DE Zu den Ergebnissen der Januar-Erneuerung erklärte Torsten Jeworrek, Mitglied des Vorstands von Munich Re: „Das Marktumfeld bei der Erneuerung war abermals herausfordernd, wenngleich sich der Trend zur Preisreduktion weiter verlangsamt hat
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN On the results of the January renewals, Torsten Jeworrek, member of the Board of Management of Munich Re said: “Market conditions for the renewals were once again challenging, even though the trend towards price reductions had continued to slow
DE Die Gebühren für die erste automatische Erneuerung der Abonnementlizenz, in die Ihr UPP gemäß diesen UPP-Bedingungen umgewandelt wird, werden den Gebühren entsprechen, die Sie für Ihre letzte Erneuerung oder den Kauf Ihres UPP bezahlt haben
EN Fees chargeable for the first auto-renewal of a Subscription License that Your UPP converts to in accordance with these UPP Terms will equal the Fees You paid for Your last renewal or purchase of Your UPP
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewal |
| upp | upp |
| bedingungen | terms |
| gebühren | fees |
| bezahlt | paid |
| letzte | last |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| erste | the first |
| für | for |
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| schlüssel | key |
| ausstellung | issuance |
| erneuerung | renewal |
| ssl | ssl |
| lebenszyklus | lifecycle |
| überprüfung | validation |
| verwaltet | manages |
| prozess | process |
| domain | domain |
| sorgen | worry |
| und | and |
| der | private |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE mit Univention ließ die umfassende Erneuerung der gesamten Serverstruktur schnell Wirklichkeit werden.
EN and Univention quickly made the comprehensive renewal of the entire server structure a reality.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| univention | univention |
| erneuerung | renewal |
| schnell | quickly |
| wirklichkeit | reality |
| umfassende | comprehensive |
| gesamten | entire |
DE 1952 – Erneuerung des gesamten Maschinenparks und Durchbruch der Marke „Rohner“ als Qualitätsbegriff
EN 1952 – Renewal of the entire machine park and breakthrough of the "Rohner" brand as a byword for quality
DE 1952 – Erneuerung des gesamten Maschinenparks und Durchbruch der Marke „Rohner“ als Qualitätsbegriff
EN 1952 – Renewal of the entire machine park and breakthrough of the "Rohner" brand as a byword for quality
DE Sudomie Holiday Resort ist der ideale Ort für Regeneration und Erneuerung der Lebensenergie. EKO-Sudomie ist in erster Linie eine gesunde, natürliche Lebensmittel, Umweltbildung, Freizeit und das alles der Natur, in der Mitte des kaschubischen…
EN Recreation Center Sudomie is a perfect place for regeneration and renewal of life energy. Eco-Sudomie is above all a healthy and natural foods, environmental education, leisure and all of this nature in the middle of the kaszubskiego forest to the…
DE Da der Fokus hauptsächlich auf der Wiederherstellung und Erneuerung liegt, werden funktionale Führungskräfte zunehmend in Unternehmensgespräche über wahrscheinliche Ergebnisse einbezogen, wenn der Weg nach vorne weder klar noch sicher ist
EN As the focus turns largely to recovery and renewal, functional leaders are increasingly pulled into enterprise conversations about likely outcomes when the way forward is neither clear nor certain
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fokus | focus |
| wiederherstellung | recovery |
| erneuerung | renewal |
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| ergebnisse | outcomes |
| klar | clear |
| zunehmend | increasingly |
| und | and |
| weder | nor |
| liegt | is |
| vorne | the |
| wenn | to |
DE Im Zuge der Erneuerung wurde das Layout der Hauptseite sowie der weiterführenden Seiten verändert.
EN To improve ease of navigation, the layout of the main page, as well as each topic page, has been adjusted.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hauptseite | main |
| layout | layout |
DE Ziel der Erneuerung der Markenarchitektur war es, die Regeln für den Gebrauch der Konzernmarke klar zu definieren und zu vereinfachen sowie gleichzeitig den Bezug zur Munich Re Gruppe zu festigen
EN The objective of refreshing the brand architecture was to clarify and simplify the rules of the brand’s usage, while enhancing the connection to the Munich Re Group
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ziel | objective |
| gebrauch | usage |
| vereinfachen | simplify |
| munich | munich |
| re | re |
| gruppe | group |
| war | was |
| regeln | rules |
| und | and |
DE Da der Fokus hauptsächlich auf der Wiederherstellung und Erneuerung liegt, werden funktionale Führungskräfte zunehmend in Unternehmensgespräche über wahrscheinliche Ergebnisse einbezogen, wenn der Weg nach vorne weder klar noch sicher ist
EN As the focus turns largely to recovery and renewal, functional leaders are increasingly pulled into enterprise conversations about likely outcomes when the way forward is neither clear nor certain
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| fokus | focus |
| wiederherstellung | recovery |
| erneuerung | renewal |
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| ergebnisse | outcomes |
| klar | clear |
| zunehmend | increasingly |
| und | and |
| weder | nor |
| liegt | is |
| vorne | the |
| wenn | to |
DE Sersa Süd wird bei der Erneuerung der Zahnradbahnstrecke sogar von der Kamera begleitet.
EN Sersa Süd had a camera crew in tow when the rack railway line was being renewed.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| sersa | sersa |
| kamera | camera |
| sogar | a |
| wird | the |
DE Das Hotel Polonia ist eines der ältesten und bekanntesten Hotels in Rzeszów. Nach seiner Erneuerung bezieht sich seine Ästhetik auf die 1950er Jahre, als es geschaffen wurde. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Rzeszów, in der Nähe des…
EN Hotel Polonia is one of the oldest and most famous hotels in Rzeszów. After its renewal, its aesthetics refer to the 1950s when it was created. The location of the hotel is in the very center of Rzeszów, in the vicinity of the main railway and bus…
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| arabischen | arab |
| antike | antiquity |
| ausgangspunkt | starting point |
| erneuerung | renewal |
| welt | world |
| erlebt | experienced |
| nicht | not |
| hatte | had |
| aus | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Das Haus befindet sich in der Kurstadt Wysowa-Zdroj in einem schönen, malerischen Ort, wo Sie ein breites Panorama genießen können. Das besondere Mikroklima förderlich für die Behandlung vieler Krankheiten und Ruhe und Erneuerung der Vitalität…
EN The house is situated in the spa Wysowa-Zdrój in beautiful, picturesque area where you can enjoy a wide panorama. Special microclimat promotes the treatment of many diseases and repose and renewal of life force. By spending free time in our spa you…
DE Stetiges Wachstum und eine kontinuierliche Veränderung der technischen Anforderungen erfordern ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Erneuerung oder Integration neuer Komponenten in Ihre bestehende IT-Infrastruktur.
EN Constant growth and the continuous changing of the technical requirements demand a high level of flexibility in the replacement or integration of new components into your existing IT infrastructure.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wachstum | growth |
| technischen | technical |
| flexibilität | flexibility |
| integration | integration |
| komponenten | components |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| höchstmaß | high |
| erfordern | demand |
| kontinuierliche | continuous |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| änderung | changing |
DE Ermöglichen Sie eine robuste, bequeme browserbasierte Remote-Verwaltung von Druckern überall und jederzeit, einschließlich der Automatisierung der Erneuerung von WLAN-Zertifikaten.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| robuste | robust |
| bequeme | convenient |
| einschließlich | including |
| automatisierung | automating |
| erneuerung | renewal |
| remote | remote |
| verwaltung | management |
| zertifikaten | certificates |
| überall | anywhere |
| jederzeit | anytime |
DE Darüber hinaus stimmten die Aktionäre der Erneuerung des genehmigten Aktienkapitals in der bisherigen Höhe wiederum für die Dauer von zwei Jahren zu.
EN Furthermore, the shareholders approved the renewal of the authorized share capital in the same amount for another two years.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| erneuerung | renewal |
| genehmigten | approved |
| höhe | amount |
| jahren | years |
| in | in |
| für | for |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| registrierung | registration |
| oder | or |
| verwaltung | management |
| erneuerung | renewal |
| anhang | appendix |
| b | b |
| genannten | mentioned |
| tlds | tlds |
| eltern | parent |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| kunde | customer |
DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.
EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| registrar | registrar |
| notwendig | necessary |
| zahlungen | payments |
| erneuerung | renewal |
| domänennamen | domain names |
| in | in |
| jahre | years |
| handlungen | actions |
| namen | names |
| viele | many |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Als führendes Bahntechnik-Unternehmen sind wir nicht nur Ansprechpartner für die Erneuerung bzw. des Ausbaues der Fahrwege, wir kümmern uns auch um den Ausbau der digitalen Infrastruktur.
EN We always do what’s best for the project when coming up with solutions that will take a project from start to finish.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unternehmen | project |
| digitalen | a |
| wir | we |
| um | for |
| den | the |
| auch | to |
DE Übersicht der anstehenden gesetzlich vorgeschriebenen Termine Ihrer Fahrer (ADRSchulungsbescheinigung, Erneuerung der Fahrerkarte, Gültigkeit von Führerscheinen, u.a.)
EN Warnings regarding expiration dates of certificates and documents (ADR training certificate, validity of driver card, medical competence ?)
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| termine | dates |
| fahrer | driver |
| gültigkeit | validity |
| u | and |
DE Villa Gerson ist ein intimes Objekt mit einer langen Tradition Zentren. Heute sind die renoviert und mit modifizierten SPA und professionelle Erneuerung biologischen lädt Sie zur Ruhe, Regeneration und Entspannung. Es liegt in der Nähe der…
EN Villa Gerson is an intimate object with a long tradition centers. Today, the renovated and modified with SPA and professional renewal biological invites you to rest, regeneration and relaxation. It is located close to the city center and in close…
DE AAA der offizielle App vollständige Erneuerung.AAA Information von Platten von der neuesten Aktivitätsinformationen gepackt!
EN AAA official app is a full renewal.We'll send you updates with the latest information from AAA to the latest information on the activities discography!
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| aaa | aaa |
| offizielle | official |
| app | app |
| vollständige | full |
| erneuerung | renewal |
| information | information |
| der | the |
| neuesten | latest |
DE Das Haus des Meeres wurde 1991 informiert, dass das Kunstwerk für die Dauer der Festwochen 1991 installiert und danach entfernt, bzw. der Verwitterung preisgegeben wird. Die Erneuerung 2005 wurde mit uns nicht vereinbart.
EN In 1991 the Haus des Meeres was informed that the piece of art could be installed for the duration of the festival and then removed. The resumpiton in 2005 was not negotiated with us.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| meeres | meeres |
| informiert | informed |
| kunstwerk | art |
| installiert | installed |
| vereinbart | negotiated |
| haus | haus |
| dass | that |
| mit | with |
| nicht | not |
| der | piece |
| für | for |
| uns | us |
| wurde | was |
| dauer | duration |
| entfernt | of |
| und | and |
| wird | the |
DE Service Abbestellungen müssen vor Ablauf der aktuellen Service Periode eingegeben werden, damit sie vor der nächsten Service Erneuerung wirksam werden
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| aktuellen | current |
| eingegeben | entered |
| erneuerung | renewal |
| service | service |
| ablauf | end |
| damit | to |
| nächsten | the |
DE Bei der Erneuerung der Rückversicherungsverträge zum 1. April 2021 konnte Munich Re das gezeichnete Geschäftsvolumen auf 2,3 Mrd. € (+17,1 %) steigern
EN In the reinsurance renewals as at 1 April 2021, Munich Re was able to increase the volume of business written to €2.3bn (+17.1%)
DE Bei der Erneuerung der Rückversicherungsverträge zum 1. Juli 2020 konnte Munich Re das gezeichnete Geschäftsvolumen auf 3,8 Mrd. € (+8,3 %) steigern
EN In the reinsurance renewals as at 1 July 2020, Munich Re was able to increase the volume of business written to €3.8bn (+8.3%)
DE Die Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2019 erfolgte in nach wie vor wettbewerbsintensiven Märkten. Für das Portfolio der Munich Re blieb das Preisniveau insgesamt stabil (+0,0 %).
EN The reinsurance renewals as at 1 January 2019 once again took place in a very competitive market environment. Prices for the Munich Re portfolio remained stable overall (+0.0%).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewals |
| januar | january |
| erfolgte | took place |
| märkten | market |
| portfolio | portfolio |
| munich | munich |
| re | re |
| blieb | remained |
| insgesamt | overall |
| stabil | stable |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| arabischen | arab |
| antike | antiquity |
| ausgangspunkt | starting point |
| erneuerung | renewal |
| welt | world |
| erlebt | experienced |
| nicht | not |
| hatte | had |
| aus | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Stetiges Wachstum und eine kontinuierliche Veränderung der technischen Anforderungen erfordern ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Erneuerung oder Integration neuer Komponenten in Ihre bestehende IT-Infrastruktur.
EN Constant growth and the continuous changing of the technical requirements demand a high level of flexibility in the replacement or integration of new components into your existing IT infrastructure.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wachstum | growth |
| technischen | technical |
| flexibilität | flexibility |
| integration | integration |
| komponenten | components |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| höchstmaß | high |
| erfordern | demand |
| kontinuierliche | continuous |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| änderung | changing |
DE Ermöglichen Sie eine robuste, bequeme browserbasierte Remote-Verwaltung von Druckern überall und jederzeit, einschließlich der Automatisierung der Erneuerung von WLAN-Zertifikaten.
EN Enable robust, convenient browser-based, anywhere, anytime remote management of printers, including automating the renewal of Wi-Fi certificates.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| robuste | robust |
| bequeme | convenient |
| einschließlich | including |
| automatisierung | automating |
| erneuerung | renewal |
| remote | remote |
| verwaltung | management |
| zertifikaten | certificates |
| überall | anywhere |
| jederzeit | anytime |
DE Bei der Erneuerung der Rückversicherungsverträge zum 1. April 2021 konnte Munich Re das gezeichnete Geschäftsvolumen auf 2,3 Mrd. € (+17,1 %) steigern
EN In the reinsurance renewals as at 1 April 2021, Munich Re was able to increase the volume of business written to €2.3bn (+17.1%)
DE Bei der Erneuerung der Rückversicherungsverträge zum 1. Juli 2020 konnte Munich Re das gezeichnete Geschäftsvolumen auf 3,8 Mrd. € (+8,3 %) steigern
EN In the reinsurance renewals as at 1 July 2020, Munich Re was able to increase the volume of business written to €3.8bn (+8.3%)
DE Die Erneuerung der Rückversicherungsverträge per 1. Januar 2019 erfolgte in nach wie vor wettbewerbsintensiven Märkten. Für das Portfolio der Munich Re blieb das Preisniveau insgesamt stabil (+0,0 %).
EN The reinsurance renewals as at 1 January 2019 once again took place in a very competitive market environment. Prices for the Munich Re portfolio remained stable overall (+0.0%).
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewals |
| januar | january |
| erfolgte | took place |
| märkten | market |
| portfolio | portfolio |
| munich | munich |
| re | re |
| blieb | remained |
| insgesamt | overall |
| stabil | stable |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Für die zum Jahresende anstehende Erneuerung der Rückversicherungsverträge im Segment Schaden / Unfall erwartet Munich Re, dass sich der bisher beobachtete Trend fortsetzt
EN Munich Re expects the trend observed thus far to continue in respect of the property-casualty reinsurance renewals coming up at the end of the year
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewals |
| erwartet | expects |
| munich | munich |
| re | re |
| beobachtete | observed |
| trend | trend |
| der | thus |
| dass | to |
| zum | the |
DE Sollten Sie für Ihre Erstlaufzeit ein Einführungs- oder Sonderangebot erhalten haben, fällt nach Erneuerung des Dienstes automatisch der aktuelle, auf unserer Preisseite aufgeführte Preis und nicht der ermäßigte Preis an.
EN If you have claimed an introductory or special promotion offer on your Initial Term, your Services will automatically renew at the then current non-discounted price listed on our pricing page.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renew |
| automatisch | automatically |
| aktuelle | current |
| preis | price |
| oder | or |
| dienstes | services |
| ihre | your |
| haben | have |
| sollten | will |
| an | an |
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| registrierung | registration |
| oder | or |
| verwaltung | management |
| erneuerung | renewal |
| anhang | appendix |
| b | b |
| genannten | mentioned |
| tlds | tlds |
| eltern | parent |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| kunde | customer |
DE Der Kunde möchte die Registrierung und / oder Verwaltung und / oder Erneuerung und / oder Übertragung für die Liste der in Anhang B genannten TLDs über die Eltern erwerben.
EN WHEREAS, the Customer wishes to purchase Registration and/or Management and/or Renewal and/or Transfer for the list of TLDs mentioned within APPENDIX ?B? through Parent;
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| registrierung | registration |
| oder | or |
| verwaltung | management |
| erneuerung | renewal |
| anhang | appendix |
| b | b |
| genannten | mentioned |
| tlds | tlds |
| eltern | parent |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| liste | list |
| für | for |
| kunde | customer |
DE Bevollmächtigt den Registrar, so viele Handlungen vorzunehmen, wie notwendig sind, um in seinem Namen die Zahlungen zu leisten, die der Zuteilung und Erneuerung der Domänennamen entsprechen, die er für die aufeinander folgenden Jahre beantragt.
EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| registrar | registrar |
| notwendig | necessary |
| zahlungen | payments |
| erneuerung | renewal |
| domänennamen | domain names |
| in | in |
| jahre | years |
| handlungen | actions |
| namen | names |
| viele | many |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Sie können die Erneuerung frühestens 90 Tage und spätestens 30 Tage vor Ablauf der Anerkennung der Einrichtung beantragen.
EN You may apply for renewal no earlier than 90 days, and no later than 30 days, before the expiration date of the facility’s recognition.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewal |
| ablauf | expiration |
| anerkennung | recognition |
| beantragen | apply for |
| und | and |
| tage | days |
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
EN Comprehensive management of IT stock: sourcing of refurbished equipment, management of upgrades for up-to-date stock, recovery, refurbishment and/or recycling.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| verwaltung | management |
| beschaffung | sourcing |
| geräten | equipment |
| recycling | recycling |
| oder | or |
| und | and |
| damit | to |
DE Für die Erneuerung der Fahrbahndecke eines 19 km langen Teilstückes der A 27 benötigte die niedersächsische Straßenbauverwaltung vermessungstechnische Bestandsdaten
EN In June 2007, the engineering company Schüßler-Plan was put in charge of planning the North Bridge "Trasa Mostu Pólnocnego"
DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ssl | ssl |
| saas | saas |
| einfacheren | simpler |
| implementiert | implemented |
| api | api |
| bereitstellung | provisioning |
| automatische | automated |
| erneuerung | renewal |
| instandhaltung | maintenance |
| kunden | customers |
| zertifikate | certificates |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| haben | have |
DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.
EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| inklusive | included |
| unbegrenzter | unlimited |
| datenverkehr | traffic |
| bandbreite | bandwidth |
| kostenlose | free |
| einrichtung | installation |
| hardware | hardware |
| feste | fixed |
| natürlich | of course |
| wahl | choice |
| ip | ip |
| synology | synology |
| nas | nas |
| alles | everything |
DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme
EN Managing and monitoring project related documents through the Design, Construction, Renew and Decommission phases
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dokumentation | documents |
| phasen | phases |
| erneuerung | renew |
| monitoring | monitoring |
| und | and |
| der | the |
| in | through |
| management | project |
| umsetzung | design |
DE Komplette Erneuerung der Systemumgebung für mehr Effizienz und einfache Bedienbarkeit
EN Complete Replacement of the Systems for better efficiency and more comfortable usage
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| komplette | complete |
| effizienz | efficiency |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Als man sich mit dem Problemen beschäftigte, kam schnell der Wunsch auf, nicht einfach das bestehende Lösungs-Stack zu aktualisieren, sondern die Gelegenheit für eine grundlegende Erneuerung zu nutzen
EN When the customer and partner started to tackle the challenge, the wish became clear, that the update should fundamentally enhance the experience for the users and administrators
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| wunsch | wish |
| aktualisieren | update |
| nutzen | users |
| zu | to |
| einfach | clear |
| für | for |
DE Konzentrieren Sie sich dank der automatischen Erneuerung Ihrer von Fastly verwalteten TLS-Zertifikate voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft.
EN Plus, auto-renewals for Fastly-managed TLS certificates allow you to stay focused on creating excellent user experiences, not managing certs.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| erneuerung | renewals |
| verwalteten | managed |
| tls | tls |
| zertifikate | certificates |
| sie | you |
| ihrer | not |
DE Das Empfehlungsprogramm kann nicht für die Erneuerung der Lizenz(en) verwendet oder gegen Bargeld eingetauscht werden.
EN The referral program cannot be used towards renewal of license(s) or exchanged for a cash value.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| erneuerung | renewal |
| lizenz | license |
| verwendet | used |
| bargeld | cash |
| oder | or |
| für | for |
| die | cannot |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
erneuerung der gesamten erneuerung der hardware erneuerung der sitzungen erneuerung der rückversicherungsverträge kultur der erneuerung erneuerung der lebensenergie ergebnis der erneuerung erneuerung der domänennamen verwaltung der erneuerung aktionäre der erneuerung automatische erneuerung erneuerung letzte erneuerung erneuerung anstehen erneuerung infrage kommen erneuerung von domainnamen erneuerung des domainnamens erneuerung einer zertifizierung professionelle erneuerung biologischen januar erneuerung gestiegen erneuerung von mallorcas wollen die erneuerung seiner erneuerung bezieht gemeinde erneuerung nächsten service erneuerung erneuerung erfolgt wahre erneuerung entsteht erneuerung deiner januar erneuerung baulicher erneuerung anzahl der gesamten prozent der gesamten konzeption der gesamten verwaltung der gesamten vergleich der gesamten engagement der gesamten nassbetriebe der gesamten während der gesamten steuern der gesamten entlang der gesamten löschen der gesamten ersetzen der gesamten grundlage der gesamten verbesserung der gesamten messbarkeit der gesamten anmietung der gesamten steuerung der gesamten sponsor der gesamten kopien der gesamten überprüfung der gesamten
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes