DE Sie hingegen entscheiden, dass die Situation mit den größten Chancen auf eine Win-Win Situation diejenige ist, in der Sie versuchen vlog beim Aufreißen niedlicher Küken auf der Straße
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN You, on the other hand, decide that the situation with the greatest chances to be a win-win is that where you try to vlog while picking up cute chicks on the streets
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| situation | situation |
| chancen | chances |
| küken | chicks |
| straße | streets |
| hingegen | on the other hand |
| versuchen | try |
| größten | greatest |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Der Krieg in der Ukraine hat uns vor eine völlig neue Situation gestellt. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs hat Europa keine derartige bedrohliche Situation erlebt.
EN The war in Ukraine has faced us with a completely new situation. Since the end of World War II, Europe has not seen such a threat.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| krieg | war |
| ukraine | ukraine |
| völlig | completely |
| neue | new |
| situation | situation |
| europa | europe |
| in | in |
| hat | has |
| uns | us |
| ende | the end |
| eine | a |
| seit | of |
| keine | not |
DE Leider können wir aufgrund der Situation rund um das Coronavirus bis auf Weiteres keine öffentlichen Führungen im NEST anbieten. Sollte sich die Situation ändern, finden Sie an dieser Stelle die neuen Termine.
EN Unfortunately, due to the situation around the coronavirus, we cannot offer public tours at NEST until further notice. Should the situation change, you will find the new dates here.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| situation | situation |
| coronavirus | coronavirus |
| öffentlichen | public |
| führungen | tours |
| nest | nest |
| anbieten | offer |
| termine | dates |
| finden | find |
| wir | we |
| neuen | new |
| rund | around |
| ändern | change |
| aufgrund | to |
| sollte | should |
| weiteres | the |
| die | cannot |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die App oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| app | app |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
| deiner | the |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dann | then |
| irgendwie | somehow |
| situation | situation |
| realen | real |
| alleine | alone |
| in | in |
| kannst | you can |
| mit | with |
| person | person |
| zuerst | a |
| vielleicht | can |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Diese Situation ist eine Chance, zielgerichtet darüber nachzudenken, wer, wo, wann und wie arbeitet, um so eine Win-win-Situation für Belegschaft und Unternehmen zu erreichen
EN It is a chance to intentionally rethink who, where, when and how we work—and create a win-win for both people and organisations
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| chance | chance |
| belegschaft | people |
| wo | where |
| arbeitet | work |
| wer | who |
| ist | is |
| eine | a |
| wann | when |
| um | to |
| unternehmen | create |
DE Wenn sich Spieler in deiner Nähe befinden, die gegen diese Richtlinien verstoßen, solltest du dich nicht in die Situation einmischen, sondern dich entfernen. Melde uns die Situation über die den In-App-Support oder über das Hilfe-Center.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| spieler | players |
| richtlinien | guidelines |
| situation | situation |
| entfernen | remove |
| melde | report |
| center | centers |
| oder | or |
| in | in |
| support | support |
| hilfe | help |
| befinden | are |
| nicht | dont |
| uns | us |
DE Wir sind nämlich der Meinung, dass die Erziehung der künftigen Verbrauchergeneration der Schlüssel für eine langfristige Verbesserung der Situation ist
EN This is because we believe that educating the future generation of consumers is key for the long-term improvement of the situation
DE „Mitunter bedingt durch Corona gibt es eine starke Nachfrage nach IT-Dienstleistungen, sowohl aus der öffentlichen Verwaltung, aber auch bei Unternehmen, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Verbesserung der Homeoffice-Situation bei den Mitarbeitern
EN “There is strong demand for IT services from public authorities, but also from companies, for instance in relation with an improvement of their employees’ home office situation, which is also due to Covid-19
DE „Mitunter bedingt durch Corona gibt es eine starke Nachfrage nach IT-Dienstleistungen, sowohl aus der öffentlichen Verwaltung, aber auch bei Unternehmen, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Verbesserung der Homeoffice-Situation bei den Mitarbeitern
EN “There is strong demand for IT services from public authorities, but also from companies, for instance in relation with an improvement of their employees’ home office situation, which is also due to Covid-19
DE Neben dem Beitrag zum Klimaschutz bringt das Projekt eine Verbesserung der ökonomischen, sozialen und ökologischen Situation in der Region
EN In addition to the contribution to the protection of the climate, the project brings improvement of the economic, social and ecological situation in the region
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| sozialen | social |
| ökologischen | ecological |
| situation | situation |
| region | region |
| und | and |
| projekt | project |
| in | in |
DE der Nutzenden stellen eine Verbesserung ihrer finanziellen Situation dank Wagestream fest
EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbesserung | improved |
| finanziellen | financial |
| situation | situation |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Was kann ein Austauschprogramm zur Verbesserung der Situation beitragen?
EN How can an exchange program contribute to improving the situation?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kann | can |
| verbesserung | improving |
| situation | situation |
| beitragen | to |
DE Ziel des Projekts ist es, einen praxisorientierten Aktionsplan zur Verbesserung der Situation von Migrant:innen in den Städten zu entwickeln und lokale Akteur:innen aktiv in den Prozess einzubinden.
EN The aim of the project is to develop a practice-oriented action plan to improve the situation for migrants in cities and to actively involve local actors in the process.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| situation | situation |
| städten | cities |
| lokale | local |
| akteur | actors |
| aktiv | actively |
| entwickeln | develop |
| projekts | the project |
| ist | is |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| verbesserung | improve |
| den | the |
| prozess | process |
DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen
EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says
DE Auf dem CBD Blog wird es nie langweilig: von Möglichkeiten, wie CBD das Immunsystem stärken kann, bis hin zur Verbesserung des Sexualtriebs - es gibt immer einen Artikel für jede Art von Person und Situation
EN There's never a dull moment on the CBD blog: from ways CBD can strengthen immune systems to improving sex drive - there’s always an article for every type of person and situation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| cbd | cbd |
| blog | blog |
| verbesserung | improving |
| situation | situation |
| person | person |
| kann | can |
| immer | always |
| stärken | strengthen |
| möglichkeiten | ways |
| hin | from |
| für | for |
| wird | the |
| von | drive |
DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau
EN Dunkermotoren is working with passion on the continuous improvement of customer satisfaction and on the continuous improvement of its products on a constant high-quality level
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| kontinuierlichen | continuous |
| konstant | constant |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| hohen | high |
| und | and |
| mit | with |
| produkte | products |
DE Ob bei privater Nachfrage eine Verbesserung der Lebensqualität oder für Unternehmen die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit – der Dienstleistungssektor durchzieht sehr viele unterschiedliche Bereiche und braucht neue Ansätze.
EN Whether an improvement of the quality of life for private demand or the improvement of competitive ability for companies – the service sector addresses many different areas.
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| natürlich | of course |
| betreffzeile | subject line |
| kunden | customers |
| tipps | tips |
| performance | performance |
| rate | rate |
| ist | is |
| ihre | your |
| weitere | for |
| erste | a |
| verbesserung | improve |
| schritt | journey |
DE Natürlich ist die Betreffzeile nur der erste Schritt auf dem Weg eines Kunden durch Ihre E-Mails. Weitere Tipps zur Verbesserung der E-Mail-Performance finden Sie in unserem Ratgeber zur Verbesserung der Click-Through-Rate.
EN Of course, the subject line is just the beginning of a customer’s journey with your email. For more ways to improve email performance, check out our other tips for boosting email click-through rate.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| natürlich | of course |
| betreffzeile | subject line |
| kunden | customers |
| tipps | tips |
| performance | performance |
| rate | rate |
| ist | is |
| ihre | your |
| weitere | for |
| erste | a |
| verbesserung | improve |
| schritt | journey |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| letztendlich | ultimately |
| rentabilität | profitability |
| services | services |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| entwicklung | growth |
| produkte | products |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE Nutzen Sie vorhandene Datenquellen und moderne Analyseverfahren bei der Entwicklung neuer Produkte und Services sowie zur Verbesserung der Kundenerfahrungen und erzielen Sie so letztendlich eine Umsatzsteigerung und eine Verbesserung Ihrer Rentabilität.
EN Utilize existing data sources and advanced analytics to inform new products and services, improve customer experiences, and ultimately drive topline growth and improved profitability.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| letztendlich | ultimately |
| rentabilität | profitability |
| services | services |
| verbesserung | improve |
| und | and |
| entwicklung | growth |
| produkte | products |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung
EN It provides significant opportunities to streamline operations, improve reliability of assets, and enhance passenger (or freight customer) experience while reducing costs
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bietet | provides |
| bedeutende | significant |
| möglichkeiten | opportunities |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | assets |
| oder | or |
| und | and |
| verbesserung | improve |
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| coachen | coach |
| agenten | agents |
| personalisierten | personalised |
| einblicken | insights |
| mit | with |
| verbesserung | improve |
DE Verbesserung der Time-to-Value durch Datensicherung und Verbesserung der standortübergreifenden Zusammenarbeit
EN Improving time-to-value by securing data & enhancing cross-site collaboration
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Erkenntnissen zur Verbesserung der Servicequalität
EN IMPROVE QUALITY OF SERVICE Coach each of your agents with personalised insights to improve the quality of service
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| änderung | change |
| ist | is |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Für KOSTAL ist Veränderung untrennbar mit dem Anspruch der Verbesserung verbunden. Veränderung macht nur Sinn, wenn das Ziel Verbesserung ist.
EN For KOSTAL, change is inseparably linked with the requirement for improvement. Change is only expedient when the goal is improvement.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| verbunden | linked |
| kostal | kostal |
| änderung | change |
| ist | is |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Unsere Testlösungen für die Fertigung ermöglichen eine kontinuierliche Verbesserung von Ertrag, Produktivität und Qualität zur Verbesserung und Optimierung Ihrer Fertigungsprozesse.
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kontinuierliche | continuous |
| ertrag | yield |
| produktivität | productivity |
| qualität | quality |
| unsere | our |
| optimierung | optimize |
| fertigung | manufacturing |
| und | and |
| ihrer | your |
| verbesserung | improvement |
| von | to |
DE Die Verbesserung des einen sorgt häufig auch für eine Verbesserung des anderen.
EN Improving one often improves the other.
DE Aufgrund der politischen und finanziellen Situation gilt der Sudan als eines der am wenigsten entwickelten Länder der Erde. Es gilt als sog. Pariastaat und wird ebenso von den USA in der Liste der Schurkenstaaten geführt.
EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world. It is regarded as a so-called pariah state and is also included in the list of rogue states by the USA.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| politischen | political |
| finanziellen | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| erde | world |
| sudan | sudan |
| länder | countries |
| es | it |
| sog | so |
| in | in |
| usa | usa |
| wenigsten | least |
| und | and |
| liste | list |
| als | as |
| aufgrund | to |
| wird | the |
DE Die Situation blieb praktisch unverändert bis 1871, dem Jahr, in dem Rom zur Hauptstadt Italiens wurde. Die Zahl der Bezirke wuchs mit dem Anstieg der Bevölkerung und der Ausdehnung der Stadt auf 21. Im Jahr 1921 wurde der letzte, Prati, hinzugefügt.
EN In 1798, with the French occupation, Rome was again subdivided into 8 zones called Giustizie. It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| rom | rome |
| in | in |
| mit | with |
| die | themselves |
| wurde | was |
DE Der Evoker Mob ist der einzige Mob, der drop dieses fantastische Totem, das dich selbst in der schlimmsten Situation am Leben halten kann
EN The Evoker mob is the only mob that can drop this fantastic totem which can keep you alive even in the worst situation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mob | mob |
| drop | drop |
| fantastische | fantastic |
| in | in |
| situation | situation |
| am leben | alive |
| kann | can |
| ist | is |
| halten | keep |
| leben | that |
| dieses | this |
DE situativer Urteilsversuch: In diesem Abschnitt wird das funktionale Verständnis der Rolle über die Fragen der Situationsurteil der Situation in der Arbeit bewertet.
EN Situational Judgement Test: This section assesses the functional understanding of the role through on-the-job situational judgement questions.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| funktionale | functional |
| verständnis | understanding |
| fragen | questions |
| bewertet | assesses |
| rolle | role |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| arbeit | job |
| in | on |
| wird | the |
DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.
EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.
DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.
EN With a data fabric, the focus is shifting from simply managing data, to enhancing the quality of the data itself, availability of the information, and the automated insights derived from it.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fabric | fabric |
| schwerpunkt | focus |
| verwaltung | managing |
| verbesserung | enhancing |
| verfügbarkeit | availability |
| daraus | from it |
| automatisierten | automated |
| qualität | quality |
| informationen | information |
| erkenntnisse | insights |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wir zeigen Ihnen wie Sie Microsoft Teams als digitalen Arbeitsplatz nutzen können – insbesondere in der schwierigen aktuellen Situation, in der ein Großteil der Mitarbeiter im Home-Office arbeitet
EN Let us show you how you can take advantage of Microsoft Teams as your digital workplace, especially during these challenging and changing times, where remote work is on the spotlight
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| zeigen | show |
| können | can |
| nutzen | advantage |
| microsoft | microsoft |
| digitalen | digital |
| insbesondere | especially |
| schwierigen | challenging |
| wir | us |
| teams | teams |
| arbeitsplatz | workplace |
| arbeitet | work |
| der | of |
| sie | is |
DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt
EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| daher | hence |
| häufige | common |
| situation | situation |
| polnischen | polish |
| wo | where |
| in | in |
| schule | school |
| schüler | students |
| ziemlich | fairly |
| nur | only |
| ein | a |
DE Bei der Vorstellung der Vodafone-Institut-Studie zur Situation von Gründerinnen in der deutschen Digitalwirtschaft sind sich die Diskutantinnen einig: Es braucht einen Kulturwandel. Jetzt!
EN The IIST Berlin Team together with the European Venture Philanthropy Association (EVPA) and the Vodafone Institute host a new edition of the Impact Investing Roundtable Berlin.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| jetzt | new |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| deutschen | the |
| von | edition |
| in | together |
DE „Wir haben die Situation in der COVID-Pandemie sinnvoll genutzt und die Nachfolge für Helmuth Munter, der für eine Erfolgsgeschichte im Label Segment gesorgt hat, geregelt“, sagt Christoph Gamper, CEO und Mitinhaber der Durst Group
EN Thomas Macina’s career spanned more than 15 years at HP and he is considered a proven expert in digital printing technology
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| eine | a |
| die | is |
| in | in |
| und | and |
| der | than |
DE Das System ermöglicht die Überprüfung der Situation sowie von Möglichkeiten für ein sofortiges Einschreiten, unabhängig davon, ob sie an der Umgrenzung der Einrichtung, im Fitnessstudio, im Besucherbereich oder in einem Korridor stattfinden.
EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| fitnessstudio | gym |
| korridor | corridor |
| system | system |
| situation | situation |
| einrichtung | facility |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| ein | a |
DE Achtung! Auf Grund der aktuellen Situation (Covid) ist der Parteienverkehr im International Office nur nach persönlicher Voranmeldung bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie unter Beachtung der 3-G-Regel möglich.
EN Attention! Due to the current situation (Covid), the personal counselling in the International Office is possible only after a prior registration with our staff members and in compliance with the 3-G rule.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| situation | situation |
| covid | covid |
| international | international |
| office | office |
| möglich | possible |
| regel | rule |
| im | in the |
| und | and |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| mitarbeiterinnen | staff |
| achtung | attention |
| nur | only |
| unter | to |
| der | the |
DE Der Cost-Wert ist mit 680 sogar höher als beim Ausführungsplan ohne Index (477). Daher bevorzugt der Optimizer in dieser Situation automatisch den Ausführungsplan mit der TABLE ACCESS FULL Operation.
EN The cost value of 680 is even higher than the cost value for the execution plan using the FULL TABLE SCAN (477). The optimizer will therefore automatically prefer the FULL TABLE SCAN.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| bevorzugt | prefer |
| optimizer | optimizer |
| automatisch | automatically |
| table | table |
| full | full |
| cost | cost |
| wert | value |
| in | using |
| ist | is |
| daher | therefore |
| den | the |
DE Aufgrund der durch die Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus) hervorgerufenen aktuellen Situation fand die Generalversammlung der Sensirion Holding AG heute ohne physische Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre statt
EN As a result of the extraordinary circumstances due to the spread of COVID-19 (coronavirus), the Annual General Meeting of Sensirion Holding AG was held today without the physical presence of shareholders
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| sensirion | sensirion |
| holding | holding |
| physische | physical |
| präsenz | presence |
| aktionäre | shareholders |
| situation | circumstances |
| ag | ag |
| ohne | without |
| coronavirus | coronavirus |
| heute | today |
| statt | the |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
EN Today the situation is entirely different. Although those keywords are still important, Google also gives great weight to the user?s experience and intention behind the search. We can say that Spiders are smarter now.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| situation | situation |
| keywords | keywords |
| erfahrung | experience |
| absicht | intention |
| gewicht | weight |
| schlauer | smarter |
| wichtig | important |
| nutzers | the user |
| suche | search |
| sagen | say |
| wir | we |
| jetzt | now |
| heute | today |
| können | can |
| und | and |
| obwohl | although |
| hinter | behind |
| großes | great |
| anders | the |
| gibt | are |
| dass | that |
| ist | is |
DE Alarme sind von 3 Arten, abhängig von der Luftqualität und damit der Schwere der Situation
EN Alarms are of 3 types, depending on the air quality and thus the severity of the situation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| alarme | alarms |
| arten | types |
| abhängig | depending |
| luftqualität | air quality |
| schwere | severity |
| situation | situation |
| sind | are |
| und | and |
| der | thus |
| von | of |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
verbesserung der situation verbesserung der benutzerfreundlichkeit verbesserung der konversionsraten vorteile der verbesserung verbesserung der anwendungsleistung verbesserung der cybersicherheit verbesserung der ausfallsicherheit verbesserung der kommunikation verbesserung der performance verbesserung der user verbesserung der interaktion verbesserung der sicherheit verbesserung der app verbesserung der effizienz verbesserung der ladegeschwindigkeit verbesserung der qualität verbesserung der lebensqualität verbesserung der privatsphäre verbesserung der allgemeinen verbesserung der betrieblichen dient der verbesserung verbesserung der datenqualität verbesserung der website verbesserung der seitenladezeit verbesserung der entwicklererfahrung verbesserung der suche verbesserung der zuschussfinanzierung verbesserung der kundenbindung verbesserung der gesundheit verbesserung der nachhaltigkeit verbesserung der nachhaltigen verbesserung der australischen verbesserung der studienbedingungen verbesserung der technischen verbesserung der aussprache verbesserung der servicequalität verbesserung der mitarbeiterproduktivität verbesserung der liquidität verbesserung der ertragskraft verbesserung der leistung verbesserung der luftqualität verbesserung der kreislaufführung verbesserung der globalen verbesserung der sicht verbesserung der gesamten verbesserung der erfahrungen verbesserung der internetsicherheit verbesserung der verbraucherdienste verbesserung der durchblutung verbesserung der entscheidungsfindung
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes