Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
identifizierten identified
exemplare copies specimens

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelten collected
mikroskop microscope
identifizierten identified
getan done
oder or
indem by
schaltfläche button
ihre your
für for
haben have
beanspruchen claim
ihnen the

DE Kontaktieren Sie uns, falls Ihre Lieferung zu wenige Exemplare enthalten sollte, und wir werden einen Eilnachdruck der fehlenden Exemplare durchführen oder Ihnen die fehlende Stückzahl gutschreiben.

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Wenn Sie Exemplare gesammelt haben, deren Metadaten in GBIF geladen wurden, können Sie diese auf der Registerkarte Exemplare beanspruchen.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Nemes Iňlis
exemplare specimens
gesammelt collected
metadaten metadata
geladen loaded
registerkarte tab
können can
der the

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

Nemes Iňlis
ich i
exemplare specimens
zuordnen assign
kann can
erhöhen increase
dropdown dropdown
seite page
und and
zu to
alle all
anzahl number of
unten the

DE Bitte gewähren Sie uns einen angemessenen Zeitraum zur Überprüfung aller von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen und zur Lösung aller identifizierten Probleme.

EN Please allow a reasonable time for us to review the information you provide and address any identified issues.

Nemes Iňlis
angemessenen reasonable
zeitraum time
identifizierten identified
probleme issues
informationen information
und and
bitte please
gewähren provide
uns us

DE Das Tool durchsucht und identifiziert Dateien/Daten, die Sie sicher löschen können, und lässt Ihnen die Wahl, ob Sie einige oder alle identifizierten Dateien/Daten löschen möchten.

EN The tool searches and identifies files/data that you can safely delete and lets you to choose whether you want to delete some or all of the identified files/data.

Nemes Iňlis
lässt lets
tool tool
dateien files
oder or
löschen delete
ob whether
identifiziert identified
daten data
können can
einige some
und and
alle all
ihnen the
wahl choose
möchten want to
sie want

DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova

EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement

Nemes Iňlis
vertrieb distribution
altova altova
kopien copies
vorbehaltlich subject to
software software
rechte rights
und and
eigentum ownership
verwendung use
alle all

DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova

EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement

Nemes Iňlis
vertrieb distribution
altova altova
kopien copies
vorbehaltlich subject to
software software
rechte rights
und and
eigentum ownership
verwendung use
alle all

DE Schützen Sie Ihre Website vor Angriffen, einschließlich der von OWASP identifizierten Schwachstellen und Bedrohungen, die auf die Anwendungsebene abzielen

EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

Nemes Iňlis
regelmäßig regularly
ausmaß level
identifizierten identified
informiert updated
risikos risk
wahrscheinlichkeit likelihood
und and
von of

DE Notiert zu jeder anderen identifizierten Rolle im gemeinsamen digitalen Dokument oder auf Haftnotizzettel, was eurer Meinung nach zu den wichtigsten Zuständigkeiten der Rolle gehört.

EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.

Nemes Iňlis
identifizierten identified
gemeinsamen shared
digitalen digital
dokument document
anderen other
im in the
oder or
was understanding
zuständigkeiten responsibilities
rolle roles
zu down
den the

DE Wir haben ein dediziertes internes Produktsicherheitsteam, das zusammen mit den Engineeringteams an der Lösung der identifizierten Probleme arbeitet.

EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.

Nemes Iňlis
probleme issues
wir we
zusammen with
der dedicated
ein a
den to
an in

DE 1Password fügt Ihre Details nur aus, nachdem verifiziert wurde, dass Ihr Browser von einem identifizierten Entwickler gezeichnet wurde.

EN 1Password only fills your details after it verifies that your browser has been signed by an identified developer.

Nemes Iňlis
details details
verifiziert verifies
identifizierten identified
entwickler developer
browser browser
nur only
dass that
von by
einem an
ihr your
wurde been
nachdem after

DE Dies ermöglicht es dem Teilnehmer auch, die Berechtigung zum Senden von Informationsnachrichten an jeden identifizierten Partner jederzeit zu widerrufen

EN This also allows the subscriber to revoke at any time the authorization to send information messages given to each identified partner

Nemes Iňlis
ermöglicht allows
berechtigung authorization
identifizierten identified
partner partner
widerrufen revoke
jederzeit at any time
dies this

DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

Nemes Iňlis
smp smp
kontinuierliche continued
verbessern improve
umgebung environment
wirksam effectively
identifizierten identified
unterstützung support
die as
zu to
und and

DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website

EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website

Nemes Iňlis
umfangreiches extensive
audit audit
identifizierten identified
quo quo
carrera carrera
website website
experten experts
technisches technical
status status
den the

DE Pega definiert und konfiguriert genau den Ablauf, den Sie benötigen, indem es sämtliche in Ihrem Unternehmen identifizierten Best Practices integriert.

EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.

Nemes Iňlis
pega pega
definiert defines
identifizierten identified
best best
integriert integrating
indem by
unternehmen company
ablauf process
practices practice
und and
den the
benötigen you need
es exact
in every

DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration

EN We detected the disruption within one minute, then identified and isolated the cause, and disabled the configuration

Nemes Iňlis
erkannten detected
störung disruption
minute minute
identifizierten identified
ursache cause
konfiguration configuration
wir we
isolierten isolated
innerhalb within

DE Reagieren Sie schnell auf die identifizierten Schwachstellen und Lizenzprobleme, um sicherzustellen, dass Ihre Systeme geschützt sind und alle Vorschriften eingehalten werden.

EN Act on the identified vulnerabilities and licenses to make sure that your systems are protected and legally compliant.

Nemes Iňlis
reagieren act
identifizierten identified
schwachstellen vulnerabilities
systeme systems
geschützt protected
ihre your
und and
dass that
sind are

DE 18. Juni 2020 – Abschluss der internen Untersuchung und Beginn der Bewertungen für Abhilfemaßnahmen und Empfehlungen für die identifizierten potenziell betroffenen Kunden.

EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.

Nemes Iňlis
juni june
internen internal
untersuchung investigation
bewertungen evaluations
empfehlungen recommendations
potenziell potentially
betroffenen affected
kunden customers
identifizierten identified
und and

DE Der Lebenszyklus eines Produkts beginnt in der Regel mit Konzepten oder Ideen, die sich aus neu identifizierten Marktchancen ergeben

EN A product’s lifecycle typically begins with a concept or idea that stems from the identification of a new market opportunity

Nemes Iňlis
lebenszyklus lifecycle
beginnt begins
oder or
mit with
ideen idea
aus from
neu a

DE In weiteren Ausbaupaketen unterstützen wir Sie bei der Einführung der identifizierten Systems Engineering Verfahren entlang des Masterplans.

EN In further extension packages, we support you in the introduction of the identified systems engineering procedures along the master plan.

Nemes Iňlis
weiteren further
einführung introduction
identifizierten identified
engineering engineering
systems systems
verfahren procedures
in in
unterstützen support
wir we

DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.

EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.

Nemes Iňlis
verbundener connected
arbeitsbereich workspace
langfristigen long-term
aktuelle current
umgebung environment
bewerten assess
entwickeln develop
identifizierten identified
probleme problems
ziele goals
strategien strategies
taktiken tactics
und and
einziger single
ihre your
definieren define
zu to
ein a

DE Unser Status (und der aller identifizierten Mitwirkenden) als Urheber von Inhalten auf unserer Website muss immer anerkannt werden.

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on Our Site must always be acknowledged.

Nemes Iňlis
status status
identifizierten identified
anerkannt acknowledged
immer always
als as
inhalten content
website site
und and
werden be

DE Können Sie Ihren Kunden die Customer Experience bieten, die sie erwarten? Dieser Leitfaden führt Sie durch die vier von Zendesk identifizierten Schlüsselfaktoren für erfolgreichen Kundensupport.

EN Achieving business success has always been a balancing act. On one hand, it?s about understanding how…

Nemes Iňlis
erfolgreichen success
können how

DE Offload von identifizierten Workloads und Leistungsoptimierung 

EN Offload of identified workloads and optimize  performance

Nemes Iňlis
identifizierten identified
workloads workloads
und and
von of

DE Diese werden für eine Dauer von 14 Tagen gespeichert und danach gelöscht, außer sofern sie zur Nachverfolgung eines identifizierten Angriffs ausnahmsweise länger vorgehalten werden müssen.

EN The data will be stored for a period of 14 days and then deleted, except in case of an identified attack – then the data has to be stored longer.

Nemes Iňlis
gespeichert stored
gelöscht deleted
außer except
identifizierten identified
länger longer
tagen days
für for
danach to

DE Jetzt eine Extraplanung für die paar, in diesem Artikel identifizierten Punkte zu machen, kann später helfen, Ihre Effektivität zu steigern.

EN Extra planning now on the few items identified in this article can help improve your effectiveness later.

Nemes Iňlis
identifizierten identified
helfen help
effektivität effectiveness
steigern improve
jetzt now
kann can
in in
diesem this
später later
ihre your
artikel the

DE Die Befragten der Benchmarkstudie „State of Strategy Execution 2021“ identifizierten vier Hauptrisiken, die sich ergeben, sofern keine schnelle Anpassung an Wandel und Disruptionen erfolgt:

EN Respondents to the 2021 State of Strategy Execution Benchmark Survey identified the top four risks of not adapting to change and disruption at speed:

Nemes Iňlis
befragten respondents
state state
strategy strategy
identifizierten identified
anpassung adapting
wandel change
schnelle speed
vier four
die of
und and
keine not

DE Alle identifizierten TV-Spots der letzten 120 Tage (2438):

EN All identified TV spots from the last 120 days (4747)

Nemes Iňlis
identifizierten identified
letzten last
alle all
tage days
der the

DE 1.2„Personenbezogene Daten“ bezeichnet Informationen zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Personen.

EN 1.2 “Personal Data” shall be construed as any information relating to an identified or identifiable natural person.

DE Nachdem wir uns mit einer anfänglichen Lösung herumgeschlagen hatten, die nicht funktionierte, wandte sich FFT an WonderPush und gemeinsam identifizierten wir iBeacons als das perfekte Tool dafür.

EN After struggling with an initial solution that never worked, FFT turned to WonderPush and together we identified iBeacons as the perfect tool for this.

Nemes Iňlis
lösung solution
wonderpush wonderpush
identifizierten identified
perfekte perfect
tool tool
dafür for
und and
an an
als as
wandte the
wir we
mit with

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek