Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

südostasien asia east asia southeast southeast asia
hatte a a few able about after all already always an and any are as at at the be became because been being both but by by the can could country data day days did different do during each even everything few first for for the from from the get go got had has have having he her here his how i i have i was if in in the into is it it was its just like made may me more most music my never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own place product really same set several she since so some such take team than that the the first the time their them then there these they things this through time times to to be to do to the too two until up us use using was wasn we well were what when where which while who will with work would year years you your
thailand thailand

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Roland Eckl, Chief Executive Munich Re Asia Pacific mit Zuständigkeit für Japan, Korea, Indien und Südostasien: „Wir bekennen uns langfristig zur Region Südostasien und sehen Thailand als strategischen Wachstumsmarkt

EN Roland Eckl, Chief Executive, Munich Re Asia Pacific – Japan, Korea, India and South East Asia, commented, “We see Thailand as a strategic growth market in South East Asia, where we have made a long term commitment to our clients

DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?

EN When it comes to solar energy in Southeast Asia, Thailand has historically led the way. “The country had more of a need”,?

DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?

EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?

Nemes Iňlis
bietet guarantees
für for
und and
top on
welcher the

DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.

EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia.

Nemes Iňlis
access access
anderen other
internet internet
region region
in in
können can
mit with
liste list
netzwerke networks

DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Untenstehend finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.

EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia below.

Nemes Iňlis
access access
anderen other
internet internet
region region
in in
können can
mit with
liste list
netzwerke networks

DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.

EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia.

Nemes Iňlis
access access
anderen other
internet internet
region region
in in
können can
mit with
liste list
netzwerke networks

DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Untenstehend finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.

EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia below.

Nemes Iňlis
access access
anderen other
internet internet
region region
in in
können can
mit with
liste list
netzwerke networks

DE Bergdorf Mae Kampong in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien

EN Elephants and children play splashing water in the river, Elephant playing Songkran festival with a boy,Thailand,

Nemes Iňlis
in in
thailand thailand
der the

DE Heutzutage werden die Blätter des Kratom Baumes in Thailand und Südostasien als Opiatersatz und Stimulans gekaut

EN Nowadays the leaves of the Kratom tree are chewed as an opiate substitute and stimulant in Thailand and South East Asia

Nemes Iňlis
heutzutage nowadays
blätter leaves
baumes tree
thailand thailand
kratom kratom
werden are
in in
südostasien asia
und and
als as
des the

DE Wir sind derzeit auf der Suche nach fähigen Storytellern in Südostasien, speziell in Thailand, Myanmar, Malaysia und Indonesien, die Inhalte für unsere Website und Social Media Kanäle produzieren.

EN We are currently looking for skilled storytellers based in SE Asia, specifically Thailand, Myanmar, Malaysia and Indonesia, to produce content for our website and social media channels.

Nemes Iňlis
derzeit currently
südostasien asia
speziell specifically
thailand thailand
malaysia malaysia
indonesien indonesia
inhalte content
kanäle channels
website website
in in
sind are
produzieren produce
für for
und and
unsere our
social social
wir we
suche looking
media media

DE Phuket Thailand Strand Meer. Landschaftliche Sicht auf Strand Meer und Sand in der Sommersonne. Strandbereich, Hintergrund. Am Strand von Patong, Phuket, Thailand. Oktober 2020. 4K-HD-Videoclip 3840x2160P 29.97.FPS

EN Futuristic abstract Hud - Seamless Loop

DE Packliste Thailand: Was gehört ins Backpack? Auf der Suche nach der ultimativen Packliste für Thailand? Ihr plant gerade euren Urlaub und seid euch noch unsicher?

EN Top 7 Cool Waterproof Backpacks of 2021 A waterproof backpack is a truly useful outdoor gadget that protects your valuables, laptop, camera, clothes and documents?

Nemes Iňlis
ihr your
und and
der of
auf der top
nach outdoor

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Thailand gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Thailand prüfen.

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Thailand. For the latest travel status, please check the official page for Thailand.

Nemes Iňlis
weltweit globally
thailand thailand
bitten please
offizielle official
prüfen check
in in
einige some
zu page
für for
den the

DE World of Seeds nutzte den hohen THC-Gehalt von Wild Thailand und kreuzte diese Sorte mit Ruderalis, woraus Wild Thailand Ryder hervorging. Die sativadominierte Autoflower kann in beinahe jeder Umgebung problemlos angebaut werden.

EN Harnessing the high THC levels of Wild Thailand and crossing it with ruderalis gives us Wild Thailand Ryder. This sativa-dominant autoflower can be grown in almost any setting with ease.

Nemes Iňlis
hohen high
wild wild
thailand thailand
ryder ryder
autoflower autoflower
beinahe almost
umgebung setting
of of
in in
kann can
mit with
und and
den the
problemlos with ease

DE März 2017: Thairat TV Thailand berichtet über Trash Hero Thailand.

EN September 2017: SWISS Magazine (Swiss Airways inflight publication) profile of Roman Peter, co-founder of Trash Hero.

Nemes Iňlis
märz september
über of
hero hero

DE November 2016: Thairat TV Thailand berichtet über Trash Hero Thailand.

EN March, 2017: Thairat TV Thailand about Trash Hero Thailand.

Nemes Iňlis
thailand thailand
über about
hero hero

DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Bangkok, Thailand und Ban Wat Rai, Thailand an?

EN What companies run services between Bangkok, Thailand and Ban Wat Rai, Thailand?

Nemes Iňlis
zwischen between
bangkok bangkok
thailand thailand
ban ban
wat wat
und and
welche what

DE Trang, Thailand: Die Highlights des Trang Archipels! Eine Region, die nach wie vor als Insidertipp gilt, ist die atemberaubende Provinz Trang in Thailand. Gelegen in?

EN Where to Stay in Sifnos: 7 Best Areas & Hotels! The numerous fabulous places for where to stay in Sifnos are perfect for a wonderful?

Nemes Iňlis
in in
gelegen to
eine a
des the
region places

DE Thailand Inselhopping: Krabi nach Koh Lipe (Route & Tipps) Inselhopping in Thailand erfreut sich immer größerer Beliebtheit und ist eine grandiose Möglichkeit, die schönsten Inselperlen?

EN Top 20 Unique Things to Do in Koh Samui Koh Samui is one of the most popular and probably most beautiful islands in Thailand. And?

Nemes Iňlis
thailand thailand
koh koh
in in
schönsten most beautiful
ist is
und and
die the

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

Nemes Iňlis
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

Nemes Iňlis
billig cheap
direkte direct
fahrt trip
ich i
wahl choice
genug enough
option option
war was
mehr more
hätte have
wenn if
eine a
aber but

DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien

EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia

Nemes Iňlis
complete complete
solution solution
finder finder
powerdmarc powerdmarc
distributor distributor
in in
mit with
als as

DE Tags:dmarc Partnerschaft, dmarc Dienstleistungen, dmarc Dienstleistungen Südostasien

EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia

Nemes Iňlis
tags tags
dmarc dmarc
partnerschaft partnership
dienstleistungen services

DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

Nemes Iňlis
üppigen lush
tropischen tropical
bunten colorful
vielzahl multitude
zentral central
garten garden
pflanzen plants
in in
sie america
mit with
lassen be
und and
aus from
von of
einer a

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

Nemes Iňlis
beachten note
level level
certified certified
partner partner
schwellenwerte thresholds
afrika africa
eur eur
jahr year
westeuropa western
ee ee
top top
osten east
ca approx
bitte please
dass that
für for
folgenden following
südostasien asia
pro per

DE Fragen zur Kreativreise Südostasien oder zum Frankfurt Fellowship Programm?

EN Any questions about the Creative trip to Southeast Asia or the Frankfurt Fellowship? Feel free to contact us.

Nemes Iňlis
fragen questions
frankfurt frankfurt
fellowship fellowship
oder or

DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet CSRWorks Unternehmen in Südostasien Schulungen und Beratung an, um Ihnen zu helfen, Ihre EcoVadis-Bewertungsergebnisse durch die Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien zu verbessern.

EN Through the EcoVadis partnership, CSRWorks offers training and consulting to companies in south-east Asia to help them improve their EcoVadis assessment score by implementing sustainability strategies.

Nemes Iňlis
schulungen training
ecovadis ecovadis
umsetzung implementing
bietet offers
in in
verbessern improve
partnerschaft partnership
beratung consulting
zu to
südostasien asia
und and
helfen help

DE Borneo-IX ist Teil der DE-CIX Asia Plattform. Das macht es Ihnen möglich, mit allen angeschlossenen Netzwerken an DE-CIX Exchangen in Südostasien zu peeren – in Johor Bahru, Kuala Lumpur und Singapur.

EN Borneo-IX is be part of the DE-CIX Asia platform, enabling you to instantly peer with all connected networks at DE-CIX’s exchanges in Southeast Asia – at Johor Bahru, Kuala Lumpur, and Singapore.

DE Der Interconnection Hub in Südostasien

EN The interconnection hub in Southeast Asia

Nemes Iňlis
der the
hub hub
in in

DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.

EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.

Nemes Iňlis
meilen miles
indonesien indonesia
sonne solar
meer sea
in in
und and
wird the

DE Das United World College in Südostasien erfüllt seine Lernprinzipien mithilfe von MindMeister und G Suite for Education.

EN The United World College in South East Asia fulfills its learning principles with the help of MindMeister and G Suite for Education.

Nemes Iňlis
united united
college college
g g
mindmeister mindmeister
world world
in in
mithilfe with
südostasien asia
suite suite
education education
von of
das the
und and

DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.

EN Indonesia passed 50,000 daily Covid-19 cases in mid-July, amid the spread of the Delta variant in Southeast Asia.

Nemes Iňlis
ausbreitung spread
mitte mid
juli july
täglichen daily
indonesien indonesia
fällen cases
delta delta
variante variant
in in

DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.

EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.

Nemes Iňlis
reisen travel
hero hero
bezahle pay
oder or
im in the
in in
netzwerk network
leben life
und and
ohne without
für for
hochwertige quality
mit with
überall anywhere

DE Die Such- und Rettungsorganisation MOAS schickt ihr Rettungsschiff M.Y. Phoenix auf Beobachtungsmission in die Andamanensee in Südostasien. Zwei MOAS-Hilfestationen in Bangladesch rüsten sich für den drohenden Zyklon. Valletta, 9. April...

EN A decision was taken this week to bring to a conclusion to the partnership between Sea-Eye and MOAS. Both organizations remain committed to saving lives at sea and to the...

Nemes Iňlis
und and
in bring
den the

DE Zuvor gründete und leitete er Trading Green, einen in Südostasien ansässigen Green-Tech-Vertrieb.

EN He previously founded and managed Trading Green, a green tech distributor based in South-East Asia.

Nemes Iňlis
gründete founded
er he
green green
tech tech
einen a
in in
südostasien asia
und trading

DE Aufbau einer erfolgreichen regionalen Influencer Marketing Strategie in Südostasien

EN Adapting Communications to a Changing Media Landscape

Nemes Iňlis
marketing media
einer a
in to

DE Betreten Sie eine Welt voller Luxus und Komfort und erleben Sie feinste Schweizerische Gastfreundschaft im Swissôtel The Stamford, dem führendem Business-Hotel in Singapur und einem der höchsten Hotelgebäude in Südostasien

EN Step into a world of comfort and experience the finest in Swiss hospitality at Swissotel The Stamford, Singapore’s Leading Business Hotel and one of the tallest hotels in Southeast Asia

Nemes Iňlis
betreten step into
welt world
feinste finest
höchsten tallest
business business
komfort comfort
swiss swiss
hotel hotel
gastfreundschaft hospitality
in in
und and
eine a

DE Woher es gekommen ist? Eine der Erklärungen geht auf Larvenroller zurück, katzenartige Raubtiere, die in Süd- und Südostasien leben

EN Where did it come from? One of the explanations implicates masked palm civets, cat-like predators who are indigenous to South and Southeast Asia

Nemes Iňlis
woher where
es it
gekommen come
und and
zurück to

DE Im Rahmen der Wachstumsstrategien von TDM Systems und HAIMER in Südostasien bündeln die beiden Unternehmen ihre Kräfte, um zerspanenden Unternehmen in...

EN As part of the growth strategies of both TDM Systems and HAIMER in South East Asia, the two companies are joining forces to offer a one-stop-shop...

Nemes Iňlis
tdm tdm
kräfte forces
systems systems
in in
südostasien asia
unternehmen companies
und and

DE Lilyana Budyanto, Marketing Managerin für Baupolymere in Südostasien

EN Lilyana Budyanto, Marketing Manager for Construction Polymers in Southeast Asia

Nemes Iňlis
marketing marketing
managerin manager
in in
für for

DE Dann sind Sie in der WACKER ACADEMY Südostasien genau richtig!

EN Then WACKER ACADEMY Southeast Asia is right for you.

Nemes Iňlis
academy academy
wacker wacker
dann then
sie you

DE Zum Regionenportal Südostasien

EN Go to the Southeast Asia regional portal

Nemes Iňlis
zum the

DE Wilde Landschaften in Kimberley und Südostasien

EN Wild Landscapes of Kimberley & South-East Asia

Nemes Iňlis
wilde wild
landschaften landscapes
südostasien asia

DE Woods-Operator-Skin: Wenn es Frank Woods von Südostasien aus nach Verdansk zieht, braucht er eine Menge unterschiedlicher Ausrüstung für jede Situation

EN Woods Operator Skin: As Frank Woods heads from Southeast Asia to Verdansk, he’ll need a variety of gear for any situation

Nemes Iňlis
frank frank
woods woods
verdansk verdansk
braucht need
menge variety
ausrüstung gear
situation situation
operator operator
für for
aus from
eine a
wenn to
von of

DE Das am meisten erwartete MMORPG Ragnarok X: Next Generation wird endlich in 9 Ländern in Südostasien für iOS und Android veröffentlicht.

EN Since Pokémon Go was released in 2016, it has swiftly became a popular and fabulous mobile game based on virtual surroundings. So today we will review Pokémon Go and share our first impressions of the game.

Nemes Iňlis
veröffentlicht released
in in
und and
wird the

DE Was den Bekanntheitsgrad betrifft, so stehen Russland, Südostasien und Südamerika an der Spitze. Spieler beschweren sich oft, dass diese Server die giftigsten Gemeinschaften haben. 

EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities. 

Nemes Iňlis
russland russia
spieler players
server servers
gemeinschaften communities
stehen are
südostasien asia
dass that
haben have
und and
oft of
den the

DE Schließen Sie sich an und profitieren Sie von einer nahtlosen Verbindung, erstklassigen Interconnection Services und der kostengünstigsten Möglichkeit, in ganz Südostasien zu peeren.

EN Get connected and benefit from a seamless connection, top quality interconnection services, and the most cost-effective way to peer across Southeast Asia.

Nemes Iňlis
nahtlosen seamless
verbindung connection
services services
schließen the
und and
zu to
erstklassigen top
profitieren benefit
einer a

DE Wir helfen Ihnen, die Herausforderungen durch Zölle, Gebühren und Verkehrsströme zu meistern und auf dem zunehmend fragmentierten Markt für Lkw-Ladungen den Überblick zu behalten, von China bis Südostasien und zurück.

EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.

Nemes Iňlis
meistern overcome
zunehmend increasingly
markt market
behalten stay
china china
herausforderungen challenges
helfen help
südostasien asia
zurück back
ihnen you
zu to
den the

DE Regionale Sicherheit in Südostasien und Südasien

EN Chinese foreign and security policy

Nemes Iňlis
sicherheit security
und and

DE Damit sind Algen als Nahrungsmittel interessant – bisher mit Schwerpunkt in Südostasien.

EN For this reason algae are interesting as a food – so far predominantly in South East Asia.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek