DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
Nemes | Iňlis |
---|---|
source | source |
antworten | answers |
klicks | clicks |
möglich | possible |
design | design |
open | open |
in | in |
zu | to |
wenigen | few |
DE Weg zum Strand auf Füßen, durch…
EN Way to the beach can be done by feet, thru housing…
DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht
EN The region of our part of the Carpathians is not yet trampled and not discovered touristically, but it is only in our opinion that it enhances the region's assets
Nemes | Iňlis |
---|---|
karpaten | carpathians |
meinung | opinion |
erhöht | enhances |
vorteile | assets |
es | it |
region | region |
ist | is |
nicht | not |
unsere | our |
und | and |
teils | of |
aber | but |
nur | only |
DE Der Boden bildet die Basis der Räume in denen wir leben und arbeiten – er verbindet Menschen durch die Materialien unter ihren Füßen und auf der DOMOTEX 2019 kann diese Vernetzung nicht übersehen werden.
EN Floors form the basis of the rooms in which we live and work - they connect people by the very ground beneath their feet and at DOMOTEX 2019 connectivity is not to be missed.
Nemes | Iňlis |
---|---|
basis | basis |
räume | rooms |
verbindet | connect |
menschen | people |
durch | by |
boden | ground |
unter | beneath |
füßen | feet |
vernetzung | connectivity |
wir | we |
in | in |
nicht | not |
leben | live |
arbeiten | work |
und | and |
werden | form |
die | is |
auf | at |
DE Welt zu Ihren Füßen Blick über New York City
EN World at your feet looking over New York City
Nemes | Iňlis |
---|---|
welt | world |
füßen | feet |
new | new |
york | york |
city | city |
ihren | your |
blick | at |
DE Erdbeerpflanzenzüchter erzielt richtige Pflanzenhöhe mit neuem +Tray 16 mit hohen Füßen
EN Beekenkamp Plastics and Plants are joining the Canadian Greenhouse Conference together
Nemes | Iňlis |
---|---|
mit | together |
DE +Tray 16 - Erdbeeren-Minitray, 16-Loch mit hohen Füßen Die Nachfrage nach höheren Anzuchttrays für Erdbeerpflanzen wächst kontinuierlich. Die zusätzliche Höhe der Erdbeertrays bietet viele Vorteile.?
EN The Canadian Greenhouse Conference is the ultimate meeting place for growers, suppliers and research partners in Canada. Beekenkamp Plastics and Beekenkamp Plants Ornamentals are joining?
Nemes | Iňlis |
---|---|
für | for |
mit | in |
der | the |
bietet | are |
DE Wo findet Ihre nächste Sitzung statt? Sie haben die Wahl: Mit den Füßen auf dem Sand der Malediven, auf Mauritius in einem schicken, für eine Vorstandssitzung idealen Umfeld oder in einem avantgardistischem Tagungsraum auf den Seychellen
EN Where is your next meeting? You have the choice from a feet- in- the- sand reunion in the Maldives, a chic setting for a board meeting in Mauritius or the avant-garde conference in Seychelles
Nemes | Iňlis |
---|---|
sitzung | meeting |
füßen | feet |
sand | sand |
malediven | maldives |
schicken | chic |
umfeld | setting |
seychellen | seychelles |
wo | where |
wahl | choice |
oder | or |
haben | have |
ihre | your |
statt | the |
in | in |
für | for |
DE Sand unter den Füßen, ein üppiges Meeresfrüchte-Barbecue-Büfett, Lagerfeuer und traditionelle Lieder der Inseln stimmen auf diesen neuen Anfang ein ...
EN Feet in the sand, a lavish seafood barbecue buffet, a bonfire and traditional island songs to rhythm this new beginning…
Nemes | Iňlis |
---|---|
sand | sand |
füßen | feet |
lagerfeuer | bonfire |
traditionelle | traditional |
lieder | songs |
inseln | island |
neuen | new |
anfang | beginning |
den | the |
ein | a |
DE Perfekt gelegen zu Füßen der majestätischen Gipfel des Mont Tremblant.
EN Perfectly located at the foot of the majestic Tremblant peaks.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gelegen | located |
füßen | foot |
majestätischen | majestic |
gipfel | peaks |
perfekt | perfectly |
DE Weg zum Strand auf Füßen, durch schöne Wege und Park am Meer..Vorort besteht aus niedrigen Gebäuden mit Gärtchen in der Nähe der vo? Mehr zeigen
EN Way to the beach can be done by feet, thru housing estate streets and partially by seaside park.Subdivision consists of low buildings with gardens is in th? Show more
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
niedrigen | low |
gebäuden | buildings |
zeigen | show |
strand | beach |
park | park |
besteht aus | consists |
in | in |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
durch | thru |
meer | seaside |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
Nemes | Iňlis |
---|---|
sichere | secure |
arbeitsplätze | jobs |
digitalisierung | digitalization |
lösungen | solutions |
fuß | feet |
branche | industry |
möglich | possible |
handeln | act |
boden | ground |
können | can |
grad | level |
wir | we |
wenn | if |
und | and |
DE 700 Meter über dem Lago Maggiore, Locarno zu Füßen: Das Grotto al Ritrovo nimmt eine Sonderstellung unter den Restaurants der Region ein
EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region
Nemes | Iňlis |
---|---|
meter | meters |
lago | lake |
maggiore | maggiore |
locarno | locarno |
füßen | feet |
al | al |
restaurants | restaurants |
region | region |
den | the |
ein | a |
DE Treten Sie auf The Loupe, den weltweit ersten drehbaren Glasboden, mit Seattle zu Ihren Füßen.
EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.
Nemes | Iňlis |
---|---|
seattle | seattle |
füßen | feet |
weltweit | worlds |
mit | with |
ihren | your |
treten | the |
ersten | first |
zu | onto |
DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.
EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.
Nemes | Iňlis |
---|---|
direkt | straight |
straßen | streets |
stadt | city |
füßen | feet |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
DE Auf dieser Tradition fußen auch die Leiternsysteme für Schächte, welche eine sichere Arbeit in Höhen und Tiefen gewährleisten
EN This tradition is also the basis for ladder systems for shafts which ensure safety when working at height or depth
Nemes | Iňlis |
---|---|
tradition | tradition |
tiefen | depth |
auch | also |
gewährleisten | ensure |
für | for |
eine | basis |
arbeit | working |
in | at |
DE Über einen Zeitraum von etwa 6 Monaten werden wir mit Ihrem Gründerteam zusammenarbeiten, um Ihren Traum zu einem marktfähigen, skalierbaren Produkt zu entwickeln - und ein Unternehmen aufzubauen, das auf eigenen Füßen stehen kann.
EN Over a period of around 6 months, we will collaborate with your founding team to develop your dream into a marketable, scalable product – and build a business that can stand on its own two feet.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gründerteam | founding team |
zusammenarbeiten | collaborate |
traum | dream |
skalierbaren | scalable |
produkt | product |
unternehmen | business |
füßen | feet |
zeitraum | period |
monaten | months |
aufzubauen | build |
kann | can |
wir | we |
entwickeln | develop |
eigenen | own |
einen | a |
mit | with |
um | to |
ihren | your |
DE Mallorca mag zwar im Mittelmeer liegen, aber innerhalb von 30 Minuten ist man auf dem Festland, und von dort aus liegt einem die Welt zu Füßen.
EN Mallorca might be surrounded by Mediterranean Sea but within 30mins you can be on the mainland, and from there, the world is at your feet.
Nemes | Iňlis |
---|---|
mallorca | mallorca |
mittelmeer | mediterranean |
festland | mainland |
füßen | feet |
minuten | mins |
welt | world |
und | and |
zwar | the |
innerhalb | within |
aus | from |
liegt | is |
aber | but |
DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen
EN You can slip them on easily, the material feels velvety soft, and you hardly feel the shoes on your feet
Nemes | Iňlis |
---|---|
material | material |
schuhe | shoes |
füßen | feet |
kaum | hardly |
leicht | easily |
kann | can |
und | and |
zwar | the |
an | on |
DE Treten Sie auf die Straße und finden Sie die Küche der Welt zu Ihren Füßen, in der die Köche ihre Magie für Feinschmecker spielen lassen und köstliche Speisen kreieren
EN Step out onto the streets and find the world’s kitchen at your feet where chefs master their foodie magic and create some seriously delicious food
Nemes | Iňlis |
---|---|
finden | find |
füßen | feet |
köche | chefs |
magie | magic |
feinschmecker | foodie |
köstliche | delicious |
welt | worlds |
küche | kitchen |
treten | the |
kreieren | and create |
straße | streets |
und | and |
DE Santa Catalina ist ein Viertel für die Hungrigen und Lebendigen, die bereit sind mit offenen Armen und tanzenden Füßen das ?Soho von Palma? zu erkunden.
EN Santa Catalina is for the hungry and the vibrant, ready to explore the ?Soho of Palma? with open arms and dancing feet.
Nemes | Iňlis |
---|---|
santa | santa |
catalina | catalina |
bereit | ready |
offenen | open |
füßen | feet |
palma | palma |
zu | to |
für | for |
mit | with |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
von | of |
DE Mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt
EN Your bare feet buried in the sand, and the sea your window on the world
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
sand | sand |
meer | sea |
fenster | window |
welt | world |
im | in the |
und | and |
den | the |
DE Im Ponderosa Beach werden großartige Erinnerungen geformt und die Freuden des Lebens ballen sich hier ? „mit den Füßen im Sand vergraben und dem Meer vor sich als Fenster zur Welt”, sagen die Geschwister Ramis.
EN Ponderosa Beach is where great memories are made, and the pleasures of life come together, “with your bare feet buried in the sand, and the sea as your window on the world,” say the Ramis siblings.
DE Diese Matte aus hochwertiger Baumwolle und einem flauschigen Flor sorgt für ein luxuriöses Gefühl unter Ihren Füßen, außerdem gibt sie Ihrem Bad einen stilvollen Touch und hält den Boden trocken.
EN Made of pure cotton and a plush, shaggy pile, this mat feels luxurious underfoot while keeping your bathroom floors dry and stylish.
Nemes | Iňlis |
---|---|
matte | mat |
baumwolle | cotton |
bad | bathroom |
stilvollen | stylish |
trocken | dry |
ihren | your |
diese | this |
und | and |
DE In nur zehn Minuten bringen wir Sie vom Urlaubsort Mittenwald auf 2244 m und legen Ihnen die „Alpenwelt Karwendel” zu Füßen: Das weite Tal der Isar, die Berge im Winterkleid und viele kleine Seen
EN Within only ten minutes we’ll take you up from the market town of Mittenwald to 2244m above sea level
Nemes | Iňlis |
---|---|
mittenwald | mittenwald |
minuten | minutes |
m | m |
zehn | ten |
nur | only |
auf | up |
die | of |
zu | to |
in | within |
sie | you |
DE Sie und Ihre Gäste genießen einen himmlischen Blick: Zu Ihren Füßen liegen Mittenwald, das weite Isartal, die Zugspitz-Ausläufer und kleine Seen, funkelnd wie Edelsteine
EN You and your guests get to enjoy a heavenly view: At your feet there’s Mittenwald, the wide Isarvalley, the Zugspitz area and smaller lakes, sparkling like jewels
Nemes | Iňlis |
---|---|
gäste | guests |
füßen | feet |
weite | wide |
mittenwald | mittenwald |
kleine | smaller |
seen | lakes |
genießen | enjoy |
blick | at |
zu | to |
und | and |
DE Von unseren Speisen, über Ihr Schlaferlebnis, bis zum Sand unter Ihren Füßen – Wellness ist bei Ihrem Raffles-Erlebnis ganzheitlich integriert
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
wellness | wellness |
integriert | integrated |
raffles | raffles |
erlebnis | experience |
ist | is |
unter | beneath |
von | to |
speisen | food |
DE Die unifarbene Kochinsel scheint auf ihren Füßen beinahe zu schweben
EN The monochrome cooking island seems to almost float on its legs
Nemes | Iňlis |
---|---|
scheint | seems |
schweben | float |
zu | to |
DE Abmessungen: Breite 38 cm x Tiefe 23 cm x Höhe 44/75 cm (zwei Sets mit Füßen in unterschiedlichen Höhen werden serienmäßig mitgeliefert) Versorgung: Elektrisch Plug&Play Leistung: Max1200 W
EN Dimensions: W 38 cm x D 23 cm x H 44/75 cm (two standard sets of feet with different heights are provided) Power source: Electric plug & play Power: Max 1200W
Nemes | Iňlis |
---|---|
x | x |
sets | sets |
füßen | feet |
elektrisch | electric |
plug | plug |
amp | amp |
play | play |
max | max |
w | w |
cm | cm |
h | h |
abmessungen | dimensions |
unterschiedlichen | different |
mit | with |
höhen | heights |
werden | are |
leistung | power |
zwei | two |
in | provided |
DE Auf zwei Füßen auf dem E5 über die Alpen
EN Hiking across the Alps on the E5
Nemes | Iňlis |
---|---|
alpen | alps |
dem | the |
DE Dunkel, still, geheimnisvoll: Jahrtausendealte Höhlen-Systeme unter unseren Füßen gelten als die letzten „weißen Flecken“ der Erde
EN The list of "highly cited researchers" for 2020 is out
Nemes | Iňlis |
---|---|
die | is |
DE Zwischen dem azurblauen Wasser des Roten Meeres und zu Füßen der Bergkette des Sinai liegt die weitläufige Hotelanlage nur durch die Strandpromenade von der idyllischen Naama Bay getrennt
EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline
Nemes | Iňlis |
---|---|
bergkette | mountain range |
wasser | waters |
zwischen | between |
der | azure |
und | and |
meeres | sea |
nur | only |
von | of |
DE Großer Schreibtisch mit 8 Füßen, 20. Jh
EN Large 20th Century Desk with 8 Feet
Nemes | Iňlis |
---|---|
schreibtisch | desk |
mit | with |
füßen | feet |
großer | large |
DE Sessel mit hellgrauem Stoffbezug & Füßen aus Ebenholz mit Fußstütze von C.A. Spanish Handicraft
EN Light Grey Fabric & Ebony Wood Lounge Chair with Footrest from C.A. Spanish Handicraft
Nemes | Iňlis |
---|---|
amp | amp |
ebenholz | ebony |
c | c |
spanish | spanish |
a | a |
mit | with |
von | chair |
aus | from |
DE Couchtisch mit Platte aus lackiertem Edelstahl und vergoldeten Füßen
EN Coffee Table with Top in Lacquered Granite Stainless Steel and Gilded Feet
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
couchtisch | coffee table |
und | and |
mit | with |
edelstahl | stainless |
aus | in |
DE Vintage Modell 105 Armlehnstuhl mit Hairpin-Füßen von Theo Ruth für Artifort
EN Vintage Model 105 Hairpin Armchair by Theo Ruth for Artifort
Nemes | Iňlis |
---|---|
vintage | vintage |
modell | model |
armlehnstuhl | armchair |
ruth | ruth |
für | for |
von | by |
DE Italienische Grüne Samtsessel mit Füßen aus Metall & Messing im Zanuso Stil, 1950er, 2er Set
EN Italian Green Velvet Armchairs with Feet in Metal and Brass in the Zanuso Style, 1950s, Set of 2
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
stil | style |
metall | metal |
messing | brass |
im | in the |
mit | with |
grüne | the |
DE Ich mag den Klang des Schnees unter meinen Füßen, den Geruch des Ozeans und natürlich Zitronentarte.
EN I like the sound of snow under my feet, the scent of the ocean, and of course lemon tart.
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
natürlich | of course |
ich | i |
den | snow |
und | and |
mag | like |
des | the |
DE Ihr Sitz muss einen Höhenbereich bieten, der es Ihnen ermöglicht, mit rechtwinklig gebeugten Knien und flach auf dem Boden stehenden Füßen bequem zu sitzen
EN Your seat needs to offer a height range that allows you to sit comfortably with your knees bent at a right angle and your feet flat on the floor
Nemes | Iňlis |
---|---|
ermöglicht | allows |
knien | knees |
flach | flat |
boden | floor |
füßen | feet |
bequem | comfortably |
bieten | offer |
sitz | seat |
zu | to |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
DE Ob Rodeo oder Alltag, dieser hübsche, handgefertigte Kurzstiefel aus der Ariat® New West-Kollektion ist immer genau das Richtige. Die ATS®-Technologie bietet außergewöhnlichen Komfort für dieses leichte Gefühl an den Füßen.
EN From rodeo scene to the mainstream this gorgeously handcrafted bootie from the Ariat® New West collection fits right in. ATS® technology provides exceptional comfort for that light-on-your-feet feeling.
Nemes | Iňlis |
---|---|
rodeo | rodeo |
new | new |
ats | ats |
außergewöhnlichen | exceptional |
komfort | comfort |
leichte | light |
gefühl | feeling |
füßen | feet |
kollektion | collection |
technologie | technology |
west | west |
richtige | right |
an | on |
für | for |
bietet | provides |
aus | from |
oder | your |
alltag | that |
den | the |
DE Blüte von Baumwollgras zu Füßen von Piz Bernina, Schweiz
EN Blooming of cotton grass at feet of Piz Bernina, Switzerland
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
piz | piz |
schweiz | switzerland |
bernina | bernina |
von | of |
DE Dieses Monument ist seit dem 9. August 2013 begehbar und bietet seither einer überwältigenden Blick auf Lissabon. Hier oben liegt Ihnen die Stadt wortwörtlich zu Füßen.
EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.
Nemes | Iňlis |
---|---|
august | august |
lissabon | lisbon |
stadt | city |
füßen | feet |
blick | at |
zu | to |
einer | a |
oben | the |
DE Diese verfeinerte Sorte hat eine eindrucksvolle Abstammung, kann aber auf eigenen Füßen stehen
EN This finely-tuned strain has some impressive parentage but can stand on her own two feet
Nemes | Iňlis |
---|---|
sorte | strain |
eindrucksvolle | impressive |
füßen | feet |
stehen | stand |
kann | can |
aber | but |
auf | on |
diese | this |
hat | has |
eigenen | own |
eine | her |
DE Die On Balance CT-250 ist für ultra präzise Ergebnisse mit einer Libelle und höhenverstellbaren Füßen ausgestattet
EN The On Balance Carat Scale CT-250 is equipped with a leveling bubble and adjustable feet for ultra accurate results
Nemes | Iňlis |
---|---|
balance | balance |
ultra | ultra |
präzise | accurate |
ergebnisse | results |
füßen | feet |
ausgestattet | equipped |
on | on |
mit | with |
ist | is |
für | for |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Latzhose mit Füßen Edmond Nude
EN Edmond Footed Suspender Trousers Nude
Nemes | Iňlis |
---|---|
nude | nude |
DE Willst du so stabil wie ein Baum sein? Seien Sie völlig unbeweglich, wie es Moos wächst auf den Füßen dieses Zeichens
EN Want to be as sturdy as a tree? Be completely unmoving as there is moss growing on the feet of this character
Nemes | Iňlis |
---|---|
baum | tree |
moos | moss |
wächst | growing |
füßen | feet |
es | there |
seien | be |
ein | a |
sie | want |
den | the |
dieses | this |
DE Kniet zu ihren Füßen irgendwie heiß.Dennoch sind die Grafiken möglicherweise nicht so gut, wie man es von einem VR Spiel (-> Rangliste der besten VR Porno Spiele) im Jahr 2020.
EN Kneel-at-their-feet kinda hot.Still, the graphics might not be as good as you would expect from a VR game (-> Best VR Porn Games Ranking) in 2020.
Nemes | Iňlis |
---|---|
füßen | feet |
heiß | hot |
grafiken | graphics |
rangliste | ranking |
porno | porn |
vr | vr |
gt | gt |
möglicherweise | might |
spiel | game |
spiele | games |
gut | good |
besten | best |
nicht | not |
DE Entwicklung des 'Apron Mudguard' um Fahrer vor nassen Füßen und verdreckten Schuhen zu schützen.
EN We created the ‘Apron Mudguard’ to save our riders from wet feet and muddy shoes.
Nemes | Iňlis |
---|---|
nassen | wet |
füßen | feet |
schuhen | shoes |
und | and |
des | the |
zu | to |
DE Perfekt gelegen zu Füßen der majestätischen Gipfel des Mont Tremblant.
EN Perfectly located at the foot of the majestic Tremblant peaks.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gelegen | located |
füßen | foot |
majestätischen | majestic |
gipfel | peaks |
perfekt | perfectly |
DE Perfekt gelegen zu Füßen der majestätischen Gipfel des Mont Tremblant.
EN Perfectly located at the foot of the majestic Tremblant peaks.
Nemes | Iňlis |
---|---|
gelegen | located |
füßen | foot |
majestätischen | majestic |
gipfel | peaks |
perfekt | perfectly |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek