DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Iňlis
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Die Sonderhefte von c?t legen einen besonderen Fokus auf angesagte Themen: von Programmieren, Linux, Webdesign über Security und Smart Home ist alles dabei. Jährlich dabei ist auch immer das desinfect-Heft sowie der Hardware Guide.
EN The special editions of c?t focus on hip topics: from programming, Linux, web design to security and smart home, everything is included. The desinfect magazine and the Hardware Guide are also included every year.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| c | c |
| t | t |
| fokus | focus |
| linux | linux |
| webdesign | web design |
| security | security |
| smart | smart |
| hardware | hardware |
| guide | guide |
| jährlich | every year |
| programmieren | programming |
| themen | topics |
| home | home |
| ist | is |
| und | and |
| alles | everything |
DE Liebe Benutzer, Es ist eine brandneue Woche, also ist es an der Zeit, die Handelsmuskeln wieder zu trainieren. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir das Montagshandels-Event veranstalten und dabei 4.50……
EN Dear Phemexers, Get ready to be blown away by a month’s worth of surprises here on Phemex! Our Copy Trading Golden Lucky Box event is here to reward you for each task you complete. Receive your r……
DE Auch wenn ein CRM-System nicht unbedingt billig ist, helfen sie doch dabei Geld zu sparen! So kann das CRM dem Vertrieb dabei helfen, Fehler zu reduzieren z.B: bei Bestellungen und Angeboten
EN Even though CRM systems are not cheap, they actually help you save your money! With sales people, it is the reduction of errors (for example, in orders or quotes) that CRM can help with
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| billig | cheap |
| sparen | save |
| fehler | errors |
| bestellungen | orders |
| system | systems |
| reduzieren | reduction |
| crm | crm |
| kann | can |
| angeboten | are |
| geld | money |
| nicht | not |
| vertrieb | sales |
| ist | is |
| helfen | help |
| dem | the |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| periode | period |
| offen | open |
| kann | can |
| registrierungen | registrations |
| gilt | apply |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| in | in |
| die | everyone |
| ist | is |
| das | real |
DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?
EN You couldn’t find the perfect job for you, but still want to join IDnow and help realize our core purpose?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| stelle | job |
| helfen | help |
| core | core |
| purpose | purpose |
| umzusetzen | to |
| dabei | for |
| aber | but |
| uns | the |
DE Mit modernsten Fertigungsprozessen gehen wir dabei flexibel auf Ihre Anforderungen ein. Bewegen Sie die Zukunft – Häring ist Ihr starker Partner dabei.
EN With state-of-the-art production processes we can flexibly respond to your needs. Move the future – with Häring as a strong partner by your side.
DE Smartsheet hat Boomi dabei geholfen, Prozesse zu automatisieren, Effizienz und Transparenz zu steigern und die Datenvisualisierung zu ermöglichen – und dabei ist es einfach zu erlernen und von überall in der Cloud aus zugänglich.
EN Smartsheet has helped Boomi automate processes, improve efficiency and transparency, and enable data visualization — all while being easy to learn and accessible from anywhere via the cloud.
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| periode | period |
| offen | open |
| kann | can |
| registrierungen | registrations |
| gilt | apply |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| in | in |
| die | everyone |
| ist | is |
| das | real |
DE Dabei ist Business Continuity & Disaster Recovery(BCDR) in Zeiten von steigenden Cyber-Risiken wichtiger als je zuvor. Das Datto eBook unterstützt MSPs dabei, erfolgreiche Verkaufsgespräche für BCDR-Lösungen zu führen.
EN Darrell Christensen discusses how Autotask PSA’s flexibility and API helped tailor the solution to their specific needs and enable quick onboarding and implementation
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unterstützt | helped |
| lösungen | solution |
| datto | to |
| das | the |
DE Bei der steigenden Anzahl von Online-Konferenzen ist es dabei umso wichtiger, Meetings nicht nur gut vorzubereiten, sondern auch effizient zu gestalten und dabei gleichzeitig Raum für soziale Interaktion und informellen Austausch zu geben.
EN With the increasing number of online conferences, it is all the more important not only to prepare meetings well, but also to organize them efficiently, while at the same time providing space for social interaction and informal exchange.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| umso | all the more |
| effizient | efficiently |
| soziale | social |
| online | online |
| interaktion | interaction |
| austausch | exchange |
| es | it |
| meetings | meetings |
| konferenzen | conferences |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| vorzubereiten | to prepare |
| zu | to |
| gut | well |
| wichtiger | important |
| anzahl | number of |
| nur | only |
DE Die Beratungsprojekte sind dabei unterschiedlich groß, vom Team-Coaching bis zur Einführung einer skaliert agilen Arbeitsweise für ganze Programme und Portfolios ist alles dabei.
EN The consulting projects vary in size, from team coaching to the introduction of a scaled agile way of working for entire programs and portfolios.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| groß | size |
| einführung | introduction |
| skaliert | scaled |
| agilen | agile |
| arbeitsweise | way of working |
| portfolios | portfolios |
| programme | programs |
| team | team |
| coaching | coaching |
| dabei | for |
| und | and |
| vom | from |
| zur | the |
| einer | a |
DE Dabei wird zum Beispiel der palettierte Stapel um 27 Grad gekippt – dabei ist nichts verrutscht.
EN During one of the tests for this certificate, the stack is tilted by 27 degrees ? and still all the bags stayed stable.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| stapel | stack |
| dabei | by |
| grad | degrees |
| ist | is |
| um | during |
| der | of |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Die perfekte Stelle für Dich ist nicht dabei, aber du möchtest uns dennoch dabei helfen, unseren Core Purpose in die Tat umzusetzen?
EN You couldn’t find the perfect job for you, but still want to join IDnow and help realize our core purpose?
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| stelle | job |
| helfen | help |
| core | core |
| purpose | purpose |
| umzusetzen | to |
| dabei | for |
| aber | but |
| uns | the |
DE Harting ist dieses Mal nicht dabei, aber Jasinski und seine Wurfscheiben: Üblicherweise hat er zwei dabei – eine gelbe und eine schwarze, die eine mit etwas rauerer Kante
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
DE Dabei stellen wir den Kunden in den Mittelpunkt und dabei spielt es keine Rolle ob dieser privat oder beruflich unterwegs ist
EN We focus on the customer and it doesn?t matter whether he is travelling privately or professionally
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| beruflich | professionally |
| unterwegs | travelling |
| es | it |
| oder | or |
| kunden | customer |
| ob | whether |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
| den | the |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| empfohlen | recommends |
| er | he |
| dabei | on |
| leidenschaft | the |
| mehr | to |
| für | and |
DE Wir fragen darin: „Wie kann ich dich dabei unterstützen, dein Potential zu entwickeln?” Dabei ist die Grundannahme: Auf jeden Fall hast du Potential
EN We ask in them: “How can I support you to develop your potential?” Here the basic assumption is: In any case, you have potential
DE Kundenwünsche stehen dabei ganz oben auf der Liste: von der Geometrie, über die Ausstattung bis hin zur Lackierung ist dabei alles individuell wählbar
EN Individualisation is what they?re all about, customising everything from the geometry to the componentry and the paintwork
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| geometrie | geometry |
| alles | everything |
| liste | the |
| hin | from |
DE Volvo ist dabei, das angeblich sicherste Fahrzeug aller Zeiten zu enthüllen - und Sie können live dabei sein.
EN Volvo is about to pull the covers off what it is claiming is its safest vehicle ever - and you can watch it live.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| volvo | volvo |
| sicherste | safest |
| live | live |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...
EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dabei | for |
DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...
EN I write to place on record my gratitude and that of the priest for whom i recently procured a...
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| dabei | for |
DE Dieser kleine Helfer ist bei jedem Gassi gehen und jeder Wanderung dabei. So klein, dass er in jede Hosentasche passt und dabei so stark, dass er mich vor lästigem Juckreiz bewahrt.
EN This little helper is with me on every walk and every hike. So small that it fits in any pocket and yet so strong that it saves me from annoying itch.
DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| freundlichkeit | kindness |
| gründe | reasons |
| kundensupport | support |
| preisgekrönt | award-winning |
| tun | do |
| cs | cs |
| ist | is |
| wir | we |
| team | team |
| vielen | many |
| unser | our |
| teil | part |
| und | and |
| was | everything |
| von | of |
| das | first |
| einer | one |
DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.
EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way. It?s great when you discover a video that you like and watch it over and over, but overall it?s not ideal.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| kompromisse | compromises |
| video | video |
| entdeckt | discover |
| insgesamt | overall |
| ideal | ideal |
| es | it |
| weise | way |
| wieder | re |
| nicht | not |
| und | and |
| gefällt | like |
| aber | but |
| wenn | to |
| etwas | something |
| ein | a |
DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| freundlichkeit | kindness |
| gründe | reasons |
| kundensupport | support |
| preisgekrönt | award-winning |
| tun | do |
| cs | cs |
| ist | is |
| wir | we |
| team | team |
| vielen | many |
| unser | our |
| teil | part |
| und | and |
| was | everything |
| von | of |
| das | first |
| einer | one |
DE Unsere Schulungsteams können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Ihre Unit4 Software-Lösungen optimal zu nutzen. Zum Beispiel, indem sie Benutzern dabei helfen:
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| software | software |
| dabei | for |
| unsere | our |
| unternehmen | organization |
| zu | to |
| optimal | best |
| können | can |
| helfen | help |
| ihre | your |
| beispiel | example |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| zum | the |
| indem | of |
DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.
EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ziele | goals |
| daten | information |
| spezialisten | specialists |
| social | social |
| media | media |
| strategie | strategy |
| wird | will |
| und | and |
| zu | to |
| unten | below |
| unserer | of |
| mit | our |
| verbinden | your |
| helfen | help |
DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten
EN Focus, clarity, and simplicity became our guiding UX principles, which allowed us to help Patagonia tell compelling stories—while maintaining both emotional feeling and rational understanding
DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei
EN If it is something that someone feels very passionate about and the company has an infrastructure to make it easier for them to do, then I support that 110 per cent
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unterstützt | support |
| prozent | per cent |
| dabei | for |
| ich | i |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| leidenschaft | the |
| dann | then |
DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.
EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| hilft | helps |
| effizient | efficient |
| nachhaltig | sustainable |
| aufwand | hassle |
| vorschriften | regulations |
| reduzieren | reducing |
| unternehmen | companies |
| betrieb | operations |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können
EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| entscheidende | vital |
| systeme | systems |
| neue | new |
| märkte | markets |
| kunden | customers |
| skalieren | scale |
| nahtlose | seamless |
| migration | migration |
| serverless | serverless |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Während du dich darauf freust, den Song irgendwann spielen zu können, bleibst du motiviert, lernst dabei geduldig zu sein und entwickelst dabei ein größeres Durchhaltevermögen
EN As you look forward to being able to play the song, you stay motivated, learn patience, and increase your perseverance
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| song | song |
| motiviert | motivated |
| spielen | play |
| bleibst | stay |
| dich | your |
| zu | to |
| du | you |
| den | the |
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| köstliches | delicious |
| clevere | clever |
| zu | to |
| sind | are |
| es | but |
| der | german |
| die | bread |
| ein | a |
| jedoch | the |
DE Dabei setze ich agile Arbeitsmethoden ein, um meine Teams dabei zu unterstützen, Spitzenleistungen zu bringen
EN Here, I use agile working methods to support my teams in producing top results
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| agile | agile |
| teams | teams |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| unterstützen | to support |
DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.
EN Watch this video to see how Houzz Pro CRM tools help you follow-up with leads and clients at the right time to win more of the projects you want.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| houzz | houzz |
| crm | crm |
| leads | leads |
| projekten | projects |
| video | video |
| dabei | with |
| wünschen | you want |
| diesem | this |
| richtigen | right |
| zu | to |
| mehr | more |
| unterstützt | help |
| erfahren | and |
| den | the |
| von | of |
DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helfen | help |
| kultur | culture |
| uns | us |
| sind | are |
| werte | values |
| zu | to |
| darauf | and |
DE TandemPartners hat es sich zum Ziel gesetzt, Sprachenlernenden aus aller Welt kostenlos dabei zu helfen, einen Lernpartner zu finden. Dabei profitieren beide Seiten davon, die jeweilige Fremdsprache mit Hilfe eines Muttersprachlers zu lernen.
EN TandemPartners goal is to help people from all over the world who want to learn another language to find a matching learning partner. In this case, both sides benefit from learning the respective foreign language with the help of a native speaker.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| welt | world |
| jeweilige | respective |
| ziel | goal |
| finden | find |
| dabei | with |
| zu | to |
| aus | from |
| helfen | help |
| profitieren | benefit |
DE Nedap unterstützt Retailer aus aller Welt dabei, Warenverlust und Kriminalität im Einzelhandel zu beseitigen. Wir haben Teams in 120 Ländern in den Regionen APAC, EMEA sowie Nord- und Südamerika, die Ihnen dabei zur Seite stehen.
EN Nedap helps retailers fight shrinkage and retail crime around the globe. Our teams in APAC, EMEA and the Americas ensure that your challenges are solved in more than 120 countries.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| nedap | nedap |
| unterstützt | helps |
| welt | globe |
| teams | teams |
| ländern | countries |
| apac | apac |
| emea | emea |
| einzelhandel | retail |
| in | in |
| stehen | are |
| retailer | retailers |
| und | and |
| wir | our |
| den | the |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| systemen | systems |
| einverständnis | consent |
| rechtskonform | legally compliant |
| es | it |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| in | in |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| und | and |
| daten | data |
| dsgvo | gdpr |
DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.
EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| erstklassige | best |
| ergebnissen | results |
| wir | we |
| unterstützen | help |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| unterstützt | helps |
| organisationen | organizations |
| liefern | delivering |
| halten | retain |
| korn | korn |
| erstklassige | best |
| entwickeln | develop |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
DE Welche Herangehensweise catworkx dabei gewählt hat und welche Apps dabei noch eine Rolle spielen, stellen wir Ihnen in diesem Webinar on demand vor.
EN In this on-demand webinar, we will present the approach catworkx has chosen and the apps that play a role in this process.
| Nemes | Iňlis |
|---|---|
| herangehensweise | approach |
| catworkx | catworkx |
| gewählt | chosen |
| rolle | role |
| webinar | webinar |
| demand | demand |
| apps | apps |
| on | on |
| in | in |
| wir | we |
| spielen | play |
| diesem | this |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| ihnen | the |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
alles ist dabei immer ist dabei dabei ist etl er ist dabei kunde ist dabei ziel ist dabei dabei ist business dabei ist er mes ist dabei lackierung ist dabei cs ist dabei massgebend ist dabei steuer ist dabei analyse ist dabei hauptziel ist dabei genua ist dabei dabei ist dieses liebhaber ist dabei dabei ist egal dabei ist einstellbar verzeichnis ist dabei ucs ist dabei person ist dabei webseite ist dabei dabei ist intensivbett leitmotiv ist dabei wichtig ist dabei wählbar ist dabei entwicklung ist dabei dabei ist jedoch ausschlaggebend ist dabei main ist dabei gewinnen ist dabei gehalt ist dabei dabei ist unser xolphin ist dabei verletzung ist dabei dabei ist fußball dabei beitrag dabei werde dabei teil beachte dabei vermarktern dabei helfen verwenden dabei alles gehen dabei sogar musste dabei gegeben unternehmen dabei helfen dir dabei helfen vergessen dabei nie kunden dabei geholfen
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes