unsere our
dass that

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction

Nemes Iňlis
geltende applicable
gesetze laws
insbesondere including
andere other
gerichtsbarkeit jurisdiction
urheberrechts copyright
oder or
ihre your
nutzung use
nicht not
in in

DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

Nemes Iňlis
spieler players
richtlinien guidelines
situation situation
entfernen remove
melde report
app app
center centers
oder or
in in
hilfe help
befinden are
nicht dont
uns us
deiner the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek