DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
Nemes | Iňlis |
---|---|
connector | connector |
synchronisiert | synchronized |
nacht | night |
aktivierten | activated |
schulen | schools |
klassen | classes |
asm | asm |
in | in |
und | and |
benutzer | users |
alle | all |
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Der itslearning LMS Connector bekommt Daten der Nutzerkonten (Schüler, Lehrer, Mitarbeiter) und Gruppeninformationen (Klasse und Arbeitsgruppe) aus dem UCS Verzeichnisdienst und verarbeitet diese auf dem UCS System
EN The itslearning LMS Connector receives user account data (students, teachers, staff) and group information (classes and work groups) from the UCS directory service and processes these on the UCS system
Nemes | Iňlis |
---|---|
lms | lms |
connector | connector |
bekommt | receives |
ucs | ucs |
verzeichnisdienst | directory service |
lehrer | teachers |
system | system |
schüler | students |
klasse | classes |
mitarbeiter | staff |
und | and |
daten | data |
aus | from |
DE 7. November 2014 - Weitere Überarbeitung zur Verbesserung der Genauigkeit und wegen der Ergänzung von Informationen zu den Feral Nutzerkonten und Linux-Spielen.
EN November 7th 2014 - Further re-write for accuracy, addition of content relating to Feral Accounts and Linux games.
Nemes | Iňlis |
---|---|
november | november |
genauigkeit | accuracy |
ergänzung | addition |
informationen | content |
feral | feral |
linux | linux |
spielen | games |
und | and |
zu | to |
DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)
EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)
Nemes | Iňlis |
---|---|
erstellen | create |
innerhalb | within |
institution | institution |
einschließlich | including |
erforderlich | needed |
konten | accounts |
admin | administrator |
andere | other |
falls | the |
DE Betrügerische Account-Übernahmen funktionieren in der Regel automatisiert durch die Verwendung von Skripten, die potenziell Tausende von Anmeldeinformationen und Nutzerkonten enthalten
EN Account takeover techniques are usually automated using scripts that contain potentially thousands of credentials and user accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
automatisiert | automated |
potenziell | potentially |
anmeldeinformationen | credentials |
enthalten | contain |
in der regel | usually |
account | account |
in | using |
und | and |
tausende | thousands of |
DE 21. Juli 2015 – Newsletter-Anmeldung und Verfahren der Feral Nutzerkonten aktualisiert
EN July 21st 2015 – Updated Newsletter registration and Feral Accounts policy
DE Mit der „My GoodBarber“-App können Sie ganz einfach mehrere Nutzerkonten verwalten.
EN The My GoodBarber app lets you easily manage several user accounts.
Nemes | Iňlis |
---|---|
einfach | easily |
verwalten | manage |
app | app |
mehrere | several |
sie | you |
DE Der gesperrte Nutzer darf sich nicht mehr registrieren und das Online-Angebot von Serptimizer auch unter Verwendung anderer Nutzerkonten nicht mehr nutzen.
EN Blocked users may no longer register and no longer use Serptimizer?s online services, even if using another user account.
Nemes | Iňlis |
---|---|
darf | may |
gesperrte | blocked |
online | online |
registrieren | register |
und | and |
nutzer | users |
nutzen | use |
angebot | services |
nicht | if |
auch | even |
DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)
EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)
Nemes | Iňlis |
---|---|
erstellen | create |
innerhalb | within |
institution | institution |
einschließlich | including |
erforderlich | needed |
konten | accounts |
admin | administrator |
andere | other |
falls | the |
DE Mit der „My GoodBarber“-App können Sie ganz einfach mehrere Nutzerkonten verwalten.
EN The My GoodBarber app lets you easily manage several user accounts.
Nemes | Iňlis |
---|---|
einfach | easily |
verwalten | manage |
app | app |
mehrere | several |
sie | you |
DE In OpenProject wird die Anzahl der realen Nutzerkonten gezählt
EN In OpenProject the number of named users is counted
Nemes | Iňlis |
---|---|
in | in |
openproject | openproject |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Der gesperrte Nutzer darf sich nicht mehr registrieren und das Online-Angebot von Serptimizer auch unter Verwendung anderer Nutzerkonten nicht mehr nutzen.
EN Blocked users may no longer register and no longer use Serptimizer?s online services, even if using another user account.
Nemes | Iňlis |
---|---|
darf | may |
gesperrte | blocked |
online | online |
registrieren | register |
und | and |
nutzer | users |
nutzen | use |
angebot | services |
nicht | if |
auch | even |
DE Lokale Nutzerkonten erstellen, löschen und ändern
EN Create, delete, and modify local user accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
lokale | local |
löschen | delete |
ändern | modify |
erstellen | create |
und | and |
DE Passwörter ändern und das Passwort-Aging für lokale Nutzerkonten konfigurieren
EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
lokale | local |
ändern | change |
passwörter | passwords |
und | and |
für | for |
passwort | password |
konfigurieren | adjust |
DE Erstellen und teilen Sie Umfragevorlagen mit Ihren Mitarbeitern. Verwalten Sie mehrere Nutzerkonten. Führen Sie die Daten zusammen und analysieren Sie sie.
EN Create and distribute study models to your employees Manage user accounts Centralize and analyze data
Nemes | Iňlis |
---|---|
mitarbeitern | employees |
analysieren | analyze |
teilen | distribute |
verwalten | manage |
daten | data |
ihren | your |
mehrere | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Aber spätestens bei mehr Nutzerkonten ist damit schon Schluss, außer man gibt das Root-Passwort an alle weiter
EN But at the latest with more user accounts this is already over, unless you give the root password to everyone
Nemes | Iňlis |
---|---|
root | root |
passwort | password |
spätestens | latest |
außer | unless |
mehr | more |
aber | but |
damit | to |
man | the |
DE Online-Dienste sind permanenten Angriffen ausgesetzt und immer wieder kommt es vor, dass dort sensible Informationen wie Namen und Passwörter von Nutzerkonten ergaunert werden
EN Online services are subject to permanent attacks and it happens again and again that sensitive information such as names and passwords of user accounts are tricked
Nemes | Iňlis |
---|---|
permanenten | permanent |
angriffen | attacks |
sensible | sensitive |
informationen | information |
namen | names |
passwörter | passwords |
online | online |
dienste | services |
wieder | again |
es | it |
und | and |
sind | are |
dass | that |
von | of |
vor | to |
DE Abgelaufene Nutzerkonten und im Zusammenhang damit gespeicherte Daten werden daher automatisch 60 Tage nach Ablauf des Nutzerkontos gelöscht.
EN Hence expired accounts and data stored in connection with them gets automatically deleted 60 days after account expiration.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gespeicherte | stored |
automatisch | automatically |
tage | days |
ablauf | expiration |
gelöscht | deleted |
daten | data |
zusammenhang | connection |
werden | gets |
und | and |
nach | after |
im | them |
DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.
EN We will then assign the account ownership rights to the new owner for you. User accounts that are no longer used can afterwards be deleted via the cross symbol on the right.
Nemes | Iňlis |
---|---|
vergeben | assign |
gelöscht | deleted |
symbol | symbol |
inhaber | owner |
wir | we |
neuen | new |
kontos | account |
können | can |
dann | then |
den | the |
rechts | to |
an | on |
kreuz | cross |
DE Feral Nutzerkonten und Online-Eigenschaften
EN Feral Accounts and Online Features
Nemes | Iňlis |
---|---|
feral | feral |
und | and |
online | online |
eigenschaften | features |
DE Anmeldung für den Newsletter und Feral Nutzerkonten:
EN Newsletter registration and Feral Accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
anmeldung | registration |
newsletter | newsletter |
feral | feral |
und | and |
DE 15. Mai 2014 - Ergänzung von Inhalten mit Bezug zu Feral Nutzerkonten
EN October 7th 2015 – Addition of information relating to HTTPS security
Nemes | Iňlis |
---|---|
mai | october |
ergänzung | addition |
zu | to |
von | of |
DE Verwalten Sie Ihre Affiliates mit mehreren Verkäufer-Nutzerkonten in dem selben Affiliateprogramm.
EN Manage your affiliates with multiple merchant user accounts in the same affiliate program
Nemes | Iňlis |
---|---|
verwalten | manage |
in | in |
ihre | your |
mit | with |
selben | the |
mehreren | multiple |
DE Werden reale Nutzerkonten oder gleichzeitige Nutzer im System für das Nutzerlimit berechnet?
EN Do you count named or concurrent users for the user limit?
Nemes | Iňlis |
---|---|
gleichzeitige | concurrent |
oder | or |
nutzer | users |
für | for |
das | the |
DE Vertriebsautomatisierung für wachsende Teams, die 3 bis 5 Nutzerkonten benötigen, mit Basis-Support und unkompliziertem Upgrading.
EN Sales force automation for growing teams needing 3-5 seats with basic support and ease of upgrade.
Nemes | Iňlis |
---|---|
wachsende | growing |
teams | teams |
benötigen | needing |
basis | basic |
support | support |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Wir werden dann die Eigentumsrechte des Kontos an den neuen Inhaber vergeben. Nicht mehr benötigte Nutzerkonten können dann über das Kreuz-Symbol rechts gelöscht werden.
EN We will then assign the account ownership rights to the new owner for you. User accounts that are no longer used can afterwards be deleted via the cross symbol on the right.
Nemes | Iňlis |
---|---|
vergeben | assign |
gelöscht | deleted |
symbol | symbol |
inhaber | owner |
wir | we |
neuen | new |
kontos | account |
können | can |
dann | then |
den | the |
rechts | to |
an | on |
kreuz | cross |
DE Nutzer-Identifizierung per IP-Adresse, mit oder ohne Nutzerkonten
EN User identification via IP-range
Nemes | Iňlis |
---|---|
nutzer | user |
identifizierung | identification |
per | via |
DE Man geht davon aus, dass die Anbieter den Behörden deshalb Zugriff auf Nutzerkonten und Inhalte gewähren werden.
EN It is assumed that the providers will therefore grant the authorities access to user accounts and content.
Nemes | Iňlis |
---|---|
anbieter | providers |
zugriff | access |
inhalte | content |
gewähren | grant |
behörden | authorities |
und | and |
die | therefore |
geht | will |
dass | that |
DE Lokale Nutzerkonten erstellen, löschen und ändern
EN Create, delete, and modify local user accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
lokale | local |
löschen | delete |
ändern | modify |
erstellen | create |
und | and |
DE Passwörter ändern und das Passwort-Aging für lokale Nutzerkonten konfigurieren
EN Change passwords and adjust password aging for local user accounts
Nemes | Iňlis |
---|---|
lokale | local |
ändern | change |
passwörter | passwords |
und | and |
für | for |
passwort | password |
konfigurieren | adjust |
DE Erstellen und teilen Sie Umfragevorlagen mit Ihren Mitarbeitern. Verwalten Sie mehrere Nutzerkonten. Führen Sie die Daten zusammen und analysieren Sie sie.
EN Create and distribute study models to your employees Manage user accounts Centralize and analyze data
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
Nemes | Iňlis |
---|---|
technischen | technical |
kontakts | contact |
registrierung | registration |
domainnamens | domain name |
aktivierten | activated |
ip | ip |
adresse | address |
dns | dns |
server | server |
letzten | recent |
daten | data |
und | and |
DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
Nemes | Iňlis |
---|---|
validierung | validation |
hängt | depend |
erfahrung | experience |
art | type |
feld | field |
mit | with |
ausfüllen | form |
wenn | when |
ein | a |
DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktivierten | activated |
definiert | define |
und | and |
zone | zone |
neu | a |
wird | the |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
definiert | define |
in | in |
und | and |
jeweilige | specific |
treten | the |
neu | a |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
kraft | force |
neu definiert | redefined |
definiert | set |
in | in |
und | and |
treten | the |
während | during |
neu | a |
dann | then |
DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
Nemes | Iňlis |
---|---|
aktivierten | activated |
zone | zone |
kraft | force |
neu definiert | redefined |
definiert | set |
in | in |
und | and |
treten | the |
während | during |
neu | a |
dann | then |
DE Bei Vorzeigen der Supercard an der Kasse oder beim Online Einkauf in der Coop App werden ihre aktivierten Sammelpässe automatisch genutzt.
EN When you show your Supercard at the checkout or shop online in the Coop app, your activated coupons & collection passes will be automatically used.
Nemes | Iňlis |
---|---|
online | online |
coop | coop |
aktivierten | activated |
automatisch | automatically |
kasse | checkout |
app | app |
genutzt | used |
oder | or |
in | in |
der | the |
werden | be |
ihre | your |
einkauf | shop |
an | show |
DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server
EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server
Nemes | Iňlis |
---|---|
technischen | technical |
kontakts | contact |
registrierung | registration |
domainnamens | domain name |
aktivierten | activated |
ip | ip |
adresse | address |
dns | dns |
server | server |
letzten | recent |
daten | data |
und | and |
DE Gated Delay – Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.
EN Gated Delay – A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.
DE Gated Delay Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.
EN Gated Delay A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gated | gated |
delay | delay |
aktivierten | activated |
steps | steps |
rhythmus | rhythm |
line | line |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
der | the |
schickt | send |
DE So aktivierten wir beispielsweise Web-Chat-Optionen über Bots, die die Nutzer:innen auf der Grundlage ihrer Antworten auf einen Fragebogen durch den Prozess der Auswahl des richtigen Produkts führen
EN For example, we enabled web chat options via bots which guide users through the process of selecting the right product for them based on their answers to a questionnaire
Nemes | Iňlis |
---|---|
bots | bots |
nutzer | users |
fragebogen | questionnaire |
web | web |
chat | chat |
antworten | answers |
grundlage | based |
richtigen | right |
produkts | product |
optionen | options |
wir | we |
die | example |
den | the |
prozess | process |
führen | guide |
innen | to |
DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und Feiertage für das Projekt konfigurieren und die Länge der Arbeitstage (in Stunden) festlegen.
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
Nemes | Iňlis |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
projektblatt | project sheet |
feiertage | holidays |
konfigurieren | configure |
länge | length |
arbeitstage | working days |
in | in |
stunden | hours |
projekt | project |
mit | with |
können | can |
für | for |
und | and |
festlegen | to |
ein | a |
DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
verwaltung | management |
oberfläche | interface |
aktivierten | activated |
deaktivieren | deactivate |
löschen | delete |
oder | or |
ons | add-ons |
blick | at |
alle | all |
die | dedicated |
DE Die Verwaltung der Add-ons erfolgt in einer eigenen Oberfläche, in der Sie auf einen Blick alle von Ihnen aktivierten Add-ons sehen und diese deaktivieren oder löschen können.
EN The management of Add-ons takes place within a dedicated interface, which lets you see all the Add-Ons you have activated at a glance, along with the option to deactivate or delete them.
Nemes | Iňlis |
---|---|
verwaltung | management |
oberfläche | interface |
aktivierten | activated |
deaktivieren | deactivate |
löschen | delete |
oder | or |
ons | add-ons |
blick | at |
alle | all |
die | dedicated |
DE Unsere Partner sind natürlich ebenfalls für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen der von ihnen aktivierten Cookies verantwortlich.
EN Our partners are also responsible for complying with the data protection regulations for the cookies they issue.
Nemes | Iňlis |
---|---|
partner | partners |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
cookies | cookies |
verantwortlich | responsible |
unsere | our |
sind | are |
für | for |
DE Gated Delay – Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.
EN Gated Delay – A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.
DE Gated Delay Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.
EN Gated Delay A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gated | gated |
delay | delay |
aktivierten | activated |
steps | steps |
rhythmus | rhythm |
line | line |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
der | the |
schickt | send |
DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben
EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section
Nemes | Iňlis |
---|---|
zahlungsmethoden | payment methods |
konto | account |
in | in |
geld | to |
gutgeschrieben | credited |
wird | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek