Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

lücken fill in gap gaps to fill
schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
export add download export exported exporting exports get to export up

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Nemes Iňlis
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Nemes Iňlis
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Neben reinem CD-Brennen stehen dir DDP-Export, Vinyl-Export, WAV., AIFF-, MP3-Export und vieles mehr zur Verfügung.

EN Burn a CD, export a DDP image, export for vinyl, export WAV, AIFF, MP3 and much more.

Nemes Iňlis
wav wav
brennen burn
cd cd
export export
ddp ddp
vinyl vinyl
aiff aiff
und and
neben a
zur for

DE Außerdem entscheiden Sie sich für eine der drei Spezialisierungen, die sich mit verschiedenen Export-Szenarien beschäftigen – mit dem Export von Rohstoffen und Waren, mit dem Export von Dienstleistungen und mit sogenannten Megaprojekten.

EN You also choose one of three specialisations, which each deal with a different export scenario – export of raw materials and goods, export of services, or megaprojects.

DE Export-Workflow: Mehrseiten-Export und Unterstützung zusätzlicher Dateiformate im Andockfenster/Informationsfenster 'Export'

EN Export workflow—including Multipage export and additional file format support in the Export docker/inspector.

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

Nemes Iňlis
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

Nemes Iňlis
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE Wenn sich zwischen Ihren Videoclips schwarze Lücken befinden, können Sie die intuitive Funktion zur Lückenentfernung nutzen.Klicken Sie einfach auf das Papierkorbsymbol, um die inhaltslosen Lücken zu löschen und Ihr Video neu zu kombinieren.

EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.

DE Mit der Funktion zum Inbox-Export können Sie eine Kopie der Inbox aus den Produkten exportieren („Inbox-Export“)

EN With our Inbox Export feature, you can export a copy of the Inbox from the Products (“Inbox Export”)

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Nemes Iňlis
geladen loaded
sql sql
editor editor
export export
schaltfläche button
im in the
in in
aktuellen current
öffnen open
ihre your
bereits the
steht have
arbeit working
die dedicated
sind let

DE Export und Import der System Konfiguration sind im Standard von OTRS in vollem Umfang möglich. Ein Export stellt immer nur einen kompletten Konfigurationsstand dar.

EN System configuration import and export are fully possible in the standard version of OTRS. An export always represents your complete configuration.

Nemes Iňlis
standard standard
otrs otrs
möglich possible
import import
system system
konfiguration configuration
im in the
export export
immer always
und and
in in
sind are
vollem fully
dar the

DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei

EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension

DE Exportieren Sie danach aus dem Now-Shop folgende Elemente (Im Now-Shop finden Sie den Export unter «Einstellungen» und dann «Export und Import»):

EN Then export the following elements from the Now shop (in the Now shop, you can find the export file under «Settings» and then «Export and Import»):

Nemes Iňlis
finden find
einstellungen settings
shop shop
im in the
import import
folgende the
und and
aus from
elemente elements
dann then

DE Funktionen für einen Export in eine Datei (Excel, Cloud, Tableau etc.) sowie kontrollierter Export in ein Data-Warehouse oder eine Enterprise-Anwendung

EN Export functions to files (Excel, Cloud, Tableau, etc.) together with controlled export to data warehouses and enterprise applications.

Nemes Iňlis
export export
excel excel
cloud cloud
tableau tableau
etc etc
enterprise enterprise
data data
funktionen functions
datei to
sowie with

DE Import/Export in DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, sowie Export in PDF, DWF, SVG und HPGL

EN Import/export to DWG, DXF, SKP, DGN, WMF, EMF, VDML, VDCL, BMP, JPG, TIFF, GIF, PNG, TGA, plus export to PDF, DWF, SVG and HPGL

Nemes Iňlis
in to
dwg dwg
dxf dxf
emf emf
bmp bmp
tiff tiff
gif gif
tga tga
svg svg
skp skp
wmf wmf
import import
jpg jpg
png png
pdf pdf
und and
export export

DE Grid-Export nach Excel - Das Kendo UI-Raster bietet eine server-agnostische Client-Funktion für den Excel-Export

EN Data Grid Features - Handsontable easily integrates with any data source and comes with lots of useful features including data binding, validation, sorting and a powerful context menu

Nemes Iňlis
bietet features
grid grid
eine a

DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

Nemes Iňlis
inhalts content
ausdrücklich expressly
export export
verboten prohibited
land country
in in
oder or
befinden are
dass that
nicht not
person person
für for
herunterladen downloading
ist is
durch by
ein a

DE Bei der Arbeit im SQL-Editor steht Ihnen sogar eine spezielle Export-Schaltfläche zur Verfügung, über die Sie ein Export-Dialogfeld öffnen können, in dem Ihre aktuellen SQL-Editor-Anweisungen bereits geladen sind.

EN When you’re working in the SQL Editor you even have a dedicated Export button to let you instantly open an export dialog box pre-loaded with your current SQL Editor statements.

Nemes Iňlis
geladen loaded
sql sql
editor editor
export export
schaltfläche button
im in the
in in
aktuellen current
öffnen open
ihre your
bereits the
steht have
arbeit working
die dedicated
sind let

DE Wählen Sie „User Import/Export“ (Nutzerimport/-export) und geben Sie die Erweiterung frei

EN Select “User Import/Export” and proceed to enable the extension

DE Export ist deaktiviert falls kein Export definiert wurde und es gibt einen Hinweis an den Nutzer

EN Disable export and explain it to the user if an experiment configuration does not define an export

Nemes Iňlis
export export
definiert define
es it
hinweis not
und and
falls the
nutzer user

DE Wenn der Export abgeschlossen ist, erscheint eine Download (Herunterladen) Option. Klicken Sie auf Download (Herunterladen), um die .xml Datei auf Ihrem Computer zu speichern, oder klicken Sie auf Clear (Löschen), um den Export zu löschen.

EN When the export is complete, a Download option will appear. Click Download to save the .xml file to your computer, or click Clear to erase the export.

DE Python Hacking: Lernen Sie die Sprache der Hacker, testen Sie Ihr System mit Python und schließen Sie die Lücken!

EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World

Nemes Iňlis
schließen the
ihr from

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

Nemes Iňlis
kombiniert combined
lücken gaps
vielfalt variety
arten types
informationen information
schließen the
viele many
zu to
große big
verschiedene different
daten data
oft of
und and
innerhalb within

DE Lücken schließen und Prozesse transformieren

EN Bridge gaps and transform processes

Nemes Iňlis
lücken gaps
und and
prozesse processes
transformieren transform

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

Nemes Iňlis
automatisieren automate
lücken gaps
skalierung scale
schnellen quickly
anforderungen needs
und and
sie your
von as
auf across

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

Nemes Iňlis
lücken gaps
zukunftssicheren future-proof
architektur architecture
unternehmen enterprises
app app
entwicklung development
sie yours
mit with
einer a
und and
von designed
wie like

DE Schließen Sie Lücken bei den Kampagneninhalten

EN Fill in gaps in campaign content

Nemes Iňlis
bei in
lücken gaps

DE Schließen Sie die Lücken zwischen Daten, Erkenntnissen und Maßnahmen: Die einzige cloudbasierte Datenintegrations- und Analyseplattform für Active Intelligence.

EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.

Nemes Iňlis
lücken gaps
maßnahmen action
active active
intelligence intelligence
schließen the
zwischen between
daten data
für for
und and
erkenntnissen insights

DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.

EN Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.

Nemes Iňlis
investitionen investments
agilität agility
skalierbarkeit scalability
identifizieren find
lücken gaps
schließen the
und and
zu to

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

Nemes Iňlis
kunden customers
kanalübergreifende cross-channel
kanal channels
verwalten manage
indem by
zwischen between
schließen the
ist becomes
zu to
ihr your
einfacher easier

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

Nemes Iňlis
projektfenster project window
lücken gaps
finden find
klicken click
im in the
wählen select
funktion function
schließen the
und and
zu to
rechts right
korrigieren correct

DE Wenn Sie alle Schnitte gesetzt haben, wechseln Sie wie oben den Mausmodus, um die Lücken zu schließen.

EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.

Nemes Iňlis
schnitte cuts
wechseln switch
lücken gaps
schließen the
zu to
alle all

DE Lücken nach dem Videoschnitt schließen

EN Closing gaps after you shorten videos

Nemes Iňlis
lücken gaps
schließen closing
nach after

DE Wählen Sie die Funktion "Lücken finden und schließen".

EN Selection the function "Find and close gaps".

Nemes Iňlis
lücken gaps
finden find
funktion function
schließen the
und and
wählen selection

DE Schließen Sie die Lücken zwischen Daten, Erkenntnissen und Maßnahmen mit der einzigen Cloud-Plattform speziell für Active Intelligence.

EN Close the gaps between data, insights and action with the only cloud platform built for Active Intelligence.

Nemes Iňlis
lücken gaps
maßnahmen action
active active
cloud cloud
plattform platform
intelligence intelligence
schließen the
mit with
zwischen between
daten data
für for
und and
erkenntnissen insights

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

Nemes Iňlis
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr

EN Close gaps and discover new trends by combining data across all people systems and apps—HCM, payroll, compliance, learning, LOB and more

Nemes Iňlis
schließen close
lücken gaps
erkennen discover
neue new
trends trends
daten data
apps apps
kombinieren combining
human people
gehaltsabrechnung payroll
compliance compliance
alle all
mehr more
indem by

DE Und Apple, das Screen Time vor einem Jahr eingeführt hat, als Reaktion auf den Druck, die übermäßige Nutzung von Telefonen durch Kinder zu bekämpfen, hat seine Software nur langsam repariert, um diese Lücken zu schließen

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

Nemes Iňlis
apple apple
screen screen
eingeführt introduced
druck pressure
telefonen phone
kinder kids
langsam slow
software software
time time
jahr year
zu to
schließen close
hat has
nur a
diese these

DE Lücken schließen, Mehrwert schaffen: Chancen einer vernetzten Produktion

EN Closing the gap creates value: possibilities for a connected production

Nemes Iňlis
lücken gap
schaffen creates
chancen possibilities
produktion production
schließen the
mehrwert a

DE Die Lücken zwischen Daten, Erkenntnissen und Maßnahmen mit Active Intelligence in Echtzeit schließen

EN Close the gaps between data, insights and action with real-time, Active Intelligence.

Nemes Iňlis
lücken gaps
maßnahmen action
active active
echtzeit real-time
mit with
intelligence intelligence
schließen the
zwischen between
daten data
und and
erkenntnissen insights

DE Sie brauchen eine neue Strategie. Wenn Sie Ihre Strategie richtig planen, können Sie alle diese Lücken ohne zusätzliche Kosten schließen.

EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.

Nemes Iňlis
neue new
lücken gaps
kosten budget
strategie strategy
planen plan
ohne with
alle all
brauchen will
wenn if
können can
schließen the
ihre your
eine a

DE Erfahren Sie hier, wie die Supportservices von Zendesk Sie dabei unterstützen können, die Lücken bei der digitalen Arbeit zu schließen.

EN Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

Nemes Iňlis
supportservices support services
zendesk zendesk
lücken gap
digitalen digital
arbeit work
schließen the
können can
erfahren learn

DE Wie Proofpoint Ihnen dabei helfen kann, die Lücken in der Sicherheit und Compliance von Microsoft 365 zu schließen

EN How Proofpoint can help fill Microsoft 365's security and compliance gaps

Nemes Iňlis
proofpoint proofpoint
helfen help
kann can
sicherheit security
compliance compliance
microsoft microsoft
wie how
lücken gaps
und and

DE Schließen Sie mit Simulations-Apps die Lücken zwischen Analyse, Design und Produktion

EN Close the Gaps Between Analysis, Design, and Production by Building Simulation Applications

Nemes Iňlis
lücken gaps
analyse analysis
apps applications
produktion production
schließen the
zwischen between
design design
und and
simulations simulation

DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden

EN PrecisionOS was founded to address those gaps in surgical training by combining proven educational principles with realistic, lifelike experiences through VR simulation

Nemes Iňlis
gegründet founded
lücken gaps
chirurgischen surgical
bewährte proven
realistischen realistic
vr vr
simulation simulation
wurde was
erfahrungen experiences
in in
ausbildung training
zu to
indem by
kombiniert with

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Nemes Iňlis
objekte objects
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
spur track
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Vergessen Sie nicht, die Lücken zu schließen, indem Sie die hinteren Objekte nach vorne ziehen

EN Don't forget to close gaps by dragging the following objects to the left

Nemes Iňlis
vergessen forget
lücken gaps
objekte objects
ziehen dragging
indem by
nicht dont
schließen the
zu to

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Nemes Iňlis
objekte objects
spur track
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Anschließend wechseln Sie wie oben beschrieben in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben die Objekte auf der Videospur zusammen, um die Lücken zu schließen.

EN Then, as described above, switch to "Mouse mode for all tracks" and move the objects together to close the gaps.

Nemes Iňlis
beschrieben described
spuren tracks
objekte objects
lücken gaps
wechseln switch
schieben move
schließen the
zu to
und and
alle all
um for

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek