Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

frisch fresh freshly light modern new
pizza are as at at the from is of the out pizza the their they which your

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Iňlis

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

Nemes Iňlis
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

Nemes Iňlis
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

Nemes Iňlis
große great
auswahl range
pizzen pizzas
weiß white
haben have
mit with
für for
und and
eine a
pizza pizza
süß sweet
rote the
käse cheese

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

Nemes Iňlis
große great
auswahl range
pizzen pizzas
weiß white
haben have
mit with
für for
und and
eine a
pizza pizza
süß sweet
rote the
käse cheese

DE DeepJudge belegte den zweiten Platz in der Kategorie ICT, während Alter Ego den dritten Platz in der Kategorie Retail and Consumer Services belegte

EN DeepJudge placed second in the category ICT while Alter Ego took third place in Retail and Consumer Services

Nemes Iňlis
platz place
kategorie category
ict ict
ego ego
retail retail
consumer consumer
services services
zweiten second
in in
den the
der third

DE Im Angebot haben wir, frisch belegte Brötchen, Laugengebäck und zwei verschiedene Plunderteilchen.

EN We offer fresh sandwiches, pretzels and two different types of Danish pastry.

Nemes Iňlis
angebot offer
frisch fresh
und and
wir we
verschiedene different
zwei two

DE Von morgens bis nachmittags bekommen Sie hier auch frisch belegte Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts und frische Kuchenschnitte

EN From morning to afternoon you can also get here fresh sandwiches, pretzels, various Danish pastries, delicious muffins, donuts and fresh cake slices

Nemes Iňlis
morgens morning
nachmittags afternoon
leckere delicious
bekommen can
hier here
frische fresh
sie you
verschiedene various
und and

DE Hier gibt es frisch belegte Brötchen, Laugengebäck, leckere Muffins, Süßigkeiten und Eiscreme, sowie natürlich auch eine große Auswahl an warmen und kalten Getränken.

EN Here you can get freshly made sandwiches, pretzels, delicious muffins, sweets and ice cream, as well as a large selection of hot and cold drinks, of course.

Nemes Iňlis
frisch freshly
leckere delicious
süßigkeiten sweets
eiscreme ice
auswahl selection
kalten cold
getränken drinks
natürlich of course
hier here
große large
eine a
und and

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

Nemes Iňlis
fand find
interessant interesting
tourist tourist
pizza pizza
mittagessen lunch
ich i
es it
wenn when
dass that
anderer another
aber but
ist is
ein a
zum for

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Pizza Hut, El Migueleno Restaurant, Habayit Restaurant, Pizza Restaurants auf Tupalo.

EN Rate, review and share your experiences at El Migueleno Restaurant, Tak's Coffee Shop, El Nido Restaurant, Pizza Hut and more on Tupalo.

Nemes Iňlis
bewerte rate
erfahrungen experiences
pizza pizza
el el
hut hut
restaurant restaurant
und and
mit share
auf on

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

Nemes Iňlis
finden find
in in
pizza pizza
wählen choose
und and
aus from

DE Pizza für Pizza: Digitale Transformation durch akkurate Stammdaten

EN Mastering data, one pizza at a time

Nemes Iňlis
pizza pizza
digitale a

DE 628 Angestellte bei Domino's Pizza haben Domino's Pizza über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

EN 628 employees at Domino's Pizza have reviewed Domino's Pizza across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

Nemes Iňlis
angestellte employees
führungskräften executive
meinungen opinions
zu to
letzte latest
war was
bewertung review
heute today
verschiedene various
pizza pizza

DE Mitarbeiter bei Domino's Pizza sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Domino's Pizza. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

EN Employees at Domino's Pizza are not very pleased with their total compensation at Domino's Pizza, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

Nemes Iňlis
mitarbeiter employees
pizza pizza
zufrieden pleased
beinhaltet includes
leistungen benefits
sind are
nicht not
kombination combination
gehalt compensation
mit with
ihrer their
eine a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Domino's Pizza glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Domino's Pizza positiv ist

EN The majority of employees at Domino's Pizza believe the environment at Domino's Pizza is positive

Nemes Iňlis
mitarbeiter employees
glaubt believe
positiv positive
mehrheit majority
ist is
pizza pizza

DE Und da die Stadt Rom auch für ihre Pizza bekannt ist, sollte der Spaziergänger unbedingt unterwegs ein paar Pizzastücke al taglio mitnehmen – eine schmackhafte Pizza am Meter aus dickem Teig

EN Looking beyond these emblematic cornerstones of Italian cuisine, enthusiastic Roman chefs are taking a modern approach to their ancestral heritage

Nemes Iňlis
und taking
für beyond
die of
eine a
der italian
ihre their

DE Für einen Snack oder eine schnelle Mahlzeit dürfen Sie die Pizza beim Schneiden von Ampezzo Pizza nicht verpassen.

EN Hacker is such a great beer that it has been nominated the best German beer in 2010. You can find it at the Birreria Hacker in Cortina’s city centre.

Nemes Iňlis
von city
pizza the

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

EN  I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza

Nemes Iňlis
fand find
interessant interesting
tourist tourist
pizza pizza
mittagessen lunch
ich i
es it
wenn when
dass that
anderer another
aber but
ist is
ein a
zum for

DE Zum Beispiel sind „Pizza Margharita“ und „Pizza Margarita“ semantisch identisch, werden aber unterschiedlich geschrieben und weisen zwei Produkt-IDs auf, die zu zwei unterschiedlichen Restaurants gehören.

EN For example, “Pizza Margharita” and "Pizza Margarita” are semantically the same, but spelled differently with two product ids belonging to two different restaurants.

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant

Nemes Iňlis
finden find
in in
pizza pizza
wählen choose
und and
aus from

DE Knusprige Pizza frisch aus dem Steinofen im berühmten Corso nahe dem Bellevue.

EN Crispy pizzas fresh from the stone oven in the famous Corso building near Bellevue.

Nemes Iňlis
frisch fresh
berühmten famous
bellevue bellevue
im in the
pizza the
aus from
nahe near

DE Ob Knödel, Pizza oder Fleischgerichte mit Polenta, die kulinarische Kunst der Alpen trifft auf italienische Raffinesse und als Krönung erwartet Sie ein frisch gebackener Kuchen oder ein hausgemachtes Dessert.

EN Whether it's dumplings, pizza or meat dishes with polenta, the culinary art of the Alps meets Italian sophistication and to top it all off, you'll find a freshly baked cake or homemade dessert waiting for you.

Nemes Iňlis
knödel dumplings
kulinarische culinary
kunst art
alpen alps
trifft meets
raffinesse sophistication
erwartet waiting
frisch freshly
hausgemachtes homemade
dessert dessert
oder or
ob whether
mit with
und and
pizza pizza
italienische the
der italian
ein a

DE Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.

EN Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.

Nemes Iňlis
treu true
mantra mantra
frisch fresh
verwenden use
zutaten ingredients
zubereiten prepare
wir we
region region
regional regional
saisonale seasonal
die to

DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden

EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)

Nemes Iňlis
schriftsteller author
ihr your
in in
oft of
wird is
vom and

DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische

EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness

DE Belegte Ressourcen werden stets in Rechnung gestellt, diejenigen, die zur Grössenanpassung beansprucht werden, werden nur bei Nutzung berechnet.

EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.

Nemes Iňlis
ressourcen resources
nutzung used
rechnung invoiced
stets always
nur only
zur for

DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz

EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament

Nemes Iňlis
sechs six
zurich zurich
classic classic
masters masters
turniere tournaments
er he
und and
darunter the

DE Der durch vorkonfigurierte Objekte in Zendesk belegte Speicherplatz.

EN Storage consumed by pre-configured objects in Zendesk.

Nemes Iňlis
objekte objects
zendesk zendesk
speicherplatz storage
in in
durch by

DE Mit 90 % belegte dieser Aspekt einen Spitzenplatz in einer Censuswide-Umfrage – noch vor Gehalt und Dienstwagen und ist damit essentiel hinsichtlich Employer Branding.

EN Explore five reasons why so many law firms are considering speech-to-text tools for their teams.

Nemes Iňlis
einer many

DE Auf der Rangliste der besten Softwareunternehmen von G2 Crowd wird Canto als führendes DAM-Unternehmen eingestuft. Darüber hinaus belegte das Unternehmen über alle Kategorien hinweg Platz 67.

EN On G2 crowd’s list of the Best Software Companies, Canto is ranked as the top DAM company. In addition, it earned a ranking of 67th overall across all categories.

Nemes Iňlis
canto canto
eingestuft ranked
kategorien categories
rangliste ranking
alle all
als as
wird the
hinaus of
unternehmen companies
hinweg a

DE Mit dem Netzwerkgeräte-Tracker können Sie Switches identifizieren, die an der Kapazitätsgrenze arbeiten, und herausfinden, wo Sie nicht belegte Ports freigeben können

EN Network device tracker can identify switches operating at near capacity and where you can reclaim unused ports

Nemes Iňlis
switches switches
ports ports
tracker tracker
identifizieren identify
wo where
können can
sie you
und and
mit operating

DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.

EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.

Nemes Iňlis
ressourcen resources
mac mac
snapshots snapshots
assistenten assistant
freien free
berechnet calculated
besser better
speicher memory
speicherplatz disk space
jetzt now
im in the
informiert informed
aktualisierten updated
und and
sind remain

DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…

EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…

DE Wir leben in der malerisch gelegenen Stadt Biesowo in Masurien. Unsere Stadt belegte den ersten Platz im Wettbewerb um das schönste Dorf Polens. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die ihren Urlaub zwischen Wäldern, Seen verbringen und vor allem…

EN We live in the picturesquely situated town of Biesowo in Masuria. Our town took first place in the competition for the most beautiful village in Poland. It is a perfect place for people who want to spend their holidays among forests, lakes and…

DE Im Herbst 2021 Remote Desktop Grid Report von G2 belegte Splashtop in mehreren Kategorien der Kundenzufriedenheit den ersten Platz, darunter

EN In G2’s Fall 2021 Remote Desktop Grid Report, Splashtop came out on top in several customer satisfaction categories including

Nemes Iňlis
herbst fall
desktop desktop
grid grid
report report
splashtop splashtop
mehreren several
kategorien categories
remote remote
kundenzufriedenheit customer satisfaction
in in

DE Bibi Torriani, der den zweiten Platz belegte, gewann mit der Schweizer Eishockey-Mannschaft in St. Moritz 1928 und bei den Winterspielen 1948, die ebenfalls in der Schweiz ausgetragen wurden, Bronze.

EN Bibi Torriani, who finished second in the event, also won a bronze with the Swiss ice hockey team at St Moritz 1928 and again at the 1948 Winter Games, which were also held at the Swiss resort.

Nemes Iňlis
gewann won
st st
moritz moritz
bronze bronze
eishockey hockey
in in
wurden were
mannschaft team
mit with
und and
zweiten a
schweizer swiss
den the

DE Als zweifache Olympiateilnehmerin (sie wurde Vierte in Sotschi 2014 und gewann zusätzlich Bronze in PyeongChang) genoss Takanashi eine erfolgreiche Weltcupsaison 2020/21, in der sie den zweiten Platz in der Gesamtwertung belegte

EN A two-time Olympian (she finished fourth at Sochi 2014 in addition to winning bronze in PyeongChang), Takanashi enjoyed a successful 2020/21 World Cup season, finishing second overall

Nemes Iňlis
sotschi sochi
bronze bronze
erfolgreiche successful
in in
vierte fourth
platz time
zusätzlich to
eine a

DE Die 23-Jährige holte Gold in jedem Wettbewerb (auch in der Gesamtwertung) und wurde erst die zweite Frau und die vierte Läuferin in der Geschichte, die bei den Weltmeisterschaften den ersten Platz bei allen Wettbewerben belegte

EN The 23-year-old won gold in every event at the competition (including the overall event), becoming only the second woman and fourth skater in history to sweep the board at the championships

Nemes Iňlis
frau woman
vierte fourth
geschichte history
gold gold
in in
wettbewerb competition
und and
zweite the second

DE Von 2006 bis 2020 belegte Deutschland den vierten Platz auf der Liste der Länder, in denen die meiste Cyber-Attacken auf Regierungseinrichtungen und Verteidigungsbehörden stattgefunden haben

EN From 2006 to 2020 Germany ranks fourth in a list of countries with the most cyber-attacks on government institutions and defense agencies

Nemes Iňlis
vierten fourth
länder countries
in in
deutschland germany
und and
liste list
meiste most

DE Zuletzt belegte der Ransomware-Angriff auf den IT-Dienstleister Kaseya das große und komplexe Schadenpotenzial von Cyber-Risiken, da über dessen Software schneeballartig IT-Systeme vieler Unternehmen verschlüsselt wurden.

EN The recent attack on the IT service provider Kaseya demonstrated the substantial and complex loss potential of cyber risks; its software was used to encrypt the IT systems of many companies in a snowball manner.

Nemes Iňlis
zuletzt recent
komplexe complex
verschlüsselt encrypt
angriff attack
dienstleister provider
risiken risks
software software
unternehmen companies
cyber cyber
systeme systems
vieler many
wurden was
und and
den the

DE Alle Experten in unserer Datenbank verfügen über belegte Erfahrungen, die Sie prüfen können, bevor Sie sie kontaktieren.

EN All the experts in our database have proven experience that you can verify before contacting them.

Nemes Iňlis
datenbank database
kontaktieren contacting
experten experts
alle all
in in
prüfen verify
können can
erfahrungen have
unserer the

DE Wenn Sie einen Clip in eine belegte Zelle ziehen, verschieben sich alle Clips eine Zelle nach rechts

EN If you drag a clip into an occupied cell, all clips move one cell to the right

Nemes Iňlis
zelle cell
ziehen drag
clip clip
clips clips
alle all
verschieben move
rechts to

DE Wenn Sie eigene Grafiken verwenden wollen, steuern Sie sie im "Import"-Reiter des Media Pool an. Ziehen Sie die Grafik auf eine freie Spur unter die letzte belegte Spur im Projekt.

EN If you'd like to use your own graphics, you can access them in the "Import" tab of the Media Pool. Drag a graphic on to an open track under the last track in your project which has objects.

Nemes Iňlis
import import
media media
pool pool
ziehen drag
spur track
letzte last
projekt project
reiter tab
im in the
verwenden use
freie open
eigene your
eine a
grafiken graphics
des the
an an

DE Der Umgang mit Technik liegt ihm von Natur aus und so nennt der Taktiker diverse Magitech-Kanonen und mit Zaubern belegte Maschinen sein eigen. Damit heilt er Verbündete, die seiner Unterstützung bedürfen.

EN Natural gadgeteers, Tacticians wield diverse magitech cannons and enchanted engines that heal and aid allies in need.

Nemes Iňlis
diverse diverse
verbündete allies
unterstützung aid
natur natural
und and

DE Mit Bannsprüchen belegte Klingen und arkane Abwehrtechniken des Vorboten bedeuten für seine Feinde im Nahkampf den sicheren Untergang.

EN Wielding conjured blades and arcane defenses, the Harbinger spells doom for enemies in close combat.

Nemes Iňlis
feinde enemies
für for
und and
mit in
den the

DE Mit dem Megabuyte Scorecard-Ranking von 71 belegte Mimecast zudem den siebten Platz unter allen in Großbritannien gelisteten Unternehmen über alle Kategorien hinweg.

EN Mimecast?s Megabuyte Scorecard ranking of 71 also ranked it seventh out of all UK listed companies across all categories.

Nemes Iňlis
mimecast mimecast
siebten seventh
großbritannien uk
unternehmen companies
kategorien categories
scorecard scorecard
ranking ranking
alle all
von of
zudem also

DE Der Preis richtet sich nach der Teilnehmerzahl und der Aufenthaltsdauer! Für je 15 belegte Betten - eine Person gratis! Verpflegung: Auf dem Gelände befindet sich eine Kantine, in der alle vor Ort zubereiteten Mahlzeiten serviert werden

EN The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person is free! Boarding: There is a canteen on the premises where all meals prepared on the spot are served

Nemes Iňlis
teilnehmerzahl number of participants
aufenthaltsdauer length of stay
betten beds
kantine canteen
serviert served
gratis free
preis price
person person
mahlzeiten meals
alle all
und and
werden are
eine a

DE Verglichen mit dem VR Pornospiel La Douche Es belegte den zweiten Platz, leistete aber auch gute Arbeit - nun, drei animierte Mädchen auf 1000+

EN Compared to the VR porn game La Douche it ranked second but did a good job as well – well, three animated girls to 1000+

Nemes Iňlis
la la
arbeit job
animierte animated
mädchen girls
es it
gute good
nun well
zweiten second
verglichen compared
aber but
drei three
den the
auch to

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek