DE Stellen Sie sicher, dass alle Blätter Spaltennamen aufweisen, die genau mit denen übereinstimmen, die Sie in den Kalendereinstellungen ausgewählt haben
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| blätter | sheets |
| übereinstimmen | match |
| ausgewählt | selected |
| in | in |
| alle | all |
| dass | that |
| sicher | sure |
| den | the |
| genau | exactly |
DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).
EN Consolidate and study technical metadata (table/column names, data types, etc.).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| technische | technical |
| datentypen | data types |
| usw | etc |
| tabellen | table |
| metadaten | metadata |
| und | and |
DE Suchoptionen für Spaltennamen in den Widget-Einstellungen
EN Business object specific search filter criteria like in ticket lists or KBA lists
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| den | like |
| in | in |
DE Mit den Suchoptionen für Spaltennamen in den Widget-Einstellungen können Service-Agenten schnell Spalten- und Feldnamen zur...
EN Having a consistent user interface helps service agents more quickly locate the information they need....
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schnell | quickly |
| agenten | agents |
| service | service |
| können | need |
| den | the |
DE Wenn Sie eine Formel erstellen, in der alle Werte innerhalb einer Spalte verwendet werden, können Sie die Zeilenverweise ausschließen und nur den Spaltennamen im eingebundenen Bereich verwenden (z. B
EN If you're creating a formula to use all values within a column, exclude the row references and only use the column name in the included range (e.g
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| formel | formula |
| spalte | column |
| ausschließen | exclude |
| bereich | range |
| im | in the |
| in | in |
| verwenden | use |
| b | a |
| und | and |
| alle | all |
| werte | values |
| innerhalb | within |
| nur | only |
| den | the |
DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| spalte | column |
| quellblatt | source sheet |
| spaltentypen | column types |
| übereinstimmen | match |
| ziel | destination |
| anderen | other |
| die | source |
| nicht | not |
| aus | from |
| dann | then |
DE HINWEIS: Formatierungen und neue Spaltennamen bleiben auch dann erhalten, wenn Sie Ihre Pivot-Tabelle so eingerichtet haben, dass sie automatisch aktualisiert wird.
EN NOTE: Formatting and new column names will persist even if you have set up your pivot table to be refreshed automatically.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hinweis | note |
| formatierungen | formatting |
| automatisch | automatically |
| tabelle | table |
| neue | new |
| eingerichtet | set up |
| und | and |
| dann | up |
| sie | you |
| ihre | your |
| wird | will |
DE Um nur die Spaltennamen und -typen zu speichern, deaktivieren Sie Blattdaten und Formatierung.
EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| speichern | retain |
| deaktivieren | uncheck |
| formatierung | formatting |
| typen | types |
| nur | only |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kopierten | copied |
| eingefügt | inserted |
| typen | types |
| oder | or |
| neue | new |
| im | in the |
| zeile | row |
| in | in |
| aufweisen | have |
| die | source |
| daten | data |
| spalten | columns |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
| aus | from |
| rechts | to |
| den | the |
DE Geben Sie den Spaltennamen in das Feld Spalte benennen ein.
EN Type the column name in the Name column field.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| feld | field |
| spalte | column |
| in | in |
| den | the |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| spalte | column |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| menü | menu |
| mehr | more |
| wählen | select |
| und | and |
| aus | from |
| dann | then |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Fixieren einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr .
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| symbol | icon |
| spalte | column |
| klicken | click |
| mehr | more |
| und | and |
| dann | then |
| in | name |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| verknüpft | associated |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| wählen | select |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind.
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| spalte | column |
| quellblatt | source sheet |
| automatisch | automatically |
| hinzugefügt | added |
| eigenschaften | properties |
| im | in the |
| in | in |
| die | source |
| nicht | not |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| dies | this |
| dass | that |
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| übereinstimmen | match |
| spaltentyp | column type |
| verschoben | moved |
| basierend | based on |
| in | in |
| nicht | not |
| werte | values |
| die | source |
| und | and |
| namen | name |
DE Das Kästchen für „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“ aktivieren
EN Check the box for Use column names as labels
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kästchen | box |
| verwenden | use |
| als | as |
DE Ich möchte die Daten in der obersten Zeile meiner Tabelle als Beschriftungen verwenden, aber das Diagramm verwendet stattdessen meine Spaltennamen. Wie kann ich das Problem beheben?
EN I want to use the data in the top row of my table as labels but the chart is using my column names instead. How do I fix this?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| obersten | top |
| beheben | fix |
| tabelle | table |
| diagramm | chart |
| zeile | row |
| ich | i |
| daten | data |
| verwenden | use |
| in | in |
| möchte | want to |
| als | as |
| aber | but |
| meine | my |
DE Wenn es Ganzzahlenwerte in der oberen Zeile Ihrer Daten gibt, geht das Diagramm-Widget davon aus, dass diese Werte dargestellt werden sollen, und nutzt stattdessen die Spaltennamen als Beschriftungen
EN When there are integer values in the top row of your data, the Charts widget will assume these values are meant to be plotted and use the column names as labels instead
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| diagramm | charts |
| widget | widget |
| zeile | row |
| daten | data |
| werte | values |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| oberen | the |
| nutzt | use |
DE Wenn Sie die Verwendung von Daten in der oberen Zeile Ihrer Tabelle als Beschriftungen erzwingen möchten, deaktivieren Sie das Kästchen „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“.
EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erzwingen | force |
| daten | data |
| zeile | row |
| tabelle | table |
| deaktivieren | uncheck |
| wenn | if |
| in | in |
| verwenden | use |
| sie | your |
| die | as |
| möchten | want |
| von | of |
DE Aktivieren Sie das Kästchen Spaltennamen als Beschriftungen verwenden
EN Check the box for Use column names as labels
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kästchen | box |
| verwenden | use |
| als | as |
DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.
EN Summary Data Fields: Profile Data in selected Data Sources that match column names in the Blueprint Summary sheet are automatically included and required.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| ausgewählten | selected |
| datenquellen | data sources |
| übereinstimmen | match |
| automatisch | automatically |
| einbezogen | included |
| im | in the |
| in | in |
| erforderlich | required |
| und | and |
| die | the |
| sind | are |
DE Sie können mithilfe globaler Updates auch einen Bericht aktualisieren, wenn Sie den Spaltennamen oder -typ geändert haben oder wenn Sie eine neue Spalte zu einem Blatt hinzugefügt haben, das in diesem Bericht verwendet wird.
EN You can also use Global Updates to update a report when you’ve changed column name or type, or added a new column to a sheet that’s used in that report.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| globaler | global |
| bericht | report |
| geändert | changed |
| spalte | column |
| blatt | sheet |
| typ | type |
| oder | or |
| neue | new |
| hinzugefügt | added |
| verwendet | used |
| mithilfe | use |
| updates | updates |
| sie | you |
| aktualisieren | update |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| einen | a |
| diesem | that |
DE Das Update sucht die Zellen, indem es den Spaltennamen und -wert in der primären Spalte mit der Blattvorlage abgleicht
EN The update locates the cells by matching the column name and value in the primary column with the sheet template
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| update | update |
| zellen | cells |
| primären | primary |
| spalte | column |
| wert | value |
| indem | by |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Um die Duplikate zu unterscheiden, halten Sie den Mauszeiger über den Spaltennamen in der Registerkarte.
EN To differentiate the duplicates, hover over the column name in the tab.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| duplikate | duplicates |
| unterscheiden | differentiate |
| registerkarte | tab |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie mit mehreren Quellblättern arbeiten, hat es sich bewährt, konsistente Spaltennamen und -typen zu haben, um Duplikate zu minimieren, wenn Sie blattübergreifend dieselben Informationen nachverfolgen
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| konsistente | consistent |
| minimieren | minimize |
| nachverfolgen | tracking |
| blatt | sheets |
| typen | types |
| arbeiten | working |
| informationen | information |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| dieselben | same |
| mehreren | multiple |
DE Um Spalten zum Schema hinzuzufügen, klicken Sie dreimal auf das [+]-Symbol und geben die Spaltennamen CustomerID, FirstName und LastName ein. Als Nächstes konfigurieren Sie die Attribute für diese Felder.
EN To add columns to the schema, click the [+] icon three times and type the column names as CustomerID, FirstName, and LastName. Next, you will configure the attributes for these fields.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schema | schema |
| konfigurieren | configure |
| attribute | attributes |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| felder | fields |
| hinzuzufügen | to add |
| dreimal | times |
| spalten | columns |
| und | and |
| als | as |
| um | for |
| zum | the |
DE Um zum Schema Spalten hinzuzufügen, klicken Sie drei Mal auf das [+]-Symbol und geben Sie die Spaltennamen CustomerID, FirstName undLastName ein.
EN To add columns to the schema, click the [+] icon three times and type the columns names as CustomerID, FirstName, and LastName.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schema | schema |
| spalten | columns |
| mal | times |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| hinzuzufügen | to add |
| drei | three |
| und | and |
| zum | the |
DE Um Spalten zum Schema hinzuzufügen, klicken Sie dreimal auf das [+]-Symbol und geben Sie die Spaltennamen als CustomerID, FirstName und LastName ein.
EN To add columns to the schema, click the [+] icon three times and type the column names as CustomerID, FirstName, and LastName.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| schema | schema |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| hinzuzufügen | to add |
| dreimal | times |
| spalten | columns |
| und | and |
| als | as |
| zum | the |
DE Ändern Sie die Spaltennamen in directorID und directorName und geben Sie für die Länge des „directorName“-Felds 40 ein
EN Change the column names to directorID and directorName and the length of the directorName field to 40
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| länge | length |
| die | of |
| und | and |
DE Sie können den Spaltennamen ändern, indem Sie den Eintrag im Schema-Editor bearbeiten.
EN To change the column name, edit the entry in the Schema editor.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| eintrag | entry |
| schema | schema |
| im | in the |
| bearbeiten | edit |
| editor | editor |
| ändern | change |
| den | the |
DE dbForge SQL Complete - Bietet eine breite Palette von Codevervollständigungsfunktionen, die es dem Benutzer ersparen, lange und komplexe Objektnamen, Spaltennamen und SQL-Operatoren im Kopf behalten zu müssen.
EN Data Compare for SQL Server - Tune your SQL database comparison, quickly analyze differences in a well-designed user interface and effortlessly synchronize data via a convenient wizard.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sql | sql |
| benutzer | user |
| und | and |
| müssen | your |
| eine | a |
DE Konsolidieren und überprüfen Sie technische Metadaten (Tabellen- und Spaltennamen, Datentypen usw.).
EN Automatically catalog data assets generated by Qlik Replicate directly in Qlik Catalog
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| metadaten | data |
DE Wenn Sie eine Formel erstellen, in der alle Werte innerhalb einer Spalte verwendet werden, können Sie die Zeilenreferenzen ausschließen und nur den Spaltennamen im eingebundenen Bereich verwenden (z. B
EN If you're creating a formula to use all values within a column, exclude the row references and only use the column name in the included range (e.g
DE Wenn eine Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
DE Um nur die Spaltennamen und -typen zu speichern, deaktivieren Sie Blattdaten und Formatierung.
EN To retain column names and types only, uncheck Sheet data and formatting.
DE Ihre Quell- und Zielspalten sollten dieselben Spaltennamen aufweisen
EN Your source and destination columns should have the same column names
DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt angezeigt
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Ausblenden einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann auf das Symbol Mehr . Wählen Sie im Menü Spalte ausblenden aus.
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
DE Bewegen Sie den Mauszeiger zum Fixieren einer einzelnen Spalte über den Spaltennamen und klicken Sie dann in der Spaltenüberschrift auf das Symbol Mehr .
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Blätter Spaltennamen aufweisen, die genau mit denen übereinstimmen, die Sie in den Kalendereinstellungen ausgewählt haben
EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings
DE Setzen Sie den Spaltennamen in Klammern.
EN Enclose the column name in brackets.
DE Stellen Sie ein $-Zeichen vor den Spaltennamen, die Zeilennummer oder beides.
EN Type a $ symbol in front of the column name, row number or both.
DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten. (Sie können den Spaltennamen und die Zeilennummer auch manuell eingeben, um auf die Zelle zu verweisen.)
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
DE Auf Spaltennamen mit Leerzeichen oder Zahlen am Ende verweisen
EN Reference Column Names that Have Spaces or End in Numbers
DE Geben Sie zum Erstellen eines absoluten Verweises vor dem Spaltennamen oder der Zeilennummer im Zellenverweis Ihrer Formel ein $ (Dollarzeichen) ein
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
DE Wenn Sie beispielsweise die folgende Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltennamen und Zeilennummern für die Zellenverweise nicht:
EN For example, if you move or copy the following formula, the column names and row numbers will not change for the cell references:
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind.
EN Any column in the source sheet that is not present in the destination sheet will be added to it automatically. To avoid this, make sure that the column names and properties are consistent between the source and destination sheets.
DE Wenn sowohl im Quell- als auch im Zielblatt Systemspalten vorliegen, müssen die Namen nicht übereinstimmen. Die Werte werden basierend auf dem Spaltentyp und nicht dem Spaltennamen in das Zielblatt verschoben.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
DE Das Kästchen für „Spaltennamen als Beschriftungen verwenden“ aktivieren
EN Check the box for Use column names as labels
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes