Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

klares a all as be clear from the have in the of the one that the this what
weiß all as available be black blue can for from the get green has have how i know it just know knows light like need no of of the one people red simple that the their them they this to the what which white you your
dominiert dominated

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien

EN Inside, the Moroccan influences give way to a more minimalist mood, where crisp whites wrap around walls and high-beamed ceilings – a clean canvas for numerous contemporary artworks and photographs

DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)

EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)

Nemes Iňlis
lan lan
port port
kamera camera
kameras cameras
weiß white
schwarz black
ohne without
mit with

DE Schwarz-Weiß dominiert, aber die individuellen Produkte heben sich farblich hervor, ohne die Seite zu überladen

EN Black and white dominates, but the individual products stand out in color

Nemes Iňlis
schwarz-weiß black
produkte products
aber but
die color

DE Wie bei vielen anderen Dingen auch, ist die Antwort komplizierter als sie scheint. Jeder, der Ihnen ein klares ?Ja? oder ?Nein? sagt, ohne Ihr Unternehmen zu kennen, weiß höchstwahrscheinlich nicht, wovon er spricht.

EN As with many other things, the answer is more complicated than it seems. Anyone telling you a clear ‘yes’ or ‘no’ without knowing your business most likely doesn’t know they are talking about.

Nemes Iňlis
komplizierter complicated
klares clear
unternehmen business
anderen other
scheint seems
oder or
ja yes
ihr your
als as
ohne without
nein no
ist is
antwort answer
ein a
weiß the

DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.

EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.

Nemes Iňlis
registrierung registration
unternehmen companies
dominiert dominated
kauf purchase
kunden customers
rabatte discounts
anbieten offering
domainnamen domain name
mit with
große large
später later
und and
von domain
wird the

DE Die Konkurrenz in diesem Bereich ist groß. Der Markt für Instant Messaging wird von Tools wie Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, Facebook Messenger und einer wachsenden Anzahl von Mobile-First-Anwendungen dominiert.

EN There is intense competition in the instant messaging market. Slack, Zoom, Google Hangouts, Skype, Chatter, and Facebook Messenger dominate the field alongside a growing number of mobile-first applications.

Nemes Iňlis
konkurrenz competition
slack slack
zoom zoom
skype skype
messenger messenger
wachsenden growing
markt market
messaging messaging
google google
facebook facebook
anwendungen applications
in in
und and
wird the
einer a
anzahl number of

DE Wenn die Diskussion von einer oder zwei Personen dominiert wird, sollte der Moderator eingreifen und anderen das Wort erteilen, bevor es weitergeht.

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

Nemes Iňlis
diskussion discussion
dominiert dominated
oder or
anderen others
wenn if
und and
sollte should
wird the
bevor in

DE Ambasadorski Rzeszow Frische dominiert die Höhe und Größe auf den historischen…

EN Hotel Ambasadorski Rzeszów is dominated by the freshness of the elevation and size over the…

DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…

EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…

DE Der Mont Blanc dominiert die Alpenvon Alain Gaymardvon

EN The long journey of migratory birdsby Alain Gaymardfrom

Nemes Iňlis
alain alain
blanc the

DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin

EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery

Nemes Iňlis
piz piz

DE Die lokale Wirtschaft wird von der Schwerindustrie dominiert und regt viele zur Wohnungssuche in der Südstadt an.

EN The local economy relies on heavy industry and as a result, older factories dominate areas of the local skyline.

Nemes Iňlis
lokale local
wirtschaft economy
und and
wird the

DE Das neue Specialized Crux setzt auf eine Geometrie, die sich am Vorgängermodell orientiert und dort schon im Cyclocross-Bereich dominiert hat

EN The new Specialized Crux relies on a geometry that is based on the previous model, which already dominated the cyclocross field

Nemes Iňlis
geometrie geometry
dominiert dominated
cyclocross cyclocross
bereich field
neue new
schon a
setzt on
dort the

DE Wenn zu den Zimmern eingeladen, möchten wir einen interessanten Aufenthalt in und geschmackvoll eingerichteten Innenräume bieten. Alle 8 Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet, aber dominiert von Blumen und eine einzigartige rustikale Atmosphäre…

EN When you are invited to the rooms, we want to offer you stay in an interesting and nastrojowo furnished rooms. All 8 rooms are a different style, but dominated by flowers and connected unique rustic climate: wooden floor, old beams. The proximity of…

DE Wir bieten Ihnen 11 Betten. Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert. Wir haben Zimmer: Zimmer FLOWERS 2-bett + extra 1-Personen-Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, voll ausgestattete Küchenzeile Raum unter der Weide…

EN We offer you 11 beds. The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside. There are rooms: Room floral 2-person + extra bed 1-person room has a private bathroom, TV, a fully equipped kitchenette Room UNDER WIERZBĄ 2-person…

DE HOTEL Kosobudz lädt Sie herzlich zu dem neu eröffneten Anlage, die von Stille und Ruhe und Atmosphäre dominiert wird. HOTEL Kosobudz liegt in Kosobudz, die reine sauberen See (Reinheitsklasse I) mit einem Strand und Pfeiler. Für Gäste haben wir…

EN HOTEL KOSOBUDZ invites you to the newly opened object, which is quiet and peaceful and a relaxd atmosphere. HOTEL KOSOBUDZ lies in the town of Kosobudz, with clean lake clean (and purity class) with beach and loading bays. For Guests we have…

DE Die Zimmer sind nach den Themen benannt, die im Innern dominiert

EN The rooms have been named on the subject matter what dominates the inside

Nemes Iňlis
benannt named
im inside
zimmer rooms
den the

DE Während Zigbee den Markt für smartes Licht dominiert, ist es sehr wahrscheinlich, dass du eine andere Technologie brauchst, wenn du Sensoren, Schalter, Fernseher, Ventilatoren oder Datenstreaming-Geräte haben möchtest.

EN While Zigbee dominates the smart light market, you?re very likely to need another technology if you want sensors, switches, Tvs, fans, or data streaming devices.

Nemes Iňlis
zigbee zigbee
markt market
licht light
wahrscheinlich likely
technologie technology
sensoren sensors
schalter switches
fernseher tvs
ventilatoren fans
geräte devices
oder or
möchtest you want
sehr very
du you
brauchst want
den the

DE Afrikanische Frau bittet darum, dominiert zu werden

EN Chick sinn sages outdoor ding-dong fuck

DE Mit einem größeren Bildschirm, der das Design dominiert, verbessert die Apple Series 4-Uhr Software, Rechenleistung, Wohlbefinden durch

EN With a bigger screen dominating its design, the Apple Series 4 watch upgrades software, processing power, well-being via heart-monitoring and more.

Nemes Iňlis
bildschirm screen
design design
apple apple
series series
software software
uhr watch
mit with
wohlbefinden well
größeren bigger
der the

DE Die Niederlande haben den Eisschnelllauf bei den Olympischen Winterspielen durch und durch dominiert und insgesamt 121 Medaillen in dieser Sportart gewonnen

EN The Netherlands has thoroughly dominated speed skating at the Winter Olympics, winning 121 total medals in the sport

Nemes Iňlis
olympischen olympics
dominiert dominated
medaillen medals
sportart sport
in in
niederlande netherlands
den the
insgesamt total
gewonnen has

DE Deutschland und Norwegen haben den Biathlon bei den Olympischen Winterspielen mit 52 (19 Mal Gold) bzw. 41 (16 Mal Gold) dominiert.

EN Germany and Norway have dominated the biathlon competition at the Winter Olympics, collecting 52 (19 golds) and 41 (16 golds) respectively.

Nemes Iňlis
biathlon biathlon
olympischen olympics
dominiert dominated
norwegen norway
deutschland germany
haben have
den the
und and

DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.

EN Canada and the USA have dominated the freestyle skiing competition at the Winter Olympics, winning 25 medals apiece. Canada, however, takes the top spot in the rankings by virtue of their 12 golds, compared to nine for the USA.

Nemes Iňlis
kanada canada
olympischen olympics
medaillen medals
dominiert dominated
rangliste rankings
gewonnen winning
usa usa
neun nine
und and
jedoch however
den the

DE Kanada hat im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen dominiert und 22 Medaillen gewonnen - darunter 13 Goldmedaillen

EN Canada has dominated ice hockey at the Winter Olympics, winning 22 medals - including 13 golds

Nemes Iňlis
kanada canada
eishockey hockey
olympischen olympics
dominiert dominated
medaillen medals
darunter the

DE Bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano wurde ein Damenturnier ins Programm aufgenommen, das seitdem von Kanada dominiert worden ist: sie haben vier von sechs möglichen Goldmedaillen gewonnen

EN A women's tournament was added to the Winter Olympic programme in 1998 at the Nagano Games, and the event has been dominated by Canada ever since, winning four golds out of a possible six

Nemes Iňlis
olympischen olympic
programm programme
kanada canada
dominiert dominated
in in
möglichen possible
vier four
sechs six
gewonnen has
den the
wurde was
ein a
von of
ins to

DE Norwegen hat mit 31 Medaillen (darunter 13 Goldmedaillen) den Wettbewerb dominiert

EN Norway has dominated the competition, winning 31 medals (including 13 golds)

Nemes Iňlis
norwegen norway
medaillen medals
dominiert dominated
mit including
wettbewerb competition
hat has
darunter the

DE Dominiert wurde die Disziplin von den Ostdeutschen, die zwischen 1964 und 1988 15 der 21 Goldmedaillen gewannen

EN The discipline was dominated by the East Germans, who won 15 of the 21 gold medals available between 1964 and 1988

Nemes Iňlis
dominiert dominated
disziplin discipline
goldmedaillen gold medals
zwischen between
und and
wurde was
den the

DE Bei den Damen holten die Sowjets 1976, 1980 und 1992 Gold und wurden später zwischen 1984 und 2008, außer 1992, von den Amerikanern dominiert.

EN In the women’s event, the Soviets took gold in 1976, 1980 and 1992, and were later dominated by the Americans between 1984 and 2008, except in 1992.

Nemes Iňlis
gold gold
außer except
dominiert dominated
wurden were
später later
zwischen between
und and
den the

DE Diese Sportart wurde zunächst von den USA dominiert

EN This discipline was first dominated by the USA

Nemes Iňlis
zunächst first
usa usa
dominiert dominated
den the
wurde was

DE Seitdem sich aber Louganis zurückzog, hat China die Wettbewerbe bei den Herren dominiert

EN Since Louganis retired, China has dominated the men’s events

Nemes Iňlis
china china
herren mens
dominiert dominated
den the
hat has

DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.

EN This discipline is, logically, dominated by the Japanese, followed by the French and then the Koreans, who win a large number of medals.

Nemes Iňlis
disziplin discipline
dominiert dominated
medaillen medals
gefolgt followed
große large
gewinnen win
und and
von of
dann then
anzahl number of
eine a

DE Es überrascht nicht, dass der Sport von den Norwegern dominiert worden ist, mit Unterstützung der Athleten aus Finnland

EN Unsurprisingly, the sport has been dominated by the Norwegians, supported by the Finns

Nemes Iňlis
sport sport
dominiert dominated
unterstützung supported
es has
den the

DE Braunwald ist ein familienfreundlicher Sommer- und Winterferienort auf einer Sonnenterrasse im Glarner Hinterland. Der Panoramablick wird im Süden dominiert vom vergletscherten Gipfel des Tödi.

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

Nemes Iňlis
dominiert dominated
gipfel peak
im in the
und and
sommer summer
panoramablick view
wird the

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

Nemes Iňlis
kulturelle cultural
zentrum center
dominiert dominated
stadtbild cityscape
mittelalterlichen medieval
basel basel
jahre years
diente served
jura jura
im in the
schloss castle
region region
residenz residence
stadt city
der german
als as

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

Nemes Iňlis
freiburger freiburg
hergestellt produced
führt leads
alp alp
in in
zu to
wird the
käse cheese
ein a
von trail

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

EN This splendid building on the market square was built in various stages between the 16th and 19th centuries and is still today the seat of the government and Parliament of the canton of Basel City.

Nemes Iňlis
basel basel
sitz seat
regierung government
und and
stadt city
wird the
marktplatz square

DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.

EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.

Nemes Iňlis
hohe high
turm tower

DE Die Anlage liegt malerisch über der Altstadt und wird von einer Lindenallee dominiert, welche zu einer Kanzel mit schönem Ausblick über die unberührte Rheinlandschaft führt.

EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.

Nemes Iňlis
malerisch picturesquely
altstadt old town
dominiert dominated
schönem beautiful
ausblick views
zu to
mit with
führt leads
und and
liegt is
wird the
einer a

DE Die Hütte liegt auf 2140 m auf einer Terrasse, die sich Poggio del Giübin nennt und das obere Piumogna- Tal dominiert

EN The hut lies at an altitude of 2140 meters, on a terrace named Poggio del Giübin that dominates the upper Piumogna valley

Nemes Iňlis
hütte hut
terrasse terrace
tal valley
einer a
del the

DE Der Medizinalbereich wird dominiert vom Geschäft mit Schlafapnoetherapiegeräten (CPAP), welches ein starkes Vorjahr aufwies und im Berichtshalbjahr wieder im üblichen Rahmen des Langzeittrends war.

EN In the hard drives market, there was a sharp cyclical downturn.

Nemes Iňlis
geschäft market
im in the
und there
war was
mit in

DE Große Designer-Luxusvillen schmücken die Klippenhänge und bieten einen traumhaften Panoramablick, der vom Blau des Meeres dominiert wird

EN Large, designer, luxury villas adorn the cliff sides, offering dream panoramic views, dominated by the blue of the sea

Nemes Iňlis
schmücken adorn
bieten offering
meeres sea
dominiert dominated
designer designer
große large
blau blue
wird the

DE Wir wollen, dass das Gebäude in der Landschaft ist, und nicht, dass es diese dominiert

EN Soft organic lines replace square shapes and plants grow instead of stone walls

Nemes Iňlis
und and
der of

DE Dominiert wurden sie von den Entwicklungen in Indien und Südafrika sowie den bei rückläufigem Trend erwartungsgemäßen Todesfallleistungen in den USA

EN These were dominated by the developments in India and South Africa and by the diminishing trend in anticipated expenses for mortality covers in the US

Nemes Iňlis
dominiert dominated
entwicklungen developments
indien india
südafrika south africa
trend trend
in in
usa us
wurden were
und and
den the

DE Trotzdem wird die Öffentlichkeit von lediglich einem Zukunftsnarrativ dominiert, welches vom Potenzial einer hohen demografischen Dividende, von schnell skalierbaren digitalen Technologien und von Infrastrukturausbau erzählt

EN Yet, the mainstream follows only one narrative concerning the future of India: the potential of a high demographic dividend, fast-scaling digital technologies, and infrastructural expansion

Nemes Iňlis
potenzial potential
demografischen demographic
dividende dividend
schnell fast
technologien technologies
hohen high
digitalen a
und and
von of

DE eine akzeptierte Währung dominiert Preis (entweder Pfund Sterling oder Euro) erforderlich ist, und Streubesitz, Liquidität und Nationalität Spezifikationen enthalten sind auch die Kriterien.

EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.

Nemes Iňlis
akzeptierte accepted
dominiert dominated
preis price
pfund pounds
erforderlich required
liquidität liquidity
nationalität nationality
spezifikationen specifications
kriterien criteria
währung currency
euro euro
auch also
ist is
enthalten included
sind are
und and
oder or

DE Google dominiert den Browsermarkt

EN Google dominates browser market

Nemes Iňlis
google google

DE Die Bauindustrie wird von Männern dominiert und repräsentiert eine große Anzahl von Fachleuten, die die Bauarbeiten für große und kleine Gebäude bauen, entwerfen und verwalten

EN The construction industry is one that is dominated by men, and represents a large population of professionals that build, design, and manage the construction work of buildings large and small

Nemes Iňlis
männern men
dominiert dominated
repräsentiert represents
fachleuten professionals
bauarbeiten construction work
kleine small
verwalten manage
gebäude buildings
entwerfen design
große large
bauen build
und and
von of
wird the

DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.

EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.

Nemes Iňlis
millionen million
aktiven active
gefolgt followed
internet online
marke brand
mit with
keine no
dass that
viele many
beispiel in
haben have
und and

DE Die Gliederung der Vorderseite mit der Trennlinie in der Mitte sorgt zusätzlich dafür, dass das Gerät den Raum nicht dominiert.

EN The structuring of the front with the dividing line in the middle additionally ensures that the unit does not dominate the room.

Nemes Iňlis
sorgt ensures
gerät unit
mit with
in in
dass that
nicht not
mitte middle
raum room
den the

DE Areej AbuAli ist eine notwendige Stimme, die farbige Frauen in der SEO-Branche vertritt - die wie in den meisten Bereichen von weißen Männern dominiert wird.

EN Areej AbuAli is a needed voice representing women of color in the SEO industry ? which is mostly dominated by white men, as in most fields.

Nemes Iňlis
notwendige needed
frauen women
vertritt representing
männern men
dominiert dominated
seo seo
branche industry
weiß white
in in
stimme voice
eine a
weißen the
der color

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek