DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
klicke | click |
einfach | just |
veröffentlichen | publish |
und | and |
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
klicke | click |
einfach | just |
veröffentlichen | publish |
und | and |
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig, und dann auf Speichern.
EN Once you’re finished, click Done, and then Save
Nemes | Iňlis |
---|---|
klicke | click |
speichern | save |
dann | then |
und | and |
fertig | done |
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
Nemes | Iňlis |
---|---|
klicke | click |
speichern | save |
stil | style |
wenn | when |
fertig | done |
über | over |
und | and |
DE Wenn du mit dem Hinzufügen aller Staaten und Postleitzahlen fertig bist, klicke auf Fertig.
EN When you’re finished adding all states and postal codes, click Done.
Nemes | Iňlis |
---|---|
hinzufügen | adding |
staaten | states |
klicke | click |
wenn | when |
und | and |
fertig | done |
DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
Nemes | Iňlis |
---|---|
durchschnittliche | average |
sekunden | seconds |
tasse | cup |
tee | tea |
beträgt | is |
webseiten | websites |
für | for |
seiten | pages |
zu | to |
und | making |
eine | a |
wird | the |
DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
Nemes | Iňlis |
---|---|
durchschnittliche | average |
sekunden | seconds |
tasse | cup |
tee | tea |
beträgt | is |
webseiten | websites |
für | for |
seiten | pages |
zu | to |
und | making |
eine | a |
wird | the |
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
klicke | click |
einfach | just |
veröffentlichen | publish |
und | and |
DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!
EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
klicke | click |
einfach | just |
veröffentlichen | publish |
und | and |
DE Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig, und dann auf Speichern.
EN Once you’re finished, click Done, and then Save.
Nemes | Iňlis |
---|---|
klicke | click |
speichern | save |
dann | then |
und | and |
fertig | done |
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.
EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.
Nemes | Iňlis |
---|---|
klicke | click |
speichern | save |
stil | style |
wenn | when |
fertig | done |
über | over |
und | and |
DE Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Fertig oder ✓ in der oberen linken Ecke, um Ihre Änderungen zu speichern.
EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.
DE Wenn du mit dem Hinzufügen aller Staaten und Postleitzahlen fertig bist, klicke auf Fertig.
EN When you’re finished adding all states and postal codes, click Done.
DE Wenn du fertig bist, tippe auf Fertig oder ✓, um deine Änderungen zu speichern.
EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
Nemes | Iňlis |
---|---|
aufnahme | recording |
getrennte | separate |
spuren | tracks |
wenn | when |
fertig | done |
haben | have |
sie | you |
zwei | two |
der | of |
sind | are |
DE Nur noch den Code kopieren.Fast fertig.
EN Next, copy this key.Almost done.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kopieren | copy |
fast | almost |
fertig | done |
nur | this |
DE Warum wird die Analyse meines Projekts nicht fertig?
EN Why does the Analysis of my project not finish?
Nemes | Iňlis |
---|---|
analyse | analysis |
projekts | project |
fertig | finish |
meines | my |
wird | the |
nicht | not |
warum | why |
DE Sobald Ihr neues Logo und Ihre Squarespace-Website fertig und online sind, können Sie sich bei Squarespace jederzeit anmelden, um Ihre Website ganz einfach zu bearbeiten (keine komplexen Programmierkenntnisse notwendig).
EN Once your fresh logo and Squarespace website are live and living happily online, you can log in to Squarespace at any time to easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
Nemes | Iňlis |
---|---|
squarespace | squarespace |
komplexen | complex |
notwendig | needed |
online | online |
jederzeit | at any time |
website | website |
einfach | easily |
bearbeiten | manage |
neues | fresh |
keine | no |
logo | logo |
sind | are |
können | can |
ihr | your |
anmelden | log |
und | and |
sobald | once |
DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
Nemes | Iňlis |
---|---|
woche | week |
designer | designer |
abschätzen | estimate |
lange | long |
start | launch |
websites | websites |
fertigstellung | complete |
website | website |
ihr | your |
sollte | should |
einige | some |
können | can |
sein | be |
fertig | ready |
und | whilst |
innerhalb | within |
fall | the |
DE Lade dir die App herunter, wähle eine Mitgliedschaft aus und melde dich an. Fertig. Du kannst noch heute deine erste Trainingseinheit starten. Workout, Kurs oder einfach eine Massage? Deine Wahl. Viel Spaß beim Loslegen.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kannst | lets |
du | you |
beim | of |
DE Diese neue Bedienungshilfe für Android kann als App aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Nach der Installation aktivierst du einfach "Automatische Transkription" in den Einstellungen für Bedienungshilfen und tippst auf die App – fertig.
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
Nemes | Iňlis |
---|---|
neue | new |
android | android |
heruntergeladen | download |
play | play |
store | store |
installation | installing |
transkription | transcribe |
einstellungen | settings |
app | app |
in | in |
nach | after |
und | and |
auf | on |
kann | available |
werden | live |
die | it |
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
discogs | discogs |
bietet | offers |
katalogisieren | catalog |
lange | far |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
ihnen | the |
rezensionen | reviews |
DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit
EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit
Nemes | Iňlis |
---|---|
nähen | sewing |
faser | fiber |
häkeln | crochet |
fertig | finish |
lila | purple |
garn | yarn |
diese | this |
reihe | row |
kunsthandwerk | crafts |
stricken | knitting |
DE XMLSpy bietet umfassende Funktionalitäten (siehe unten) und enthält grafische Ansichten, Codegeneratoren, Assistenten und andere intelligente JSON- und XML-Bearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Projekte schneller denn je fertig stellen können.
EN XMLSpy provides the comprehensive feature set below and includes graphical views, code generators, wizards, and other intelligent JSON and XML editing functionality that help you get the job done faster than ever.
Nemes | Iňlis |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
umfassende | comprehensive |
funktionalitäten | functionality |
grafische | graphical |
ansichten | views |
intelligente | intelligent |
schneller | faster |
je | ever |
json | json |
xml | xml |
bietet | provides |
und | and |
enthält | includes |
fertig | done |
andere | other |
unten | the |
mit | get |
DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde
EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes
Nemes | Iňlis |
---|---|
endbenutzer | users |
abfrage | query |
minuten | minutes |
oder | or |
datenbank | database |
nicht | dont |
ihre | your |
warten | wait |
wurde | the |
sogar | to |
DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.
EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.
Nemes | Iňlis |
---|---|
sobald | once |
manuell | manually |
eingegebenen | entered |
excel | excel |
entsprechende | corresponding |
xml | xml |
speichern | save |
dokument | document |
kann | can |
schaltfläche | button |
benutzer | user |
generieren | generate |
einfach | it |
klick | click |
aus | from |
oder | or |
und | and |
DE Sobald Sie das Mapping fertig definiert haben, konvertiert MapForce die Daten sofort
EN Once your mapping is defined, MapForce converts the data instantly
Nemes | Iňlis |
---|---|
mapping | mapping |
definiert | defined |
mapforce | mapforce |
sofort | instantly |
daten | data |
sobald | once |
konvertiert | converts |
DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.
EN This allows the user to type easily without interruptions.
Nemes | Iňlis |
---|---|
ohne | without |
kann | allows |
benutzer | user |
zu | to |
der | the |
DE Die XML-Experten bei Altova haben die neue Version 2013 von Altova MissionKit fertig gestellt
EN The XML mavens at Altova have worked to push out the 2013 version of Altova MissionKit
Nemes | Iňlis |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
missionkit | missionkit |
version | version |
DE Oft ist es sinnvoll, eine Benachrichtigung über ein Popup-Dialogfenster anzuzeigen oder den Benutzer eine einfache Aufgabe über ein Popup-Dialogfenster fertig stellen zu lassen, das nicht den gesamten Bildschirm einnimmt und den Vorgang unterbricht.
EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.
Nemes | Iňlis |
---|---|
oft | often |
benachrichtigung | notification |
einfache | simple |
aufgabe | task |
bildschirm | screen |
es | it |
oder | or |
und | taking |
benutzer | users |
zu | to |
ein | a |
den | the |
DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
Nemes | Iňlis |
---|---|
öffnet | open |
hauptseite | main |
benachrichtigung | notification |
fenster | window |
app | app |
und | allowing |
ausführung | execution |
benutzer | user |
ausfüllen | complete |
bevor | to |
während | during |
DE Mit 4,8 Kilo für den fertig montierten Rollator ist dies der einzige Rollator mit 4 Rädern für Erwachsene (Größe Medium), der so wenig wiegt
EN With 10.58 lbs for the fully assembled rollator, this is the only rollator with 4-wheels made for adults (size Medium) that weighs this little
Nemes | Iňlis |
---|---|
rollator | rollator |
erwachsene | adults |
größe | size |
medium | medium |
wenig | little |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dies | this |
DE Die Appliance enthält dann ein vorkonfiguriertes UCS-System (siehe UCS), eine fertig konfigurierte App und das Managementsystem zum Verwalten.
EN The appliance then contains a preconfigured UCS system (see UCS), a pre-configured app and the management system for administration.
Nemes | Iňlis |
---|---|
vorkonfiguriertes | preconfigured |
ucs | ucs |
konfigurierte | configured |
managementsystem | management system |
appliance | appliance |
enthält | contains |
app | app |
system | system |
siehe | see |
und | and |
dann | then |
ein | a |
verwalten | administration |
zum | the |
DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
Nemes | Iňlis |
---|---|
mikrofon | mic |
schnell | quickly |
perfekten | perfect |
aufnahme | recording |
auch | also |
und | and |
hilft | help you |
fertig | done |
ein | a |
dann | then |
wenn | when |
DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!
EN You?ll need to create an account, but then you just paste your feed URL in, choose your categories (just like iTunes), and you?re done!
Nemes | Iňlis |
---|---|
account | account |
wählen | choose |
kategorien | categories |
itunes | itunes |
url | url |
dann | then |
aber | but |
einfach | just |
ihre | your |
fertig | done |
erstellen | create |
und | and |
DE "Der Bitbucket-Code-Review-Prozess sieht kleinere Änderungen, daher haben wir damit begonnen, schon früher Pull-Anfragen zu erstellen, und nicht erst darauf zu warten, bis eine neue, große Funktion fertig ist, um sie zu pushen
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
Nemes | Iňlis |
---|---|
kleinere | smaller |
Änderungen | changes |
warten | waiting |
neue | new |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
review | review |
funktion | feature |
prozess | process |
wir | we |
um | for |
anfragen | requests |
begonnen | started |
große | big |
und | making |
zu | to |
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
Nemes | Iňlis |
---|---|
aufgaben | tasks |
karten | cards |
fertig | done |
status | status |
kann | knows |
zu | to |
bewegen | move |
listen | lists |
den | the |
von | of |
DE Warum wird die Analyse meines Projekts nicht fertig? | Ryte Help Center
EN Why does the Analysis of my project not finish? | Ryte Help Center
Nemes | Iňlis |
---|---|
analyse | analysis |
projekts | project |
fertig | finish |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
meines | my |
wird | the |
nicht | not |
warum | why |
DE 5. Unter „Trennzeichen“ sollte „Komma“ ausgewählt sein, dann drücke auf „Fertig stellen".
EN 5. under "Separator", "Comma" should be selected, then press "Finish".
Nemes | Iňlis |
---|---|
komma | comma |
ausgewählt | selected |
dann | then |
drücke | press |
fertig | finish |
sein | be |
sollte | should |
unter | under |
DE Fast fertig. Erzählen Sie uns mehr zu Ihrem Unternehmen.
EN Almost complete. Just tell us about the company you keep.
Nemes | Iňlis |
---|---|
erzählen | tell |
unternehmen | company |
fast | almost |
uns | us |
DE SurveyMonkey speichert die Beantwortungsdaten jedes Mal, wenn ein Teilnehmer eine Seite weiterblättert (oder auf „Fertig“ klickt)
EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)
DE Erhalten Sie die hohe Leistungsfähigkeit und Direktsteuerung, die Sie brauchen, um mit den komplexesten Dolby Atmos- und Ambisonics-Produktionen fertig zu werden
EN Get the mixing power and hands-on control you need to handle the most complex Dolby Atmos and Ambisonics productions
Nemes | Iňlis |
---|---|
komplexesten | most complex |
produktionen | productions |
leistungsfähigkeit | power |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
den | the |
dolby | dolby |
DE Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf den roten Button ?Weiter zur Kasse?
EN When you’re done, you click on the red “Proceed to Checkout” button
Nemes | Iňlis |
---|---|
kasse | checkout |
button | button |
klicken | click |
fertig | done |
den | the |
DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.
EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
Nemes | Iňlis |
---|---|
und | and |
professionellen | to |
in | in |
einer | a |
wird | the |
DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
Nemes | Iňlis |
---|---|
kostenlose | free |
gerade | currently |
deepl | deepl |
in | in |
sekunden | seconds |
ihre | your |
version | version |
sein | be |
wird | the |
vielen | a |
DE Schritt 4: Du bist jetzt alle fertig!Ihr Lampenstapel wurde installiert und ist bereit, für jeden Ihrer zukünftigen Hosting-Anforderungen verwendet zu werden.
EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.
Nemes | Iňlis |
---|---|
lampenstapel | lamp stack |
installiert | installed |
zukünftigen | future |
hosting | hosting |
anforderungen | needs |
schritt | step |
bereit | ready |
verwendet | used |
jetzt | now |
ihr | your |
für | for |
zu | to |
und | and |
bist | are |
alle | all |
du | you |
ist | is |
fertig | done |
DE Schritt 6: Glückwunsch! Du bist alle fertig!Sie können Ihre öffentliche IP-Adresse überprüfen https://whatismyipaddress.com/ Um sicherzustellen, dass Sie Ihr VPS-Netzwerk verwenden.
EN Step 6: Congratulations! You're all done! You can verify your Public IP address from https://whatismyipaddress.com/ to make sure you are using your VPS network.
Nemes | Iňlis |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
öffentliche | public |
https | https |
verwenden | using |
ip | ip |
vps | vps |
netzwerk | network |
schritt | step |
fertig | done |
adresse | address |
überprüfen | verify |
sie | you |
bist | are |
können | can |
ihr | your |
alle | all |
dass | to |
DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
Nemes | Iňlis |
---|---|
versand | shipping |
bezahlung | payment |
beginnen | start |
jetzt | now |
shop | shop |
einrichten | set up |
hinzufügen | add |
plugins | plugins |
konfigurieren | configure |
verkauf | selling |
alle | all |
fertig | done |
produkte | products |
und | and |
können | can |
andere | other |
den | the |
DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"
EN When done, select the "run the installation" button
Nemes | Iňlis |
---|---|
fertig | done |
taste | button |
installation | installation |
wählen | select |
wenn | when |
DE Erstellen Sie Ihre erste Konversation, fügen Sie Kanäle und Teilnehmer hinzu oder entfernen Sie sie wieder, bis Ihre Proof-of-Concept-Anwendung fertig ist.
EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.
Nemes | Iňlis |
---|---|
konversation | conversation |
kanäle | channels |
teilnehmer | participants |
entfernen | remove |
anwendung | application |
ihre | your |
bis | of |
erste | a |
erstellen | create |
hinzu | add |
und | and |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek