Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

regulären a and by for in addition more no not of the on one or regular same than the the same this to to the two used with you your
laufzeit and annual are as at at the end be by cancel data date day days duration during end expiration from hours how if july length long may month months new on period runtime term that the the end this time when year years your
beenden a about after all an and any as at at the be before by cancel close complete down end ended ending finish for for the from from the has have how i if in in the is it its like ll more no of of the on on the once one open out over quit set site so stop terminate that the their them then these they this through to to end to the up us using want we what when which will with without you your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Wie kann ich meine gewerbliche/hochschulinterne Anzeigenschaltung vor Ablauf der regulären Laufzeit beenden?

EN How can I end my commercial/university ad placement before the regular term expires?

Nemes Iňlis
kann can
gewerbliche commercial
regulären regular
laufzeit term
ich i
meine my
der the
beenden end

DE Wie kann ich meine gewerbliche/hochschulinterne Anzeigenschaltung vor Ablauf der regulären Laufzeit beenden?

EN How can I end my commercial/university ad placement before the regular term expires?

Nemes Iňlis
kann can
gewerbliche commercial
regulären regular
laufzeit term
ich i
meine my
der the
beenden end

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

Nemes Iňlis
laufzeit term
automatisch automatically
vereinbarte agreed
parteien parties
vereinbarung agreement
wenn unless
eine a
feste fixed
wird the

DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit

EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing

DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.

EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.

Nemes Iňlis
wählen choose
labels labels
oder or
ob whether
ohne without
ihre your
exportieren export
wenn to
können can

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

Nemes Iňlis
advertiser advertiser
neue new
ausgesetzt exposed
wettbewerber competitors
erster the first
wettbewerb competition
ist target
nicht not
regulären regular
als as
etwaige to
reichweite reach

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.

Nemes Iňlis
advertiser advertiser
neue new
ausgesetzt exposed
wettbewerber competitors
erster the first
wettbewerb competition
ist target
nicht not
regulären regular
als as
etwaige to
reichweite reach

DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.

EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.

Nemes Iňlis
wählen choose
labels labels
oder or
ob whether
ohne without
ihre your
exportieren export
wenn to
können can

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

Nemes Iňlis
regulären regular
ausdruck expression
registriert registered
array array
schlüssel key
nun now
können can
und and
wird the
werte a

DE Mit Blick auf den regulären Bankensektor sprach sich Blundell-Wignall vehement für eine Trennung von Investmentbanking und Privatkundengeschäft aus, um die Querfinanzierung zwischen diesen beiden Bereichen zu beenden

EN For the regular banking sector, Blundell-Wignall argued forcefully for a separation of investment banking activities from retail banking, to eliminate cross-financing between these activities

Nemes Iňlis
regulären regular
trennung separation
investmentbanking investment banking
zwischen between
zu to
aus from
den the
von of
um for

DE Wie kann ich meine private Anzeigenschaltung vor Ablauf der regulären Laufzeit deaktivieren?

EN How can I deactivate my private ad placement before the regular term expires?

Nemes Iňlis
kann can
regulären regular
deaktivieren deactivate
laufzeit term
ich i
meine my
der private
private the
ablauf expires

DE Wie kann ich meine private Anzeigenschaltung vor Ablauf der regulären Laufzeit deaktivieren?

EN How can I deactivate my private ad placement before the regular term expires?

Nemes Iňlis
kann can
regulären regular
deaktivieren deactivate
laufzeit term
ich i
meine my
der private
private the
ablauf expires

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

Nemes Iňlis
notwendigen necessary
unbefugte unauthorized
beenden terminate
verhindern preventing
oder or
zu to
mit with
produkte products
und and
alle all
uns us
schritte steps
nutzung use

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

Nemes Iňlis
rechten right
ecke corner
externen external
encoder encoder
stream stream
in in
verwendest using
sofort immediately
zu to

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”

DE Die Cybereason Defense Platform setzt anstelle massenhafter Alarme auf das Erkennen, Aufdecken und Beenden böswilliger Operationen, bevor diese erfolgreich werden. Das Ergebnis: Verteidiger können Angriffe innerhalb von Minuten beenden.

EN The Cybereason Defense Platform moves beyond endless alerting to instead recognize, expose, and end malicious operations before they take hold. The result: Defenders can end attacks in minutes.

Nemes Iňlis
defense defense
platform platform
operationen operations
verteidiger defenders
angriffe attacks
minuten minutes
cybereason cybereason
ergebnis result
können can
und and
bevor to
setzt in
beenden end

DE Wenn Sie Abonnement bei der Bestellung ihres Zugangs ausgewählt haben (derzeit nur mit PayPal möglich) und dieses beenden möchten, müssen sie die wiederkehrende Zahlung in ihrem PayPal-Konto beenden

EN If you have selected Subscription when ordering your account (currently only possible with PayPal) and you want to cancel the subscription, you have to do so in your PayPal account

Nemes Iňlis
abonnement subscription
ausgewählt selected
derzeit currently
beenden cancel
paypal paypal
möglich possible
konto account
in in
mit with
und and
bestellung ordering
nur only
möchten want to
sie want
der the

DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.

EN Additionally, you can terminate the connection at any time. Agent will describe to you how to disconnect.

Nemes Iňlis
beenden terminate
mitarbeiter agent
darüber hinaus additionally
jederzeit at any time
verbindung connection
können can
hinaus to

DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

Nemes Iňlis
bereit ready
stream stream
event event
mobilen mobile
ott ott
plattform platform
app app
in in
bist are
zu to
klicke click
tippen tapping
button button
beenden end
du you
den the
dann then

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.

EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“

EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, klicke auf Speichern. Um die Bearbeitung zu beenden, klicke auf Beenden.

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.

DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.

EN Additionally, you can terminate the connection at any time. Agent will describe to you how to disconnect.

DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.

EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan

Nemes Iňlis
angegeben specified
automatisch automatically
abonnement subscription
verlängern renew
am at the
upgrades upgrade
laufzeit term
ihr your
oder or
hinzufügen add
zusammen with
und and
ons add-ons
ende the end
anders the

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

Nemes Iňlis
laufzeit period
zahlungsmethode payment method
rechnung invoice
kosten cost
monat month
wenn if
beginn beginning
ihre your
mit with
und and
erhalten get

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

Nemes Iňlis
abonnement subscription
erworben purchased
automatisch automatically
aktuellen current
preis price
am at the
haben have
ihr your
laufzeit term
um for
gleiche the
nicht not
ende the end
sich equal

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

Nemes Iňlis
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet. 

EN When you upgrade, you will begin a new commitment term, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment. 

Nemes Iňlis
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

Nemes Iňlis
erweiterter extended
akku battery
standard standard
laufzeit time
zu to
für for

DE Bei einem endfälligen Darlehen erhalten Sie in jedem Jahr der Laufzeit Ihre Zinszahlungen auf den gesamten Darlehensbetrag. Am Ende der Laufzeit erhalten Sie Ihren Darlehensbetrag und die Schlusszahlung Ihrer Zinsen in einer Zahlung zurück.

EN With a bullet loan, you receive your interest payments on the entire loan amount in each year of the term. At the end of the term, you will receive your investment amount and the final payment of your interest back in one payment.

Nemes Iňlis
darlehen loan
zinsen interest
gesamten entire
am at the
zurück back
in in
zahlung payment
jahr year
und and
ende the end
laufzeit term
einer a

DE "Bei Ratendarlehen erhalten Sie gleichmäßig über die Laufzeit verteilte, konstante Rückzahlungen (z.B. bei 10 Jahren Laufzeit, 10 % Tilgung pro Jahr) inklusive Ihrer Zinsen auf den ausstehenden Kreditbetrag.

EN Installment loans let you receive constant repayments evenly distributed over the loan term (e.g. for a 10-year term, 10% repayment every year) including your interest on the outstanding loan amount.

Nemes Iňlis
gleichmäßig evenly
verteilte distributed
konstante constant
inklusive including
zinsen interest
b a
jahr year
den the
laufzeit term

DE Das bedeutet, dass 50% der Darlehenssumme als Annuität über die Laufzeit des Darlehens getilgt werden und die restlichen 50% der Darlehenssumme am Ende der Laufzeit zurückgezahlt werden.

EN This means 50% of the loan amount is repaid as an annuity over the term of the loan and the remaining 50% of the loan amount is repaid at the end of the loan term.

Nemes Iňlis
restlichen remaining
bedeutet means
am at the
laufzeit term
als as
zur at
und and
ende the end

DE Wenn Sie die monatliche Laufzeit nutzen, erhalten Sie zu Beginn der monatlichen Laufzeit eine Rechnung und Ihre Zahlungsmethode wird mit den Kosten für einen Monat belastet

EN If you use the monthly period, you get an invoice and your payment method is charged with the cost of one month at the beginning of the monthly period

Nemes Iňlis
laufzeit period
zahlungsmethode payment method
rechnung invoice
kosten cost
monat month
wenn if
beginn beginning
ihre your
mit with
und and
erhalten get

DE Optionen für 12, 24 und 36 Monate Laufzeit verfügbar, mit Rabatten für 24 und 36 Monate Laufzeit

EN 12, 24 and 36-month service term options available, with discounts for 24 and 36-month terms

Nemes Iňlis
optionen options
monate month
laufzeit term
verfügbar available
rabatten discounts
mit with
und and
für for

DE Standardakku: bis zu 9,5 Std. Laufzeit Erweiterter Akku: bis zu 25 Std. Laufzeit Ladezeit Standardakku: ca. 2,75 Std. Ladezeit erweiterter Akku: ca. 3,25 Std. Standard-Brückenakku für Austauschmöglichkeit im laufenden Betrieb

EN Standard Battery: up to 9.5 hr run-time Extended Life Battery: up to 25 hr run-time Standard Battery approximate charge time: 2.75 hr Extended Battery approximate charge time: 3.25 hr Standard Bridge battery for Hot Swapping

Nemes Iňlis
erweiterter extended
akku battery
standard standard
laufzeit time
zu to
für for

DE Wenn Sie sich entscheiden, während Ihrer derzeitigen Laufzeit zu stornieren oder zu kündigen, haben Sie für den Rest Ihrer derzeitigen Laufzeit Zugang zu den Diensten, immer vorbehaltlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

EN Where you choose to cancel or terminate during your current Term, you will have access to the Services for the remainder of your current Term, subject always to these Terms and Conditions

Nemes Iňlis
derzeitigen current
laufzeit term
stornieren cancel
rest remainder
zugang access
geschäftsbedingungen terms and conditions
oder or
immer always
entscheiden choose
zu to
für for
während during

DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.

EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.

Nemes Iňlis
abonnement subscription
erworben purchased
automatisch automatically
aktuellen current
preis price
am at the
haben have
ihr your
laufzeit term
um for
gleiche the
nicht not
ende the end
sich equal

DE Die Laufzeit beträgt immer ein Monat / Jahr (je nach Wunsch und Auswahl) und ist jederzeit zum Ende der Laufzeit von beiden Seiten aus kündbar

EN The term is always one month / year (depending on your choice) and can be cancelled at any time at the end of the term from both sides

Nemes Iňlis
auswahl choice
beträgt is
monat month
je nach depending
jederzeit at any time
jahr year
immer always
aus from
und and
ende the end

DE Über zwei Jahre Laufzeit bei den ROOMZ Displays der Standardversion und unbegrenzte Laufzeit bei der Solarversion.

EN Over two years of runtime for the standard ROOMZ displays and unlimited runtime for the solar-powered version.

Nemes Iňlis
laufzeit runtime
roomz roomz
displays displays
unbegrenzte unlimited
jahre years
und and
den the

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

Nemes Iňlis
aktuelle current
kündigung termination
upp upp
laufzeit term
vollständig fully
gebühren fees
bezahlt paid
haben have
wenn if
nicht not
für for
unverzüglich immediately

DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

Nemes Iňlis
laufzeit term
letzten last
erworben purchased
erstattung refund
wechsel move
vollständige full
wir we
monatlichen monthly
und and
jährlicher annual
dir your
du you
innerhalb within
tage days
sofortigen immediately

DE Mit dem Upgrade beginnt eine neue Laufzeit und alle Vorauszahlungsbeträge für die ursprüngliche Laufzeit werden auf die Zahlung für das Upgrade angerechnet.

EN You will begin a new commitment term when you upgrade, and any prepaid amount remaining from the original term will be credited towards your upgrade payment.

Nemes Iňlis
upgrade upgrade
beginnt begin
neue new
laufzeit term
ursprüngliche original
zahlung payment
angerechnet credited
werden be
und and
eine a
dem the

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek